Skip to main content Skip to search
yid kyi rnam shes/
ID:
T180830
  • ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > yid kyi rnam shes/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > yikyi namshé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

Jeffrey Hopkins Dictionary

ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་
Hopkins' Translations: mental consciousness; (main) perceiver
Sanskrit: mano-vijñāna

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

3. Ives Waldo Dictionary

mental consciousness/ perceiver

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

manovijnana, (mind-, mental) consciousness, rise of thought, mental perceiver, synthesizing discriminating awareness, coordinating and abstractive processes, (2 meanings are yid as subjective frame of mind; the rnam shes for yid like mig has a rnam shes), thought process

language:
English

5. Richard Barron Dictionary

ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ consciousness based on conceptual mind

language:
Tibetan

6. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2571] ཡིད་ཤེས་དང་དོན་གཅིག་

language:
English

7. Thupten Phuntsok Dictionary

ཡིད་ཤེས་དང་དོན་གཅིག

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

ཡིད་ཤེས་དང་དོན་གཅིག་

language:
Tibetan

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ།

language:
Sanskrit

yid kyi rnam shes/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.