- zhes/
- ID:
- T169821
- ཞེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thus; particle indicating quote
Others' Translations: {C}respect; dignity; a title to be respected
Sanskrit: {C}iti; {L}tathā; {C}gaurava
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
refers ལ་ཟེར་
- language:
- English
-
indicates commentary is coming up, ཞེས་པ་ལྟར་ means as it was said and ཞེས་གསུངས་སོ་ means thus it was said. so called. thus [occurs after final g, d, b) and ཅེས་ after all other, end of quotation; ces/ shes-bya-ba - termed/ referred to as. to refer to/ denote
- language:
- English
-
quote-unquote
- language:
- English
-
this (referring back to a citation / quote)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
so called, so it says, which is to say, thus
- language:
- English
-
so called, so it says, which is to say, thus [R]
- language:
- English
-
so called, so it says, which is to say, thus [indicates commentary is coming, [occurs after final g, d, b) and ཅེས་. after all other, end of quotation, nga na ma ' ra la dang, mtha' med bcas kyi rjes dang, rtogs pa'i don gyi shes pa dang mi nor ba'i ched du dmigs bsal sa mthar yang sbyar rgyu tshig gzhan 'dren byed kyi phrad gzhan dbang can zhig ཞི་བ་མྱང་འདས་ - peace beyond suffering; peace, nirvana [nyon mongs spangs pa'i 'gog bden
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2403] ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང། མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་དང། རྟོགས་པའི་དོན་གྱི་ཤེས་པ་དང་མི་ནོར་བའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་ས་མཐར་ཡང་སྦྱར་རྒྱུ་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག་... ང་ན་མ་འ་ར་ལ་... ཤེས་པ་... ས་... ལྕགས་ལམ་ཞེས། ... བློན་པོ་མགར་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་རྒྱ་ནག་གི་ལྷ་ཅིག་དེའང་གདན་འདྲེན་པས་བཀའ་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུས་སོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང་། མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་དང་། རྟོགས་པའི་དོན་གྱི་ཤེས་པ་དང་མི་ནོར་བའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་ས་མཐར་ཡང་སྦྱར་རྒྱུ་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག ང་ན་མ་འ་ར་ལ། ཤེས་པ། ལྕགས་ལམ་ཞེས། བློན་པོ་མགར་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་རྒྱ་ནག་གི་ལྷ་ཅིག་དེའང་གདན་འདྲེན་པས་བཀའ་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ང་ན་མ་འ་ར་ལ་དང༌། མཐའ་མེད་བཅས་ཀྱི་རྗེས་དང༌། རྟོགས་པའི་དོན་གྱི་ཤེས་པ་དང་མི་ནོར་བའི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་ས་མཐར་ཡང་སྦྱར་རྒྱུ་ཚིག་གཞན་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་གཞན་དབང་ཅན་ཞིག ང་ན་མ་འ་ར་ལ ཤེས་པ ས ལྕགས་ལམ་ཞེས། བློན་པོ་མགར་གྱིས་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ་རྒྱ་ནག་གི་ལྷ་ཅིག་དེའང་གདན་འདྲེན་པས་བཀའ་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུས་སོ།
- language:
- Tibetan
zhes/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.