- 'od/
- ID:
- T177817
- འོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'od/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: light; shine; brightness
Others' Translations: {C}splendor; radiance; illumination; spread the light; lustre; come to hear; effulgence; brilliance
Sanskrit: ābhā; {C,MSA}prabhā; {C}bhā; {C}avabhāsa; {MSA}prabhāsa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
radiance, light, splendor, luminosity, shine, brilliance, brightness, radiancy
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
radiance, light, splendor [luminosity, shine, brilliance, brightness[R]
- language:
- English
-
radiance, light, splendor [luminosity, shine, brilliance, brightness] syn: 'gro snang dang, 'jal 'gro, 'ded byed, gnas byed, snang ba, phyogs 'gro, 'od mdangs, 'od 'bar, 'od zer, srin bu 'joms]
- language:
- English
-
radiance, light, splendor
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2531] ཉི་ཟླ་སྒྲོན་མེ་གློག་ཞུ་སོགས་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་སྣང། ... ཉི་འོད། ... ཟླ་འོད། ... མེ་འོད། ... གློག་འོད། ... སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁར་ཉི་མའི་འོད་ཆེན་སྣང་བ། ... འོད་སྟོང་འབར་བ། ... འོད་སྤྲོ་བ། ... འོད་བཀྱེ་བ། ... འོད་འཚེར་བ། ... ཤེལ་སྤྱད་ཀྱི་དངོས་པོ་འོད་ཁྲོམ་ཁྲོམ། ... དངུལ་འོད་ཆེམ་ཆེམ་འཕྲོ་བ། ... མིའི་བྱད་བཞིན་འོད་ཚིར་ཚིར། ... གསེར་ས་འོག་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁའ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འགྲོ་སྣང་དང། འཇལ་འགྲོ། འདེད་བྱེད། གནས་བྱེད། སྣང་བ། ཕྱོགས་འགྲོ། འོད་མདངས། འོད་འབར། འོད་ཟེར། སྲིན་བུ་འཇོམས་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'od gsal/, 'od stong can/, 'od kor/, 'od dpag med/
ཉི་མ་དང་གློག མེ་སོགས་ལས་འཕྲོས་པའི་མུན་པ་སེལ་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་སྟེ། ཉི་འོད། མེ་འོད། གློག་འོད། འོད་སྣང་། འོད་ཟེར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཉི་ཟླ་སྒྲོན་མེ་གློག་ཞུ་སོགས་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་སྣང་། ཉི་འོད། ཟླ་འོད། མེ་འོད། གློག་འོད། སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁར་ཉི་མའི་འོད་ཆེན་སྣང་བ། འོད་སྟོང་འབར་བ། འོད་སྤྲོ་བ། འོད་བཀྱེ་བ། འོད་འཚེར་བ། ཤེལ་སྤྱད་ཀྱི་དངོས་པོ་འོད་ཁྲོམ་ཁྲོམ། མིའི་བྱད་བཞིན་འོད་ཚིར་ཚིར། གསེར་མ་འོག་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁའ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འགྲོ་སྣང་དང་། འཇལ་འགྲོ། འདེད་བྱེད། གནས་བྱེད། སྣང་བ། ཕྱོགས་འགྲོ། འོད་མདངས། འོད་འབར། འོད་ཟེར། སྲིན་བུ་འཇོམས་བཅས་སོ། །(2) (ཡུལ་སྐད།) ཡོད་པའི་དོན་ཏེ་དཔེར་ན། ཁྱོད་ཚོ་ག་རུ་འོད། ངེད་ཚོང་ཁང་ནང་ལ་འོད་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉི་ཟླ་སྒྲོན་མེ་གློག་ཞུ་སོགས་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་སྣང༌། ཉི་འོད། ཟླ་འོད། མེ་འོད། གློག་འོད། སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁར་ཉི་མའི་འོད་ཆེན་སྣང་བ། འོད་སྟོང་འབར་བ། འོད་སྤྲོ་བ། འོད་བཀྱེ་བ། འོད་འཚེར་བ། ཤེལ་སྤྱད་ཀྱི་དངོས་པོ་འོད་ཁྲོམ་ཁྲོམ། དངུལ་འོད་ཆེམ་ཆེམ་འཕྲོ་བ། མིའི་བྱད་བཞིན་འོད་ཚིར་ཚིར། གསེར་ས་འོག་ཡོད་ན་འོད་ནམ་མཁའ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འགྲོ་སྣང་དང༌། འཇལ་འགྲོ། འདེད་བྱེད། གནས་བྱེད། སྣང་བ། ཕྱོགས་འགྲོ། འོད་མདངས། འོད་འབར། འོད་ཟེར། སྲིན་བུ་འཇོམས་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prabhā
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prabha
- su-prabhāsa
- avabhāsa
