- reg bya/
- ID:
- T191983
- རེག་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > reg bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rekja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- khams bco brgyad/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: tangible object; object of touch
Others' Translations: {C}touchable; touch
Sanskrit: {LCh,C}spraṣṭavya
དབྱེ་བ། 1འབྱུང་བར་གྱུར་པའི་རེག་བྱ། 2འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རེག་བྱ།
Divisions: (1) tangible object which is an element; (2) tangible object arisen from elements
Comment: This is one of the five divisions of external matter (phyi'i bem po): form (gzugs); sound (sgra); smell (dri); taste (ro); tangible object (reg bya).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
touch, tactile stimulus/ sensation; textures, tangible object, touchable, tangible, physical sensation, a tangible object, tactile sensation / object, an object of touch, tactile, texture, touchable. Syn ལུས་ཀྱི་ཡུལ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
+ - textures, tangible object/ sensation, touchable, sense of touch
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
touch, pressure, the tactile, touchable, tangible object, object of touch, what is felt or may be felt, palpable, tangible, sense of feeling, feeling of, tactile sensation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2719] ལུས་ཀྱིས་རེག་ནས་ཤེས་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ། ... རེག་བྱ་འཇམ་པོ། ... རེག་བྱ་རྩུབ་པོ། ... ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་རེག་བྱ། ... རེག་བྱ་མི་ཚོར་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- reg
ལུས་ཀྱི་དབང་བོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་འཇམ་རྩུབ་ཚ་གྲང་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། ཚ་གྲང་ནི་ལུས་ཀྱི་རེག་བྱ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ལུས་ཀྱིས་རེག་ནས་ཤེས་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ། རེག་བྱ་འཇམ་པོ། རེག་བྱ་རྩུབ་པོ། ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་རེག་བྱ། རེག་བྱ་མི་ཚོར་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་ཀྱི་དབང་བོའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་འཇམ་རྩུབ་ཚ་གྲང་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ཚ་གྲང་ནི་ལུས་ཀྱི་རེག་བྱ་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- spraṣṭavyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sparśa
- spraṣṭavya
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. spṛśet — དགེ་སློང་མ་ལ་རེག་པར་མི་བྱའོ༎ na bhikṣuṇīṃ spṛśet vi.sū.19kha/23 2. spṛśyate — དངོས་པོ་ལུས་ཀྱིས་རེག་པར་བྱ། /ཡིད་ཀྱིས་བདེ་སོགས་ཐོབ་པ་ནི༎ kāyena spṛśyate vastu manaḥ sukhādimāpnute
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.11ka/32; sparśanaṃ karoti — ཤེས་རབ་ཀྱི་ནུ་མ་ལ་ཐབས་ཀྱིས་རེག་པར་བྱ prajñāyā stanasparśanamupāyaḥ karoti vi.pra.159ka/3.120;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. sparśanīyaḥ, o yā — དེས་ན་དེ་ནི་བལྟ་བར་བྱ་བ་དང་རེག་པར་བྱ་བ་དང་མཆོད་པར་བྱའོ༎ sā tena darśanīyā sparśanīyā pūjanīyā vi.pra.156kha/3.118; sparśitavyaḥ — སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་དེ་འགོག་པ་དང་དེ་བཞིན་ལམ། /ཤེས་བྱ་སྤང་བྱ་རེག་པར་བྱ་ཞིང་བསྟེན་པར་བྱ༎ duḥkhaṃ hetustannirodho'tha mārgo jñeyaṃ heyaḥ sparśitavyo niṣevyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.125ka/106;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. sparśaḥ — སྒྲ་དང་རེག་བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲི་དང་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་གནས་པ śabdasparśarasarūpagandhasattvarajastamoguṇastham vi.pra.49kha/4.52; གང་ཞིག་གྲང་ལ་རྒྱུན་དུ་བདག་གིས་རེག་བྱ་འཇམ་པའི་གོས་ཀྱིས་ག.ཡོགས་བྱ་ཞིང་༎ śīte yasya karomi santatamṛdusparśāṃśukairgūhanam a.ka.328ka/41.45; spṛṣṭiḥ — ཚ་བ་དང་རླུང་དང་ཆར་པའི་གནོད་པས་མི་རེག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར gharmavātavarṣopadraveṇāspṛṣṭyai vi.sū.72ka/89; sparśanam— དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ལས་སྐྱེས་པ་རེག་བྱ་འདོད་མ་དང tathā sparśanecchā vajraśṛṅkhalājanyā vi.pra.45ka/4.45;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. spraṣṭavyam
- language:
- Sanskrit
-
i. arthabhedaḥ — དོན་ལྔ་པོ་མིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་ཡུལ་གང་དག་ཡིན་པ་གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་བྱ་རྣམས pañcārthāsteṣāmeva cakṣurādīnāmindriyāṇāṃ yathāsvaṃ ye pañca viṣayāḥ rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyākhyāḥ abhi.bhā.29kha/30; རེག་བྱ་རྫས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་བཅུ་གཅིག་སྟེ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་དང་འཇམ་པ་ཉིད་དང་རྩུབ་པ་ཉིད་དང་ལྕི་བ་ཉིད་དང་ཡང་བ་ཉིད་དང་གྲང་བ་དང་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པའོ༎ spraṣṭavyamekādaśadravyasvabhāvam—catvāri mahābhūtāni, ślakṣṇatvam, karkaśatvam, gurutvam, laghutvam, śītam, jighatsā, pipāsā ceti abhi.bhā.30kha/35
- language:
- Sanskrit
-
ii. āyatanabhedaḥ — རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད spraṣṭavyāyatanam śrā.bhū.92kha/246
- language:
- Sanskrit
-
iii. dhātubhedaḥ — རེག་བྱའི་ཁམས spraṣṭavyadhātuḥ śrā.bhū.92ka/245; ཁམས་བཞི་ནི་རེག་བྱའི་ཁམས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུས་སོ༎ catvāro dhātavaḥ spraṣṭavyadhātāvantarbhūtāḥ abhi.bhā.39kha/78 2. sparśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. viṣayabhedaḥ— གཟུགས་སྒྲ་དེ་བཞིན་དྲི་དང་ནི། /རོ་དང་དེ་བཞིན་རེག་བྱ་དང་། /ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིད། /འདི་རྣམས་ཡུལ་ནི་དྲུག་ཏུ་བརྗོད༎ rūpaśabdastathā gandho rasasparśastathaiva ca
- language:
- Sanskrit
-
dharmadhātusvabhāvaśca ṣaḍete viṣayā matāḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.18ka/56
- language:
- Sanskrit
-
ii. (sāṃ.da.) tanmātrabhedaḥ — ང་རྒྱལ་ལས་སྒྲ་དང་རེག་བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲིའི་བདག་ཉིད་དེ་ཙམ་ལྔ་དང ahaṅkārāt pañcatanmātrāṇi śabdasparśarasarūpagandhātmakāni ta.pa.147ka/21 3. spārśanam, dravyabhedaḥ — རྫས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་བལྟ་བར་བྱ་བ་དང་རེག་པར་བྱ་བའོ༎ dvividhaṃ dravyaṃ dārśanaṃ spārśanaṃ ca pra.a.172kha/187.
- language:
- Sanskrit
reg bya/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.