- gzhug
- ID:
- T171333
- གཞུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- gzhug
- has as past tense
- bcug
- has as future tense
- gzhug
- has as imperative tense
- chug
- is the future tense of
- 'jug, gzhug
- is the present tense of
- gzhug
Characteristic Example: བསྟན་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་སོགས་ལ [LZ.]
Note: Compare འཇུག.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞུག་འཇུག་བཅུག་ཆུག་
Hopkins' Translations: 1. indicates causative construction; 2. engage; apply; enter into; usher into
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of འཇུག་པ་ to enter, sincere, enter and accept, end, extremity; culmination; seasonal
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
[f འཇུག་པ་ enter, be sincere, enter and be accepted [Notes. Both words are needed convey entering into the mandala and being accepted by the guru] end, extremity
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
put, enter and accept, put into, end, extremity, SA 'jug pa, to take part in, to participate in, to leave in
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རྗེས་མའམ་མཇུག་མའི་མིང་སྟེ། ཚིག་གཞུག་དོན་གྱིས་བསུབས། ཁབ་གཞུག་སྐུད་པས་བསུབས། དམག་ཕར་འགྲོའི་སྔོན་མ། ཚུར་འོང་གི་གཞུག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཇུག་གི་མ་འོངས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་མ་འོངས་པ་སྟེ། ལུག་རར་གཞུག་བྱའི་ལུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྗེས་མའམ་འཇུག་མའི་མིང་སྟེ། ཚིག་གཞུག་དོན་གྱིས་བསུབས། ཁབ་གཞུག་སྐུད་པས་བསུབས། དམག་ཕར་འགྲོའི་སྔོན་མ། ཚུར་འོང་གི་གཞུག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1.རྗེས་མའམ་མཇུག་མའི་མིང་སྟེ།
Model Sentences
-
(དཔེར་ན།) ཚིག་གཞུག་དོན་གྱིས་བསུབས། ཁབ་གཞུག་སྐུད་པས་བསུབས། དམག་ཕར་འགྲོའི་སྔོན་མ། ཚུར་འོང་གི་གཞུག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། (བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) འཇུག་གི་མ་འོངས་པ།
-
(དཔེར་ན།) ལུག་རར་གཞུག་བྱའི་ལུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (འཇུག ityasya bhavi.) 1. sthāpayiṣyati — ངས་ཅི་ནས་གཞོན་ནུ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱལ་སྲིད་མི་འཐོབ་པ་དེ་ལྟར་བྱ་ན། མདུན་ན་འདོན་དུ་གཞུག་པ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས ahaṃ tathā kariṣyāmi yathā kumāro rājyameva nāsādayiṣyati
- language:
- Sanskrit
-
kutastaṃ purohitaṃ sthāpayiṣyati vi.va.210ka/1.84 2. sthāpayet — ལྷུང་བཟེད་དང་སྨན་དང་བར་བུར་དག་སྣོད་ཐ་དད་པར་གཞུག་གོ༎ pṛthak sthavikāsu pātrabhaiṣajyakolāhalāni sthāpayet vi.sū.7kha/8; nikṣipet — སཱ་ལུ་བཏགས་པའི་འགྱུར་བ་ལ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་བྱས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཆུ་ལ་གཞུག་ཅིང śālipiṣṭakamayaṃ candrārkaṃ kṛtvā vajrodake nikṣipet he.ta. 4ka/10; prakṣipet — འགྲེང་བཞིན་དུ་ལྷུང་བཟེད་དབྱུང་བ་དང་གཞུག་པ་དང་བསྐམ་པར་མི་བྱའོ༎ notthitaḥ pātraṃ karṣet prakṣipecchoṣayed vā vi.sū.7ka/7; praveśayet — རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བགེགས་བསྐྲད་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་གོ༎ vajrayakṣamantreṇa (mudrayā bho.pā.) vighnānutsārya maṇḍaleṣu praveśayet sa. du.111ka/172; niveśayet — དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་པད་མ་དང་། /བཅས་པ་བྱས་ནས་པད་མར་གཞུག༎ evaṃ sakamalaṃ kuliśaṃ kṛtvā padme niveśayet
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.62kha/4.110; niyojayet — བདག་གིས་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟར་གཞུག་གོ་སྙམ་མོ༎ yannvahamenaṃ bhagavaddarśane niyojayeyamiti a.śa.252ka/231
- language:
- Sanskrit
-
3. prakṣipāmi—སོར་གདུབ་ཀྱི་རྒྱ་འདི་བུམ་པ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཞུག་གོ༎ imāmaṅgulimudrāmekasmin ghaṭe prakṣipāmi vi.va.217ka/1.94;
- language:
- Sanskrit
-
ṇic–pratyayatvena prayogaḥ (བྱེད་དུ་གཞུག kārayati) — བྱས་པ་ལ་ཡང་དང་ཡང་བྱེད་དུ་གཞུག་སྟེ kṛtamapi punaḥ punaḥ kārayati he.bi.244ka/59; (སྦྱིན་དུ་གཞུག anupradāsyati) — ཆད་པར… སྦྱིན་དུ་གཞུག་གོ༎ daṇḍamanupradāsyati a.śa.214ka/197; བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་འདོད་པ་ཤིང་ལ་འཛེག་ཏུ་མི་གཞུག་གོ༎ nopasampatprekṣaṃ vṛkṣamadhirohayet vi.sū.8ka/8; (འཆགས་སུ་གཞུག deśayet) — ཞེས་བྱ་བའི་རྩོམ་པས་མིག་ལམ་དུ་ལྷག་མ་འདོད་པ་རྣམས་འཆགས་སུ་གཞུག་གོ༎ iti prakrameṇa darśanapathe śiṣṭānāmicchāyāṃ deśayet vi. sū.58ka/74; (བྱི་དོར་བྱེད་དུ་གཞུག saṃskārayet) — དབྱར་གནས་པར་ཁས་བླངས་པས་གཙུག་ལག་ཁང་བྱི་དོར་མི་བྱེད་པ་ལ་གྲོས་བཏབ་ཏེ་བྱི་དོར་བྱེད་དུ་གཞུག་ཅིང varṣopagato'nusaṃjñāya vihāramapratisaṃskurvataḥ saṃskārayet vi.sū. 10kha/11;
- language:
- Sanskrit
-
= གཞུག་པ།
- language:
- Sanskrit
gzhug has 9 other terms directly related to it, which are presented here.