- 'od gsal/
- ID:
- T178152
- འོད་གསལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'od gsal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ösel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: clear light; Bright Light
Others' Translations: {C}the shining gods
Sanskrit: {C}ābhāsvarā; {LCh,MV}prabhāsvara; {MV}prabhāsvaratā; {MV}prabhāsvaratva; {MV}bhāsvaratva; {C}ābhāsvarā devā; ābhāsvara; prabhasvara
Comment: This is the fifth of the six stages of the completion stage in the Guhyasamāja system of Highest Yoga Tanta: physical isolation (lus dben), verbal isolation (ngag dben), mental isolation (sems dben), illusory body (sgyus lus), clear light ('od gsal), union (zung 'jug).
དོན་གྱི་འོད་གསལ་
actual clear light
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
clear light, Clear Light, luminosity, luminous. For 'mother' and 'son' clear lights, see Lati Rinbochay, Death 47.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
luminous, lucent, lucid, luminescent, radiant, light. luminous; brilliance, radiant light. radiant clarity 1) luminous clarity, luminosity; brightness, clarity, lucidity, clear light. 2) One of the 28 classes of gods in the གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་. the third realm in the བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ form realm of the བསམ་གཏན་གཉིས་པ་བའི་. the 2nd absorption; Prabhasvara,[a class of gods]; 3) luminous wakefulness, cognizance, 6) inner radiance. the radiance or luminosity of mind-as-such, occurring between the waking and the dream states. the Clear Light inner radiance
- language:
- English
-
clarity, luminosity [thd]
- language:
- English
-
luminosity. Literally 'free from the darkness of unknowing and endowed with the ability to cognize.' The two aspects are 'empty luminosity,' like a clear open sky, which is the cognizant quality of the nature of mind; and 'manifest luminosity,' such as five-colored lights, images, and so forth. Luminosity is the uncompounded nature present throughout all of samsara and nirvana
- language:
- English
-
Luminosity. A key term in Vajrayana philosophy signifying a departure from Mahayana's over-emphasis on emptiness which can lead to nihilism. According to Mipham Rinpoche, 'luminosity' means 'free from the darkness of unknowing and endowed with the ability to cognize.'
- language:
- English
-
Radiant Light; one of the three abodes in བསམ་གཏན་གཉིས་པ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
luminosity, prabhasvara [1 Of the 28 classes of gods in the གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ form realm, the 3rd realm in the བསམ་གཏན་gnis པ་ R]
- language:
- English
-
luminosity [Of the 28 classes of gods in the གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ form realm, the third realm in the བསམ་གཏན་gnis པ་ prabhasvara [, and its class of gods)) where the gods produce mor luminosity than the lower onesbrightness, clarity, clear light, brilliance, luminous clarity, radiant light, luminous wakefulness, cognizance, inner radiance (of mind-as-such, occuring between the waking and the dream states) luminous, lucent, luminescent, radiant, light]
- language:
- English
-
luminosity, prabhasvara
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
light intensity, (-, primordial, radiant, clear, bright) light, sheer lucency, luminosity, abhasvara god, luminous, luminous absorption, luminescence, clarity, celestial region, name of bon heaven, supernatural enlightening of the saints, radiant awareness, luminous clarity, clear light heaven, 1 of gzugs khams gnas rigs bcu bdun, luminous clarity, natural luminosity, luminous clarity, utter lucidity, luminosity
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(state of) utter lucidity (of being/ mind)*; utterly lucid
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2534] བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་གོང་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྷ་གཞན་གྱི་གནས་སུ་ཡང་འོད་གསལ་བར་བྱེད་པས་འོད་གསལ་གྱི་གནས་ཞེས་བྱ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'od/
-
