- gzhung lugs/
- ID:
- T171462
- གཞུང་ལུགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhung lugs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhungluk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: textual system; central text??
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
scriptural tradition
- language:
- English
-
scriptural tradition [thd]
- language:
- English
-
texts, works, scriptural, authoritative text, scriptural tradition, [Buddha's teachings]. mainstream tradition
- language:
- English
-
treatises
- language:
- English
-
mainstream scriptural traditions
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) gzhung chen po'i explanatory tradition syn byas mtha,'rtsod ldan]; 2) tradition of governing scriptural, authoritative text, scriptual tradition, textual tradition
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
established laws of government, original precepts, texts, scripture, tradition, scriptural system
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2429] 1༽ གཞུང་ཆེན་པོའི་ཚིག་དོན་གྱི་བཤད་ལུགས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བྱས་མཐའ་དང་རྩོད་ལྡན་ནོ། 2༽ སྲིད་གཞུང་གི་ལས་དོན་ལུགས་སྲོལ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzhung /
-
( ༡ ) མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་ཁམས་དང་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཤེས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་ཡོན་གྱི་མིང་། ལག་ལེན་ལས་ཕྱོགས་བསྡུ་བྱས་ཤིང་ལག་ལེན་གྱི་ཁྲོད་དུ་བདེན་དཔང་བྱས་པའི་ཤེས་ཡོན་ནི་ད་གཟོད་གཞུང་ལུགས་རྣམ་དག་ཡིན། དཔེར་ན། རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས། གཞུང་ལུགས་ཟབ་མོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) བརྒྱུད་རིམ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་ཡོན་བཤད་པའི་དཔེ་ཆའི་མིང་སྟེ། སྨན་གྱི་གཞུང་ལུགས། མཚན་ཉིད་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཞུང་ཆེན་པོའི་ཚིག་དོན་གྱི་བཤད་ལུགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བྱས་མཐའ་དང་རྩོད་ལྡན་ནོ། ། (2)སྲིད་གཞུང་གི་ལས་དོན་ལུགས་སྲོལ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་ཁམས་དང་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཤེས་པའི་བརྒྱུད་རིམ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་ཡོན་གྱི་མིང་སྟེ། ལག་ལེན་ལས་ཕྱོགས་བསྡུ་བྱས་ཤིང་ལག་ལེན་གྱི་ཁྲོད་དུ་བདེན་དཔང་བྱས་པའི་ཤེས་ཡོན་ནི་ད་གཟོད་གཞུང་ལུགས་རྣམ་དག་ཡིན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས། གཞུང་ལུགས་ཟབ་མོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བརྒྱུད་རིམ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་ཡོན་བཤད་པའི་དཔེ་ཆའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྨན་གྱི་གཞུང་ལུགས། མཚན་ཉིད་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = ལྟ་བ darśanam, matam — དེ་དང་འདྲ་བ་ཉིད་འབྱུང་བས། /གཞན་གྱི་འདོད་ཆགས་སོགས་རིག་ན། /སྒྲིབ་པ་ཡོད་པ་འཐོབ་འགྱུར་ཏེ། /དམིགས་པ་ཅན་གྱི་གཞུང་ལུགས་ལ༎ anyarāgādisaṃvittau tatsārūpyasamudbhavāt
- language:
- Sanskrit
-
prāpnotyāvṛttisadbhāva aupalambhikadarśane
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.74kha/699; དམིགས་པས་སྤྱོད་པ་ན་དམིགས་པ་ཅན་ཏེ། དེ་དག་གི་ལྟ་བ་ནི་གཞུང་ལུགས་སོ༎ upalambhena carantītyaupalambhikāḥ, teṣāṃ darśane mate ta.pa. 125ka/699; དམ་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ནི་མཆོག་ཡིན་པ་སྟེ་སངས་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ uttamadarśanānusāritayotkṛṣṭairbauddhairiti yāvat ta.pa.251ka/217; matam — མུ་སྟེགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བརྟགས་པའི་དོན་གྱི་རྣམ་པར་གཞག་པ tīrthyamatopakalpitapadārthavyavasthām pra.pa.74ka/92; རང་གི་གཞུང་ལུགས svamatam abhi.sphu.196kha/960; གྲག་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ kilaśabdaḥ paramatadyotakaḥ abhi.sphu.128kha/832; samayaḥ — དབང་པོ་དང་དོན་ཕྲད་པ་ལས་མངོན་སུམ་དུ་སྐྱེའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞུང་ལུགས་ཡིན་ནོ༎ indriyārthasannikarṣāt pratyakṣaṃ jāyata iti samayaḥ pra.a.86kha/94; སྤྱི་ནི་སྤྱི་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་གཞུང་ལུགས་ཡིན་ནོ༎ niḥsāmānyāni sāmānyāni iti samayāt vā.