- za ma/
- ID:
- T172373
- ཟ་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > za ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zama (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: androgynous; neuter; neuter person
Sanskrit: ṣaṇḍha
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
One who lacks sexual organs. Pabongka, Liberation II 76. dus kyi bye brag cig. ma ning. More generally means 'spouse.' za ma chos ma grub na mo ngan yin. Zhi-byed Coll. V 235.2. skyes pa na yang skyes pa, za ma na yang za ma, ma ning na yang ma ning. Zhi-byed Coll. V 361.7. dus brgya la za ma nad cig tu gda' yis. Zhi-byed Coll. V 524.6. In M.Vy., corresponds to saṇḍha, explained to mean a female eunuch (unsuitable for monastic orders).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
hours; ཞག་དང་ཟ་མ་ days and hours
- language:
- English
-
woman
- language:
- English
-
mess, board, meal. Syn དུས་ཚོད་ time/ food; meal, board, meals
- language:
- English
-
ཕོ་མོའི་དབང་པོ་གང་ཡང་མེད་པའི་ཟ་མ་ a neuter possessing neither male nor female organs
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) provisions, food, board, meals; 2) woman; 3) period of time [required to eat a meal]; 4) eunuch, hermaphrodite; 5) eating house; 6) basket
- language:
- English
-
food
- language:
- English
-
1) provisions, food, board, meals; 2) woman; 3) period of time [required to eat a meal]; 4) eunuch, hermaphrodite; 5) eating house (6) basket)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
eunuchs, meal, mess, board, impotent, food, victuals, woman, time, basket, hermaphrodite
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2443] ... 1༽ ལྟོ་ཆས། ... 2༽ བུད་མེད། ... 3༽ ལྟོ་ཡུན་ཏེ། ལྟོ་ཐེངས་གཅིག་ཟ་བའི་དུས་ཡུན། ... ཞག་དང་ཟ་མ་ཙམ་ཡང་མ་འགྱངས་པ། ... 4༽ མ་ནིང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- za/
-
( ༡ ) ཡུལ་སྐད་ལ་ལར་ཁ་ཟས་ཀྱི་མིང་ལ་ཟ་མ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) སྐྱེ་རྒྱུན་སྤེལ་བའི་དབང་བོར་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡོད་པའི་མི་སྟེ། ཟ་མ་མ་ནིང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༣ ) དུས་ཐུང་ངུ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། ལོ་དང་ཟླ་བ་ཞག་དང་ཟ་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མ་ནིང་ངམ་དུས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གཅིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ལྟོ་ཆས། 2 བུད་མེད། 3 ལྟོ་ཡུན་ཏེ། ལྟོ་ཐེངས་གཅིག་ཟ་བའི་དུས་ཡུན། ཞག་དང་ཟ་མ་ཙམ་ཡང་མ་འགྱངས་པ། 4 མ་ནིང༌།…5.3དུས་ཐུང་ངུ་ཞིག་གི་མིང་ལོ་དང་ཟླ་བ་ཞག་དང་ཟ་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ṣaṇḍhaḥ
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. ṣaṇḍaḥ — ཟ་མ་དང… གནས་པར་མི་བྱ་བ་དག་དང་མི་བྱའོ༎ na ṣaṇḍa…asaṃvāsikaiḥ vi.sū.96kha/116; གསུམ་པའི་རང་བཞིན་ཟ་མ་དང་། /མ་ནིང་ཕོ་མ་ནིང་དང་ནི༎ tṛtīyaprakṛtiḥ ṣaṇḍaḥ klībaḥ paṇḍo napuṃsakam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.172kha/2.6.39; svasyāpakhyātinivāraṇārthaṃ kimapi hiraṇyādikaṃ sanoti dadātīti ṣaṇḍaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ṣaṇu dāne a.vi.2.6.39; ṣaṇḍakaḥ — ཟ་མའམ་མ་ནིང་ངམ་དགེ་སློང་མ་སུན་ཕྱུང་བའམ ṣaṇḍakapaṇḍakabhikṣuṇīdū– ṣakam vi.sū.12kha/13; ṣaṇḍhaḥ — ཟ་མ་དང་མ་ནིང་དང་མཚན་གཉིས་པ་དང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་པ་རྣམས་ནི་མ་གཏོགས་སོ༎ ṣaṇḍhapaṇḍakobhayavyañjanānuttarakauravāṃśca hitvā abhi.bhā.191ka/650 2. = ཁ་ཟས āhāraḥ, bhojanam — བཞེས་པ་གསོལ་དགོངས་གདུགས་ཚོད་དང་། /འཚལ་མ་ཟ་མ་ཟས་དང་ནི། /ཁ་ཟས་ཞེས་པ་དང་ཡང་ངོ་༎ jagdhistu bhojanam
- language:
- Sanskrit
-
jemanaṃ leha āhāro nighaso nyāda ityapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.198ka/2.9.56; āhriyate bhujyate āhāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
hṛñ haraṇe a.vi.2.9.56; annam mi.ko.38kha
- language:
- Sanskrit
za ma/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.