- zhig
- ID:
- T168506
- ཞིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཇིག་འཇིག་ཞིག་ཞིགས།
Hopkins' Translations: (1) particle indicating a [often untranslatable] (2) disintegrate; destroy; perish [past tense]
Others' Translations: {C}some
Sanskrit: {C}ekāki
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
just about, approximately, roughly
- language:
- English
-
some, destroy, destroyed, [particle]. pt. of འཇིག་ fell apart, destroy, the clinging to. an, a; destroyed; (particle); destroy! collapse!; destroy
- language:
- English
-
some ཆུ་ཞིག་འཐུང་པ་ drank some water
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1, a[n], [p 'jig] destroyed
- language:
- English
-
1) a, 1 [NGA NA MA ' RA LA and mtha' med bcas kyi rjes su sbyor rgyu'i phrad gzhan dbang can zhig [EG mi zhig //gang zhig //sman thun zhig //bya ba zhig //yul zhig; 2) !)
- language:
- English
-
1) a, an, 1, some [R]; 2) !); 3) fell apart, destroye[d] [p འཇིག་; 4) clinging to)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
destroy, break, vanish, relax, one, fell apart, an, a, SA cig, 'jig pa, one, a, imperative particle, dissolves
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2387] 1. ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་རྒྱུའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ང་ན་མ་འ་ར་ལ་... མི་ཞིག་... གང་ཞིག་... སྨན་ཐུན་ཞིག་... བྱ་བ་ཞིག་... ཡུལ་ཞིག་... 2. སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... འདིར་མ་ཡོང་ཞིག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཅིག་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཇིག་གི་སྐུལ་ཚིག་ལ་ཞིག་འབྲི་བའང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཞིག་པོ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་རྒྱུའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག མི་ཞིག གང་ཞིག སྨན་ཐུན་ཞིག བྱ་བ་ཞིག ཡུལ་ཞིག (2)སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག འདིར་མ་ཡོང་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་རྒྱུའི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག ང་ན་མ་འ་ར་ལ མི་ཞིག གང་ཞིག སྨན་ཐུན་ཞིག བྱ་བ་ཞིག ཡུལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
2.སྐུལ་ཚིག་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག འདིར་མ་ཡོང་ཞིག
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འཇིག ityasyā vidhau) 1. vinaśyati — བུམ་པའི་གཟུགས་ནི་ཞིག་པ་ན། /དྲི་ལ་སོགས་པའང་སྐྱེས་པ་ནི༎ jāyamānaśca gandhādirghaṭarūpe vinaśyati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 19kha/210; bibharti—གཟུགས་ཞིག་ནས་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་འགྱུར་བའི་དུས་དེ་ཡོད་དོ༎ bhavati samayo yadrūpaṃ bibharti, sarvamākāśībhavati śi.sa.138ka/133; pradhvaṃsate — གང་ཞིག་སྐྱེ་ནས་ཞིག་པ་དེས་དེ་ཉིད་འདི (མ ) ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་ལོག་པའི་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ༎ yo hi janitvā pradhvaṃsate naitadevamiti sa mithyāpratyayaḥ ta. pa.42ka/533; viśīryate ma.vyu.4947 (75kha); cyavate — གང་དག་ཡུལ་གང་དུ་ཞིག་པ་དེ་ནི་དེའི་དུས་ཕྱིས་དེ་ལས་ཡུལ་གཞན་དུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། སྒྲོན་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ yo yatra deśe cyavate, na sa taduttarakālaṃ tadanyadeśamāpnoti, yathā—pradīpādiḥ ta.pa.288ka/287 2. vigacchet ma.vyu.2571 (48kha);
- language:
- Sanskrit
-
vidhyarthe sahāyakapadatvena prayogaḥ 1. (ཐོང་ཞིག muñca) — ཚུལ་འཆོས་བརྟུལ་ཞུགས་འདི་ཐོང་ཞིག༎ muñca dambhavrataṃ cedam jā.mā. 171ka/197; (སོང་ཞིག gaccha) — རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཤར་ཕྱོགས་སུ་སོང་ཞིག gaccha tvaṃ kulaputra pūrvasyāṃ diśi a.sā.422kha/238 2. (ཟུང་ཞིག dhārayitavyam)— བྱས་པ་ཤེས་པ་དང་བྱས་པ་ཚོར་བས་དེས་བསྒོ་བ་དང་དེས་བྱས་པ་བཞིན་དུ་ཟུང་ཞིག tattvayā kṛtajñatayā kṛtaveditayā ca satkṛtya tatkṛtaṃ dhārayitavyam a.sā.432kha/243;
- language:
- Sanskrit
-
ni. (ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། /མཐའ་རྟེན་མེད་པའི་མཐའ་རུ་ཞིག།) — འདུན་ཁང་ཞིག་ན saṃsthāgāre vi.va.153kha/1.42; འདི་ལ་ནི་དོན་ཞིག་ཡོད་གོར་མ་ཆག nūnamatra kāraṇena bhavitavyam a.śa.22ka/18; སློབ་དཔོན་ཞིག ācāryaḥ vi.va.285ka/1. 102; ཚེ་ནི་འདི་ཙམ་ཞིག་ཐུབ evaṃdīrghāyuḥ abhi.bhā. 86ka/1202; སྦྲུལ་ཞིག་མཐོང་ངོ་༎ paśyatyāśīviṣam vi.va.215ka/1.91; རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དེ brahmadatto nāma rājā rājyaṃ kārayati a.śa.63kha/55; ལྷ་དཔལ་བདག་ནི་མི་ཞིག་ལགས mānuṣo'smi mahābhāga jā.mā.141kha/163; ཁྱེའུ་ཞིག་པང་ན་ཐོགས་ཏེ dārakaṃ svabhujābhyāmādāya a.śa.65ka/57; གནོད་སྦྱིན་གཞོན་ནུ་བཞི་ཞིག catvāro yakṣakumārāḥ jā.mā.52kha/61;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ekaḥ — གལ་ཏེ་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། /དོན་ཞིག་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ན༎ pratisandhānakārī ca yadyeko'rtho na vidyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.19kha/213; anyatamaḥ — དེ་ནས་དགེ་སློང་ཞིག་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ athānyatamo bhikṣuryena bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥ vi.va.146kha/1.34; དབང་ལྡན་ན་རྫ་མཁན་གཞན་ཞིག་ཡོད་པ naitaryāmanyatamaḥ kumbhakāraḥ vi.va.120ka/1.9; རི་འོར་གཞན་ཞིག་ན་བྲམ་ཟེ་དབྱུག་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་གནས་པ anyatamasmin karvaṭake daṇḍī nāma brāhmaṇaḥ prativasati vi.va.199ka/1. 72;
- language:
- Sanskrit
-
= ཞིག་པ། (dra.— འགའ་ཞིག། འབའ་ཞིག། རེ་ཞིག། ཅི་ཞིག། ཇི་ཞིག། གང་ཞིག། ནམ་ཞིག། སུ་ཞིག། ལ་ལ་ཞིག།).
- language:
- Sanskrit
zhig has 2 other terms directly related to it, which are presented here.