ṭī.57ka/10; མུ་སྟེགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དག་ནི་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཁོ་ན་ལ་དམིགས་ན sarvatīrthikasamayāsādhāraṇāni saugata eva pravacane samupalabhyante pra.pa.83kha/108; kṛtāntaḥ — འཇིག་རྟེན་ཚུལ་ལ་གནས་པར་གྱུར་ན་ནི། /རང་གི་གཞུང་ལུགས་བདེ་བ་མི་ཐོབ་སྟེ༎ svakṛtāntapathāgataṃ sukhaṃ na samāpnoti ca lokaśaṅkayā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.136kha/158; tantram — གཞུང་ལུགས་སྣང་བ་བཞིན་དུ་མི་བྱེད་པར། /གང་གི་སྒོ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་བྱེད༎ yatrābhyanujñātamidaṃ na tantre prapadyase kena mukhena tat tvam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.137ka/158; nayaḥ — ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཞིང་། ནམ་མཁའ་མཉམ་པའི་གཞུང་ལུགས་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ༎ naiva khasamo nāpi khasamanayapravartakaḥ kha.ṭī.154ka/232; གཙུག་ལག་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨད་དུ་མེད༎ kā śāstradṛṣṭe'pi naye vigarhā jā.mā.137ka/158; nītiḥ — གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་མ་ཤེས་པས།…/ཞེས་བྱ་ལ་སོགས་གཞན་གྱིས་སྨྲས༎ ityādyataḥ pareṇoktaṃ paranītimajānatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.94ka/856
- language:
- Sanskrit
-
2. sthitiḥ, vyavasthā — ཁྱད་པར་དང་ནི་ཁྱད་པར་གཞི། /འབྲེལ་དང་འཇིག་རྟེན་གཞུང་ལུགས་ནི། /བཟུང་ནས་དེ་དག་སྡོམ་བྱས་ཏེ། /དེ་ལྟར་རྟོགས་ཀྱི་གཞན་དུ་མིན༎ viśeṣaṇaṃ viśeṣyaṃ ca sambandhaṃ laukikīṃ sthitim
- language:
- Sanskrit
-
gṛhītvā saṅkalayyaitat tathā pratyeti nānyathā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā. 124ka/2.145; prakramaḥ — གཞུང་ལུགས་གཞན་གྱི་གོ་སྐབས་ནི། /དེ་ལ་སྲིད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ dātā (?tadā')nyaprakramasyātra naivāvasarasambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.90ka/97; prakriyā — བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བློ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་འཇིག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སོ་སོར་བརྟག་པའི་འགོག་པའོ༎ གང་ཡང་བློ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་མ་ཡིན་པ་དེ་ནི་སོ་སོར་བརྟགས་པ་མ་ཡིན་པའི་འགོག་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཡིན་པར་གྲག་གོ༎ yo buddhipūrvo ghaṭādīnāṃ vināśaḥ sa pratisaṅkhyānirodhaḥ, yastvabuddhipūrvaḥ so'pratisaṅkhyānirodhaḥ—ityeṣā kila bauddhaprakriyā ta.pa.162kha/779 3. nītiḥ — རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟར་བགྱིད་པ་ནི་མང་ན། རྒྱལ་པོའི་གཞུང་ལུགས་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བདག་གིས་གཞུང་ལུགས་ངན་པར་མཐོང་ངོ་༎ kāmamevaṃ pravṛttā mahārāja rājanītiḥ
- language:
- Sanskrit
-
duranuvartyā tu māṃ pratibhāti jā.mā.161kha/186; དེ་བས་ཁྱོད་ནི་གཞུང་ལུགས་ཚུལ་མི་མཁས༎ tvaṃ na nītimārge kuśalo'si tasmāt jā.mā.194kha/226; nītipathaḥ — དེ་ནས་བློན་པོ་དེ་དག་གིས་རང་རང་གི་བློ་ལ་ཅི་དྲན་པ་དང་གཞུང་ལུགས་དག་དང་ཡང་སྦྱར་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ atha te'mātyāḥ svaiḥ svairmatiprabhāvairanusṛtya nītipathaṃ rājānamūcuḥ jā.mā.116kha/136; vidyā — རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པ་དེ་ལ་བོས་ཏེ་སྨྲས་པ taṃ kṣatravidyāvidagdhamamātyamuvāca jā.mā.136kha/158.
- language:
- Sanskrit
gzhung lugs/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.