- ābhā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. prabhā — འོད་དང་འོད་ཟེར་སྤངས་ནས་ནི། /ཉི་མ་བལྟ་བར་མི་ནུས་བཞིན༎ na hi śakyaḥ prabhāraśmī nirvṛjya prekṣituṃ raviḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.106ka/58; མེའི་འོད་དང་སྲེག་པར་བྱེད་པ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་བཞིན་ནོ༎ agniprabhādahanaikalolībhūtavat vi.pra.272kha/2.96; འདིས་ནི་ནོར་བུའི་འོད་ལ་ནོར་བུར་ཤེས་པ་ཡང་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ anena maṇiprabhāyāṃ maṇijñānaṃ vyākhyātam pra.a.3kha/5; འོད་དེ་ལས་ཀྱང་པད་མ་འདབ་མ་བརྒྱ་སྟོང་ཡོད་པ་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎ tasyāśca prabhāyāḥ śatasahasrapatraṃ padmaṃ śakaṭacakrapramāṇamātraṃ prādurbhūtam rā.pa.251ka/152; འཇིག་རྟེན་ན་ནི་ཚངས་དབང་སྐྱོང་དེ་དག། /བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་ཟིལ་དུ་བརླག༎ brahmendrapāla jagato bhagavān jihmībhavanti tava te prabhayā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.172ka/169; ābhā — མེ་མར་གྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་དེའི་འོད་ཀྱིས་བྱེད་དོ༎ dīpakṛtyaṃ sarvaṃ tanmaṇerābhayā vi.va.139ka/1.28; ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་འོད་ཀྱིས་ནི་སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་དུའང་ཁྱབ་ལ maheśvarasya devarājasyābhā atikrāntā bhavati sarvopapattyāyatanāni da.bhū.274ka/64; bhāḥ — ལྷ་རྣམས་རུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། /འོད་ཀྱིས་མོག་མོག་པོར་མཛད་དང་༎ dhyāmīkaraṇatā bhābhirdevānāṃ yogyatāṃ prati
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.5ka/2.1; prakāśaḥ — ཟླ་བའི་འོད་བས་གསལ་བའི་ཡོན་ཏན་ནི༎ śaśiprakāśādhikakāntayo guṇāḥ jā.mā.127kha/147; ātapaḥ — ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་མངོན་པར་གསལ་ན candrātapābhivyaktam pra.a.235kha/595; ālokaḥ — མཐོང་འོད་དག་ལ་ཨཱ་ལོ་ཀ༎ ālokau darśanodyotau a.ko.218ka/3.3.3; dyutiḥ — ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཉི་མའི་འོད་དང་འདྲ། /འགྲན་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲགས་དང་དྲེགས་པ་སེལ༎ parapravādadyutibhāskarasya spardhāvatāṃ kīrtimadāpahasya
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.192ka/223; སོ་ཡི་འོད dantadyutiḥ a.ka.30kha/53.35; ma.vyu.6777 (96kha); dīptiḥ — རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་གསལ་བར་སྣང་བ། ལུས་འབར་བ vividhamaṇiratnadīptivyavabhāsitamatijvaladvapuṣam jā.mā.67ka/77; tejaḥ — མངོན་སུམ་ཡན་ལག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། /འོད་ནི་སར་ཡང་གསལ་བར་བྱེད༎ tejaḥ pratyakṣaśeṣatvānnavatve'pi prakāśakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.81kha/754; bhāsaḥ — ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཀུ་ནྡ་དཀར ( འོད pā.bhe.) // kundabhāso guṇāśca te kā.ā.325kha/2.98; prabhāsaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ … འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ jāmbūnadaprabhāso nāma tathāgataḥ sa.pu.57ka/101; avabhāsaḥ — རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རིལ་གྱིས་འོད་ཆེན་པོས་སྣང་བར་བྱས་ནས sakalaṃ rājagṛhamudāreṇāvabhāsenāvabhāsya a.śa.47ka/40; śobhā— འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདོད་པས་བསླུས། /མར་མེའི་འོད་ཀྱིས་ཕྱེ་མ་ལེབ་བྲིད་བཞིན༎ pralobhyamānāḥ phalasampadāśayā pataṅgamūrkhā iva dīpaśobhayā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.156ka/179; pratāpaḥ — འོད་རབ་སྤྲོ་བས་ཉི་མ་དང་། /སྐྱེ་བོ་དགའ་བས་ཟླ་བ་དང་༎ pratāpaprasarāt sauramaindavaṃ jananandanāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.41kha/4.60; uddyotaḥ — གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱང་མཁའ་ལས་ལྷགས། /གློག་འགྱུ་འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གསལ་གྱུར་ཅིང་༎ divaḥ patadbhiḥ kusumaiśca kāñcanaiḥ savidyududdyotamivābhavannabhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.58kha/68; jyotiḥ — སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ jyotirmañjarīnāmahomavidhiḥ ka.ta.3142; unmeṣaḥ — གློག་གི་འོད་བཞིན་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། /ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲུལ་འདི་ཅི་ཡིས་ཐོབ་པ་སྨྲོས༎ śatahradonmeṣasamṛddhadīpte pracakṣva tatkena taveyamṛddhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.174ka/201; ruc, o cā — དགའ་བའི་རོལ་པ་རྣམ་རྒྱས་པའི། /བཞིན་གྱི་འོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་མཛེས༎ harṣavilāsavikāśitayā vadanarucā virarāja
