- zhugs/
- ID:
- T169275
- ཞུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- zhugs/
- has as past tense
- zhugs/
- has as future tense
- zhugs/
- has as resultative
- 'jug
- is the past tense of
- 'jug, zhugs/
- is the imperative tense of
- 'jug
- is a causative of
- 'jug
- is the present tense of
- zhugs/
- is the future tense of
- zhugs/
- Classes of Verbs:
Meaning: 1. To fit into (e.g. a crowd). 2. To mix inside. 3. To support, link. 4. To follow after [DS.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: enter; go into; approach
Others' Translations: {C}set out for; won
Sanskrit: {C}prasthita; {C}samprasthita; {C}āpanna
Thumi, p.218, has zhug for the future. Check previous record {T}
- language:
- Tibetan
4. Rangjung Yeshe Dictionary
to join, attend, take part in [a meeting etc.], enter; receive/ participate in; accept; intr. imp. of འཇུག་པ་
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) Tha mi dad par 'jug pa! enter, participate in, attend join,, take part in [a meeting etc.]; 2) fire [h], Me dang 'brel gnas yod pa'i dngos po'i; 3) [h] particle
- language:
- English
-
1) Tha mi dad par 'jug pa! 2. fire [h]; 3) Me dang 'brel gnas yod pa'i dngos po'i [h] particle shig join, attend, take part in [a meeting etc.], enter
- language:
- English
-
1) Tha mi dad par 'jug pa! enter, participate in, attend join,, take part in [a meeting etc.]; 2) fire [h], Me dang 'brel gnas yod pa'i dngos po'i; 3) [h] particle [zhugs char: rain [h]
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
recede into, go into, SA 'jug pa, fire, fire lighted for cremation, to participate, join, enter, to permeate, has absorbed
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2396] 1. ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་སྐུལ་ཚིག་2. མེའི་ཞེ་ས། ... སྐུ་གདུང་ཞུགས་ལ་བཞུས་པ། ... 3. མེ་དང་འབྲེལ་གནས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་མིང་གི་སྔོན་དུ་སྦྱར་ནས་ཞེ་ཚིག་སྒྲུབ་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ཞུགས་མེ། ... ཞུགས་ཉི། ... ཞུགས་ཤིང། ... ཞུགས་སླང། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'jug, zhugs slang
-
༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དམག་ལ་ཞུགས། ཚོགས་འདུས་ལ་ཞུགས་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ནང་དུ་འདྲེས་པ་སྟེ། གསེར་ལ་སླད་ཞུགས། ཤན་ཞུགས། སྐྱོན་ཞུགས་ལྟ་བུ། ( ག ) བརྟེན་པའམ་བརྒྱུད་པ་སྟེ། གཞུང་ལམ་ལ་ཞུགས། ཆུ་ལམ་ཞུགས་དང་རྡོ་ལག་བརྒྱུད ( ཡུལ་སྲོལ་གོམས་འདྲི ས་དང་ལུགས་སྲོལ་སོགས་མི་གཅིག་ནས་གཅིག་ལ་མ་ནོར་བར་བརྒྱུད་པའི་དོན ) ལམ་ལ་ཞུགས་ནས་འགྲོ་ལྟ་བུ། ( ང ) རྗེས་སུ་འབྲང་བ་སྟེ། བྱིས་པ་ཨ་མའི་རྗེས་སུ་ཞུགས། མ་མོའི་རྗེས་ལ་ལུ་གུ་ཞུགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མེའི་མིང་གཞན་ཏེ། བེམ་པོ་ཞུགས་ལ་སྦྱང་། ཞུགས་ཆེན་རབ་ཏུ་འབར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འཇུག་གི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
