- 'jig
- ID:
- T64513
- འཇིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'jig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'jig, bshig
- has as past tense
- zhig, bzhig, 'jig, bshig, bshigs/
- has as future tense
- gzhig, 'jig, bshig
- has as imperative tense
- zhig, zhigs/, shig, shigs/
- has as resultative
- 'jig
- has as causative
- 'jig
- is the present tense of
- 'jig, 'jib/
- is the past tense of
- 'jig
- is the future tense of
- 'jig
- is a resultative of
- 'jig
- is a causative of
- 'jig
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: བསྐལ་བ་སོགས [LZ.]
Meaning: To be lost, undermined, to decay, perish [CD.] To ruin, decay, to be destroyed, perish [DK.] To deteriorate, become nonexistent [DS.] To perish, decay, disintegrate, come to ruin [TC.]
Note: See (Beckwith 1999) for further thoughts on this verb's conjugation.- language:
- English
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: རྫ་འུམ་སོགས [TD.] མཁར་དང་བྲག་སོགས [LZ.] བྲག་སོགས [ND.]
Meaning: (Rdo. 46) To destroy, to devastate, to devour, to abolish, to do away with, dissolve (an encampment) [CD.] To destroy, break into pieces [DK.] 1. To tear down. 2. To not adhere to, not support; to destroy, ruin, annihilate: 3. (dialect) To undo, untie [DS.] To destroy, exterminate, demolish [TC.]
Note: (Skorupski 2001). amends [TC.] 's future to གཞིག. Compare ཤིག -1. See (Beckwith 1999) for further thoughts on this verb's conjugation.- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞིག་འཇིག་བཤིག་ཤིགས།
Hopkins' Translations: to disintegrate; disintegrate; destroy
Others' Translations: {C}dies; break; break up; broken by; is broken up
Sanskrit: {MSA}nāśa; {N}vinaśa; {MSA}vinaśyati; {C}mriyate; {C}bhidyate (=bhindati)
Check Tenses {T}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
བཤིག་པ་ to destroy/ do away with
- language:
- Tibetan
-
p. བཤིགས་ f. གཞིག་ imp. ཤིགས་ 1) to break, destroy, exterminate, to extinguish, to demolish be destroyed. 2) vi. to come to ruin, to fall to pieces, decay, perish, disintegrate, collapse
- language:
- English
-
བཞིག་པ་ to be destroyed/ disintegrate; phase of destruction
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
p bshigs f gzhig shigs!,, [be] destroy[ed], break, exterminate, extinguish, demolish, come to ruin, fall to pieces, decay, perish[ing], disintegrate, collapse, extinction
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'jig rten/, gzhig, 'jig rten khams/, bshig, shigs/, 'jig lta/
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག )
- language:
- Tibetan
-
༡ ཉམས་པའམ་མེད་པར་གྱུར་པའི་དོན་ཏེ། བཀས་བཀོད་རྒྱུན་འཛིན་གྱི་སྲོལ་ངན་འཇིག་སོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཇིག་པ་སྟེ་དངོས་པོ་རྣམས་ཆགས་པ་དང་གནས་པ་ལས་ལྡོག་པའི་བྱ་རིམ་གྱི་མིང་སྟེ། འཇིག་པ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ལ་ཡོད། འཇིག་པ་མེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ )
- language:
- Tibetan
-
༡ ཞིག་རལ་དུ་གཏོང་བའི་དོན་ཏེ། ཁང་རྙིང་འཇིག་གིན་འདུག འཇིག་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བརྩི་སྲུང་མི་བྱེད་པའམ་གཏོར་བརླག་བཏང་བ་སྟེ། གཞིག་བྱའི་སྲོལ་ངན། ཁྲིམས་མ་བཤིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཡུལ་སྐད་ལ་ལར་བཀྲོལ་བའི་དོན་ཏེ། མདུད་པ་བཤིག ཐུམ་བཤིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉམས་པའམ་མེད་པར་གྱུར་པའི་དོན་ཏེ། བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་སྲོལ་ངན་འཇིག་སོང་། མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཉམས་པའམ་མེད་པར་གྱུར་པའི་དོན་ཏེ། བཀས་བཀོད་རྒྱུད་འཛིན་གྱི་སྲོལ་ངན་འཇིག་སོང་། མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) ཞིག་རལ་དུ་གཏོང་བའི་དོན་ཏེ། ཁང་རྙིང་འཇིག་གིན་འདུག འཇིག་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- dhvaṃsin
- naśyati
- nivṛtti
- pradhvaṃsin
- bhaṃga
- vināśin
- vibhaṃga
- Classes of Verbs:
'jig has 28 other terms directly related to it, which are presented here.