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.36kha/54.24; visargaḥ — བི་ས་རྒ་ནི་དམན་པ་དང་། … /འོད་དང་སེལ་བའི་ཁྱད་པར་ལ༎ śrī.ko.174ka 2. = འོད་ཟེར raśmiḥ — ཉི་མའི་འོད་ནི་བསྒྲིབས་པས་ན། /དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཀྱང་བསིལ་བར་བྱས༎ sūryaraśmī nivāritvā śītalaṃ kṛtva maṇḍalam
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.48kha/86; kiraṇaḥ — ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་སྐར་མའི་འོད་དང་དབའ་ཀློང་གི་རླབས་དག་ཀྱང་མི་བརྟན་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ asthiratvaṃ candrārkatārākiraṇormitaraṅgāṇām vi.sū.60kha/76;
- language:
- Sanskrit
-
སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་དམ་པ་རིན་ཆེན་ཕུང་པོའི་འོད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་མུན་པ་བཅོམ་གྱུར་ཅིང་༎ nānāsadguṇaratnarāśikiraṇadhvastāndhakāraḥ sadā vā.ṭī.51ka/3; karaḥ — ཉི་མའི་འོད arkakarāḥ a.ka.54ka/59.42; ཐུབ་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་པད་མ་ལས་བྱུང་ལུས་མཆོག་ཅན༎ munikarabodhitāmbujavinirgatasadvapuṣaḥ bo.a.21kha/7.44; aṃśuḥ — དབུ་རྒྱན་མུ་ཏིག་འོད་དཀར་བའི། /མགོ་ཡིས maulimuktāṃśuśubhreṇa śirasā a.ka.144kha/28.43; mayūkhaḥ — ཚེམས་ཀྱི་འོད་བཞིན་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་རང་བཞིན་དག༎ daśanamayūkhamivonmiṣatsvabhāvam a.ka.240ka/27.60; marīciḥ — གདེངས་ཀའི་ནོར་བུའི་འོད་རྒྱས་པས༎ sphītaphaṇāmaṇimarīcibhiḥ a.ka.313ka/108.201; dīdhitiḥ — སོར་མོ་དམར་བའི་འདབ་ཕྲེང་དང་། /སེན་མོའི་འོད་ཀྱི་གེ་སར་ཅན། /ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས་ནི། /ས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་བོར་འཛིན༎ tāmrāṅgulidalaśreṇi nakhadīdhitikesaram
- language:
- Sanskrit
-
dhriyate mūrdhni bhūpālairbhavaccaraṇapaṅkajam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.324ka/2.68; gabhastiḥ — ཆུ་དང་ཉི་མའི་འོད་དང་རླུང་དང་ས་དུས་ནམ་མཁའི་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས༎ ambvādityagabhastivāyupṛthivīkālāmbarapratyayaiḥ ra.vi.107kha/64; tviṭ — ཟླ་འོད་ཀྱིས śaśitviṣaḥ a.ka.218ka/24.116; pādaḥ — བྱ་རྒྱལ་ལས་སྐྱེས་ཤ་དགྲ་ཡིས་ནི། /བླ་མའི་འོད་ཀྱིས་བཅོམ་སྐྱེ་བོ༎ vijitātmabhavadveṣigurupādahato janaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.339ka/3.120; gauḥ — གོ་ནི་གླང་དང་མཐོ་རིས་དང་། /མཁའ་འོད śrī.ko.172kha; mi.ko.86kha; ghṛṇiḥ — འོད་དང་འབར་བའང་ཤི་ཁེ་འོ༎ ghṛṇijvāle api śikhe a.ko.219ka/3.3.19; ghṛṇiḥ marīciḥ a.viva.3.3.19 3. jyotsnā — མཚན་མོའི་བདག་པོའི་འོད་བཞིན་མཛེས༎ vyarājata…jyotsneva rajanīpateḥ a.ka.47ka/58.4
- language:
- Sanskrit
-
4. jvālā — བདུག་པ་ནི་འོད་ལའོ༎ བྱུག་པ་ནི་ཐུགས་ཀར་རོ༎ jvālāyāṃ dhūpam
- language:
- Sanskrit
-
gandhaṃ hṛdi sa.u.293ka/23.47;
- language:
- Sanskrit
-
nā.
- language:
- Sanskrit
-
1. dyutiḥ, buddhaḥ — ལག་བཟང་དང … འོད་དང … ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་པོ་དག་གིས subāhuḥ… dyutiḥ… śākyamuniśceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5 2. jyotiḥ, nakṣatram — འདི་ལྟ་སྟེ། ཐ་སྐར་དང … འོད་དང tadyathā—aśvinī…jyotī ma.mū.104kha/13 3. prabhā, vidyārājñī — རིག་པའི་རྒྱལ་མོའི་འདུས་པ་བརྗོད་པར་བྱ་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། མཛོད་སྤུ་དང … འོད་དང … མཆོག་སྦྱིན vidyārājñīnāṃ samāgamaṃ vakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—ūrṇā…prabhā…varā ma.mū.95ka/7.
- language:
- Sanskrit
'od/ has 4 other terms directly related to it, which are presented here.