( ༡ ) ནམ་མཁའི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) རྣམ་པར་དག་པ་མཚོན་པའི་ཚིག་སྟེ། འོད་གསལ་གྱི་ལམ་ཆེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་གོང་མ་སྟེ། གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྷ་གཞན་གྱི་གནས་སུ་ཡང་འོད་གསལ་བར་བྱེད་པས་འོད་གསལ་གྱི་གནས་ཞེས་བྱ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་གོང་མ་གནས་འདིར་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ནི་ལྷ་གཞན་གྱི་གནས་སུ་ཡང་འོད་གསལ་བར་བྱེད་པས་འོད་གསལ་གྱི་གནས་ཞེས་བྱ། 1ནམ་མཁའི་མིང་གཞན། 2རྣམ་པར་དག་པ་མཚོན་པའི་ཚིག་འོད་གསལ་གྱི་ལམ་ཆེན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ābhāsvarāḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ābhā-svara
- ābhās-vara
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. bhāsvaraḥ — རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་སེམས། /གཉིས་ཀའི་རྣམ་པས་རྙོག་མེད་པ༎ prakṛtyā bhāsvare citte dvayākāra(ā)kalaṅkite
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.129ka/1104; prabhāsvaraḥ — སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་རང་བཞིན་འོད་གསལ་འདོད༎ mataṃ ca cittaṃ prakṛtiprabhāsvaraṃ sadā sū.a.188kha/86; ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་འོད་གསལ་བ། /གདོད་ནས་དག་པ་ནམ་མཁའ་བཞིན༎ prakṛtiprabhāsvarā dharmāḥ suviśuddhā nabhaḥsamāḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.95ka /9; འབར་བ་ནི་འོད་གསལ་བའོ༎ ujjvalāḥ prabhāsvarāḥ bo.pa.61ka/25;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. ābhāsaḥ — དེ་བཞིན་སེམས་ཀྱི་འོད་གསལ་རྟོག་པ་ཡི། /སྒོམ་པའི་ཐབས་རྣམས་དག་གིས་མི་མཐོང་སྟེ tadvaccittābhāso na dṛśyate kalpabhāvanopāyaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.110ka/1, pṛ.6; pratibhāsaḥ — རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་སེམས་ཀྱི་འོད་གསལ་མངོན་སུམ་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་སྣང་བ pratyakṣaḥ svacittapratibhāso yogināṃ gagane pratibhāsate vi.pra.143kha/1, pṛ.42; dīptiḥ — ཤེས་རབ་ནི་ཤེས་བྱའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དམ་པའི་མུན་པ་སེལ་བ་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཕྱིར་འོད་གསལ་བ་དང་ཆོས་མཚུངས་སོ༎ paramajñeyatattvāndhakāravidhamanapratyupasthānatayā prajñāyā dīptisādharmyam ra.vyā.106ka/58 2. = འོད་གསལ་ཉིད prabhāsvaratā — སེམས་དེ་རང་བཞིན་འོད་གསལ་བས་ན་ཉོན་མོངས་ངོ་བོ་མེད་གཟིགས་པས༎ taccittaprakṛtiprabhāsvaratayā kleśāsvabhāvekṣaṇāt ra.vyā.81kha/14 3. ābhāsvaraḥ, ābhāsvareṣu devaḥ/devaputraḥ — འཐབ་བྲལ་དང … འོད་གསལ་དང … འོག་མིན་གྱི་ལྷ yāmāḥ…ābhāsvarāḥ…akaniṣṭhāśca devāḥ a.sā.141kha/81; ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་ལྷའི་བུ་རབ་འཐབ་བྲལ་དང … འོད་བཀོད་པ་དང་འོད་གསལ་བ་དང … འོག་མིན་པ śakraśca devānāmindraḥ suyāmaśca…prabhāvyūhā (haścā)bhāsvaraśca…akaniṣṭhaśca la.vi.26kha/31 4. = འོད aṃśuḥ ma.vyu.3037 (54ka) 5. = རུ་རྟ bhāsvaram, kuṣṭham mi.ko.57kha;
- language:
- Sanskrit
-
nā. ābhāsvarāḥ 1. rūpadhātau sthānam/devanikāyaḥ — དེ་ལ་བསམ་གཏན་དང་པོ་ནི་ཚངས་རིས་རྣམས་དང … གཉིས་པ་ནི … འོད་གསལ་རྣམས་སོ༎ … དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ tatra prathamadhyānam—brahmakāyikāḥ…dvitīyam…ābhāsvarāḥ… ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382; འོག་མིན་དང … འོད་གསལ་བ་དང … ཚངས་རིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་བཅུ་དྲུག་གོ༎ akaniṣṭhāḥ… ābhāsvarāḥ…brahmakāyikā iti ṣoḍaśa rūpāḥ vi.pra.168kha/1.15; སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི། རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་རྣམས་དང … འོད་གསལ་རྣམས་དང … འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་སོང་ནས yā upariṣṭādgacchanti, tāścāturmahārājikān…ābhāsvarān…akaniṣṭhān devān gatvā a.śa.4ka/5; སེམས་ཅན་ཕལ་ཆེར་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར yadbhūyasā sattvā ābhāsvare devanikāya upapadyante abhi.sphu.93kha/770 2. gaṇadevatā — ཉི་མ་སྣ་ཚོགས་ནོར་ལྷ་དང་། /དགའ་ལྡན་དང་ནི་འོད་གསལ་རླུང་། /ཕྲེང་ཆེན་གྲུབ་པ་དྲག་པོ་སྟེ། /དེ་རྣམས་ཚོགས་པའི་ལྷ་རྣམས་སོ༎ ādityaviśvavasavastuṣitābhāsvarānilāḥ
- language:
- Sanskrit
-
mahārājikasādhyāśca rudrāśca gaṇadevatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.127kha/1.1.10; ābhāsante iti ābhāsvarāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhāsṛ dīptau
- language:
- Sanskrit
-
te catuḥṣaṣṭiḥ a.vi.1.1.10;
- language:
- Sanskrit
-
pā. ābhāsvarā — māyāgātram སྒྱུ་ལུས། ābhāsvarā འོད་གསལ mi.ko.10kha
- language:
- Sanskrit
'od gsal/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.