- rang rig
- ID:
- T187658
- རང་རིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang rig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangrik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is part of the compound
- rang rig ye shes/
Passage
Passage
5. dris lan lnga pa [110.4]
[rang rig ye shes gnas pa gang]
rang rig ye shes lus la gnas
til 'bru las ni mar bzhin du
lus kyi bkrag dang gzi mdangs ni
ye shes rlung gyis khyab par byed
lus dang bstun pa'i sku rnams dang
ye shes 'od dang kha dog rtags
las dang 'jug dang sku rnams kyis
mdangs dang bcas te khyab pa'o
shes rab nyid dang sgron ma'i las
don dam kun rdzob brtags phye ba'o
smin byed thig le so so'i gnad
'gyu byed rtog pa rags 'dzin pa
ye shes [111] snang ba bzhi gnyis cha
las 'byung 'jug pa'i dbye ba las
tsitta rin chen gzhal yas su
rin chen 'dus pa zur brgyad sgo
ye shes lnga dang sku lnga ste
rlung lnga shes pa'i rtsal yang lnga
thams cad lnga lnga'i rang bzhin no
sku yi gnad ni gdangs kyis so
ye shes 'dug stangs dag gis so
thig le bskyil zhing dkrugs pas 'grub
'od ni yas shing sdud pa'o
'brel ldan bsdomgs pas rlung gi gnad
'jug pa'i las ni mtha' yis dbye'o
de yi 'gyu byed las rlung zad
'khrul pa'i sdebs dang sbyar ba'o
rig pa'i gnad ni byung ba dang
bskyil zhing mkha' la gtad pa'o
rdo rje lu gu rgyud gnas tsit+ta
dbyings kyi gnad ni bsdu ba dang
nas sgo mi gnas yul nam mkha'
dgug dang khams kyi byer yas sbyar
la ye shes dngos su 'char ro/
snang ba gnad ni 'phel dang zang
'di'i dus na rlung 'dren pa/
sna tshogs rang sar grol ba'o//
Note
In response to the fifth question of chapter two of the Sgra thal 'gyur {115721} concerning how rang rig ye shes is present in oneself, this Atiyoga Tantra echoes the Hevajra on how ye shes is present in one's body.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: self-knower; self-knowing; self-cognizing consciousness
Sanskrit: svasaṃvedana; {LCh}svasaṃvitti; svasaṃvedanā
མཚན་ཉིད། འཛིན་རྣམ།
Definition: that which has the aspect of the apprehended
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
self-awareness, appropriate awareness. reflexive awareness (awareness that awares itself).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
self-cognizant awareness
- language:
- English
-
self-aware[ness] [thd]
- language:
- English
-
Self-cognizance
- language:
- English
-
self-cognition, apperception [ggd]
- language:
- English
-
one's own insight; 1) self awareness; aware of oneself; 2) self consciousness (according to Chittamatra), [svasamvedana]; self-cognizing (intrinsic) awareness; [lit.] your mind, inherent cognizance. [one's] self-cognizance. 1) self-known, self-aware, natural awareness, intrinsic awareness, apperception. 2) abr. of རང་བྱུང་རིག་པ་ self-existing insight. 3) self knower, proprioceptive, self-consciousness [apperceptive], self-knower, one's mind, one's own insight, insight, my own mind. 4) the absolute truth in Y. comp. རང་གི་རིག་པ་; self-existing awareness
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
proprioceptive, intrinsic/ natural awareness, self-knower/ cognizance/-known/ -aware/ -existing insight, apperception[ive [self-consciousness], [my/ your/ 1's own] mind/ insight, absolute truth, inherent cognizance TSE
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
svasamvitti, (self-validating, non-referential, immediate, self-revealing, inherent, self-, one's own pure) awareness, noetic act, (accepted by sautrantikas and yogacara), pure sensation, self- (knowledge, awareness, knower, cognition, cognizance), one's own innate presence, natural intelligence, consciousness, one's own rig pa, apperception, self-disclosive awareness, apperception, self-knowing, one's rigpa
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
self-knowing awareness [Dzogchen]; self-aware(ness) [Yogachara] isvfc. naturally expressive of awareness [cf. CYDz, 163.a.5-6: sang rgyas kyi mdzad pa . . . rang rig]
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2657] འཛིན་རྣམ་གྱི་ཤེས་པ་སྟེ། བློ་རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་གསལ་བར་མཐོང་བ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱི་སྟེང་གི་རང་གིས་རང་མྱོང་བའི་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པའམ་རང་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་མེད་པའི་ཤེས་པའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རང་གི་སྐྱོད་དཔྱོད་པའི་རིག་པའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་སེམས་ཙམ་པའི་འདོད་པའི་བློ་རིག་གི་རྣམ་གྲངས་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མདོ་སེམས་གཉིས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ལ་རང་རིགས་དང་གཞན་རིག་གཉིས་སུ་དབྱེ་བའི་འཛིན་པ་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ལ་རང་རིག་ཟེར་ཞིང་། དེ་ཡང་བློ་རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་གསལ་བར་མཐོང་བ་ཞིག་སྟེ། དཔེརན། སྔོ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་སྔོན་པོ་མཐོང་བའི་ཚེ། སྔོན་འཛིན་མིག་ཤེས་རང་ཉིད་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པ། རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་རིག་པས་ན་རང་རིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། བཟུང་བ་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ལ་ལ་གཞན་རིག་ཟེར་ཞིང་། དེ་ཡང་ཡུལ་ཅན་རང་ལས་གཞན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་དཔེར་ན་དབང་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །འོན་ཀྱང་བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་དང་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བ་སོགས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ལ་གཞན་རིག་གི་ཤེས་པ་ལས་རང་རིག་ཁས་མི་ལེན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
འཛིན་རྣམ་ཤེས་པ་སྟེ། བློ་རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་གསལ་བར་མཐོང་བ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱི་སྟེང་གི་རང་གིས་རང་མྱོང་བའི་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པའམ་རང་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་མེད་པའི་ཤེས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
འཛིན་རྣམ་གྱི་ཤེས་པ་བློ་རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་གསལ་བར་མཐོང་བ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱི་སྟེང་གི་རང་གིས་རང་མྱོང་བའི་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པའམ་རང་ཡུལ་གྱི་རྣམ་པ་མེད་པའི་ཤེས་པའོ།…
- language:
- Tibetan
-
2.རང་གི་སྐྱོན་དཔྱོད་པའི་རིག་པའི་མིང་། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་པ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་སེམས་ཙམ་པའི་འདོད་པའི་བློ་རིག་གི་རྣམ་གྲངས་ཤིག
- language:
- Tibetan
rang rig has 1 other term directly related to it, which is presented here.