ནི་འདས་པ་དང་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མ་ཞུགས་ན་ཀློག་ཐབས་མེད། བོད་ཡིག་ལ་དབྱངས་ཡིག་སྲོག་ཞུགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་མེད་ཅེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་སྐུལ་ཚིག (2)མེའི་ཞེ་ས། སྐུ་གདུང་ཞུགས་ལ་བཞུས་པ། (3)མེ་དང་འབྲེལ་གནས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་མིང་གི་སྔོན་དུ་སྦྱར་ནས་ཞེ་ཚིག་སྒྲུབ་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ཞུགས་མེ། ཞུགས་ཉི། ཞུགས་ཤིང་། ཞུགས་སླང་། (4)ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། དམག་ལ་ཞུགས། ཚོགས་འདུས་ལ་ཞུགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2.མེའི་ཞེ་ས། སྐུ་གདུང་ཞུགས་ལ་བཞུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.མེ་དང་འབྲེལ་གནས་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་མིང་གི་སྔོན་དུ་སྦྱར་ནས་ཞེ་ཚིག་སྒྲུབ་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ཞུགས་མེ། ཞུགས་ཉི། ཞུགས་ཤིང༌། ཞུགས་སླང༌།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) (འཇུག ityasyā bhūta., vidhau) 1. āviśat — དེ་སོང་ཚེ་ན་དེས་བསྟན་པའི། /གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁང་པར་ཞུགས༎ tasmin yāte tadādiṣṭaṃ vihārāgāramāviśat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.329ka/41.57; ནགས་སུ་ཞུགས vanamāviśat a.ka.129kha /66.52; prāvikṣat — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔ་དྲོ་ན་བཟའ་ཤམ་ཐབས་མནབས་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་བསྣམས་ཏེ། ཨོ་ཏ་ལར་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས atha bhagavān pūrvāhṇe nivāsya pātracīvaramādāya otalāyāṃ piṇḍāya prāvikṣat vi.va. 129kha/1.19; viveśa — ཆུའི་གཏེར་དུ་ཞུགས viviśurambudhim a.ka.216ka/24.93; དེ་ནས་བཙུན་མོ་སྟོང་ཕྲག་ནི། /དྲུག་གིས་གང་བའི་ཕོ་བྲང་དུ། /རྒྱལ་པོའི་སྲས…ཞུགས༎ ṣaṇṇāṃ kāntāsahasrāṇāṃ vṛtamantaḥpuraṃ tataḥ
- language:
- Sanskrit
-
viveśa rājatanayaḥ a.ka.218kha/24.120; praviveśa — གཞོན་ནུ་དེ་དག་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེའི་ཡོན་ཏན་ལ་ཆགས་ཤིང་མེ་ཏོག་འདོད་པས་ཕན་ཚུན་རྒྱུ་སྟེ། ནགས་སྟུག་པོ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་སུ་ཞུགས་སོ༎ te ca kumārāstasyodyānasya guṇānurādhitayā kusumalolayā cetastato'nuvicaramānā mahādvādaśavanagulmaṃ praviviśuḥ su.pra. 54kha/107; āviveśa — སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་གོམས་པའི་རོ་ལས་བཞིན། /དེ་ཡི་ཡིད་མཚོ་ཆེ་ཞིང་དྭངས་པར་ཞུགས༎ janmāntarābhyāsarasādivāsya svasthaṃ mahanmānasamāviveśa
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.296ka/108.27; anupraviśati sma — ཞལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཞུགས mukhadvāreṇānupraviśati sma ma. vyu.6302 (89kha); udyayau — དེ་ཡིས་འབངས་ནི་གསོད་པར་ཞུགས༎ sa dāsaṃ hantumudyayau a.ka.216kha/88.30; jagāhe — རྦ་རླབས་ག.ཡོ་བས་ནམ་མཁའ་ལ། /འཁྱུད་པ་ཆུ་ཡི་གཏེར་དུ་ཞུགས༎ jagāhe jaladhiṃ lolakallolāliṅgitāmbaram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260ka/31.11; samāpede — གང་གི་ཚེ་ན (བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ )ཀུན་དུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་གྱེན་དུ་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཞུགས་པ yadā samantabhadro bodhisattvo vajrodgataṃ nāma samādhiṃ samāpede kā.vyū.244kha/306; viharati sma — དུས་གཅིག་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་ཞུགས་ཏེ ekasmin samaye bhagavān rājagṛhe viharati sma gṛdhrakūṭe parvate sa.pu.2ka/1; abhirūḍho'bhūt — དེ་ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དུ་འཆག་པ་ལ་ཞུགས་ཤིང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་བརྩམས་པས་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར་ཏོ༎ sa dvādaśavarṣasahasrāṇi caṃkramābhirūḍho'bhūt, mahāvīryārambheṇa yogābhiyukto'bhūt sa.pu.150kha/236 2. = ཞུགས་ཤིག praviśa — བཙུན་པ་གལ་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ན་བདག་གི་བསོད་སྙོམས་ལོང་ཤིག། ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་ཤིག། སྟན་ལ་འདུག་ཤིག། yadi bhadanto'rhan piṇḍapātaṃ me gṛhāṇa, praviśa gṛham, āsane niṣīda vi.sū.18kha/21; praviśayet — དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་མི་དེ་དག་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དེར་ཞུགས་ནས་ཕྱིན་པ་སྙམ་དུ་འདུ་ཤེས་པར་གྱུར atha khalu bhikṣavaste puruṣāstadṛddhimayaṃ nagaraṃ praviśeyuḥ, āgatasaṃjñinaśca bhaveyuḥ sa. pu.72ka/120
- language:
- Sanskrit
-
3. praviśati — བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་དག་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་པ ye bhagavan laukikalokottaramaṇḍale praviśanti sa.du.121kha/212; praveśyate — དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མར་མེ་གཅིག་གིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པའི་ཐིབས་པོ་མ་རིག་པའི་མུན་པ་དང་ལྡན་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཡང་རུང་བར་ཞུགས་ན evamekaḥ sarvajñatācittotpādapradīpo yādṛśe sattvāśaye gahane'vidyātamo'ndhakārānugate praveśyate śi.sa.100ka/99; praluṭhito bhavati — ཁམ་གྱི་ཟས… དེ་མིད་པའི་སྦུབས་སུ་ཞུགས་པར་འགྱུར་ལ kabaḍaṃkāra āhāraḥ…
- language:
- Sanskrit
-
saḥ…kaṇṭhanālīpraluṭhitaśca bhavati śrā.bhū.30ka/75; avacarati — སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་ལ་སེམས་ཅན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དང་དབུས་མེད་པ་དག་ཀྱང་སྟོབས་བཅུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སར་འཛུད་པ་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་མཐོང་ངོ་༎ ཐོས་སོ༎ རྣམ་པར་དཔྱད་དོ༎ ཞུགས་སོ༎ praticittakṣaṇamanantamadhyān sattvasamudrān daśa(balajñāna bho.pā.)bhūmāvāvartamānān sudhanaḥ śreṣṭhidārakaḥ paśyati sma, śṛṇoti vyavacārayati avacarati ga.vyū. 106kha/195; avatarati — གང་གི་ཚེ་ཁྱེའུ་དྲི་ཞིམ་ཞིང་དཔུང་རྒྱན་དང་མགུལ་པའི་དོ་ཤལ་དང་གདུ་བུས་བརྒྱན་ཏེ་སྲང་གི་ནང་དུ་ཞུགས་པ yadā sugandhirdārakaḥ keyūrahārakaṭakālaṃkṛto vīthīmavatarati a.śa.170ka/157; pratipadyate — དེས་ཕྱུགས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས sa paśurathamabhiruhya mārgaṃ pratipadyate śi.sa. 6ka/7 4. pravekṣyati — གལ་ཏེ་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏ་མ་ཀུན་དགའ་ར་བར་ཞུགས་ན། ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་ཆུ་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ༎ yadi śramaṇo gautama ārāmaṃ pravekṣyati
- language:
- Sanskrit
-
ārāmamudapānaṃ sa dūṣayati vi.va.133kha/1.22;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. (མེ ityasya āda.) agniḥ—ཞུགས་ཤིང་མཆིས་ན་ཞུགས་འབར་གྱི། ཞུགས་ཤིང་མ་མཆིས་ན་ཞུགས་མི་འབར་རོ༎ satītvenāgnirjvalati, asatītvena na jvalati śi. sa.156kha/150;
- language:
- Sanskrit
-
= ཞུགས་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
zhugs/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.