- lung /
- ID:
- T196593
- ལུང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > lung / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lung (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: scripture; oral transmission; passage; precept; injunction; spiritual instruction
Others' Translations: canonical text; coming; {GD:748} verbal testimony
Sanskrit: {LCh,MSA}āgama; {MSA}upadeśa
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
-
reading-permission, scriptural authority (for a certain view), authority. Oral transmission of a text (permission for study). Skt. āgama. Oral textual transmissions. 1. Reading authorization. 2. Transmission of a method. 3. More or less secret orally transmitted teachings. As a materia medica term, see chu rtsi mo.
- language:
- English
-
ZZ = glo ba. 'lung' (the English word!) Bru II 291.5.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) Scriptural transmission. Reading transmission. The transmission of authorization to study a scripture by listening to it being read aloud. 2 )Scripture, statement (mdo). a scripture belonging to the category of Anu Yoga or Ati Yoga. 3) citation, quotation, the sayings of, statement, passage
- language:
- English
-
1) agama, statements; scriptural authorization; sacred precept, authorization; scripture; scriptural; scriptural transmission; scriptures; transmission, authoritative texts, epic, reading transmission, text, scriptural authority, scriptures, reading transmission, the scriptures, quotation, scriptural citation, tradition, scriptural authority, tradition of scriptures, scriptural authority, sacred story, tale, prophecy, transmission, textual authorization, precepts. 2) valley, land; 3) handle; strap
- language:
- English
-
scriptural authority [thd]
- language:
- English
-
rope
- language:
- English
-
Lung, at Nyanang, in Latö
- language:
- English
-
scriptural authority
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
[authoritative] text, epic, [reading] transmission, scriptural authority, scripture, reading strap, quotation, very hidden pramana ཤིན་ཏུ་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཚད་མ་ GD valley, text, the tradition [of scriptures], sacred story, tale, prophecy, textual authorization, precepts TSE holder, sling, words spoken by respected persons
- language:
- English
-
[authoritative] text, epic, [reading] transmission, textual authorization, scriptural authority, reading strap, quotation, very hidden pramana * GD valley, [the tradition of] scripture, sacred story, tale, prophecy, textual authorization, commentary/ instruction/ precepts TSE holder, sling, words spoken by respected persons
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
shastra, stamp, handle, tradition, precepts, (-, reading) transmission, instruction, permission, scripture, sacred story, epic, text, prophecy, scriptural (tradition, authority), behest, authorization from hearing text, read aloud, holder, carrying sling, bent handle, strap of a vessel, basket, injunction, spiritual exhortation, admonition, esoteric teachings, texts in which experiences of the masters are expressed with regard to the teachings, texts extracted from rgyud, sacred authority, agama, scriptural authorization, quotations
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(explanatory) scripture; (scriptural/ oral) transmission; isc. spiritual teachings
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2785] ... 1༽ ཡུ་བའམ་ཨ་ལུང། ... བུམ་པའི་ལུང། ... ཁོག་མའི་ལུང། ... ལུང་མིག་... ལུང་ཐག་... ལུང་ཐག་སྐེ་ལ་བརྒྱུས་པ། ... 2༽ གཞུང་དང་གསུང། ... འདུལ་བའི་ལུང། ... བཀའ་ལུང། ... ལུང་ཚིག་... ལུང་གི་ཡོན་ཏན། ... ལུང་དང་རིགས་པ། ... ལུང་དང་རྟོགས་པ། ... ལུང་ཀློག་པ། ... ལུང་འདོན་པ། ... ལུང་གཏོང་བ། ... ལུང་ཕོག་པ། ... ལུང་རྒྱུན་འབོགས་པ། ... ལུང་ཐོབ་པ། ... ལུང་འདྲེན་པ། ... ལུང་གིས་སྒྲུབ་པ། ... ལུང་དང་འགལ་བ། ... ལུང་གི་ཚད་མ། ... 3༽ ལུང་བསྟན་གྱི་བསྡུས་ཚིག་... ལུང་ཞུ་བ། ... ལུང་འབེབས། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- lung bstan/
-
༡ ལུང་བསྟན་གྱི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
༢ གཞུང་དང་གསུང་།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཡུ་བའམ་ཨ་ལུང་།
- language:
- Tibetan
-
༤ ལུང་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མོ་བརྟག་སོགས།
- language:
- Tibetan
-
༣ དགེ་དང་མི་དགེ་བའི་ཆོས་ཀྱིས་རྣམ་སྨིན་ཡིད་དུ་འོང་དང་མི་འོང་བ་གསལ་བར་སྟོན་པས་ན་ལུང་བསྟན་ཟེར། ལུང་བསྟན་མིན་པ། ལུང་བསྟན་དུ་རུང་བ། ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་ཆོས་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་དང་། མཁས་པ་སྔ་མ་ཚོས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་ཆད་ལྷག་མེད་པར་ཉན་པ་ལ་ལུང་ཞུ་བ་ཟེར། མང་དུ་ཐོས་པའི་ལུང་གི་ཡོན་ཏན་ཏེ་དེ་ཡང་མང་ཐོས་ཕུན་ཚོགས་པ་བཞི་ཚང་བ་ཞིག་ལ་ཟེར། མང་དུ་ཐོས་པའི་ཁྱད་ཆོས་བཞི་ནི། ༡. ཤེས་ཡོན་སྣ་ཁ་མང་པོ་བསླབ་མྱོང་བ་ནི་མང་པོ་ཐོས་པ་ཡིན། ༢. སྣ་གཅིག་ཀྱང་ཐེངས་མང་པོ་སྦྱང་མྱོང་བ་ནི་མང་དུ་ཐོས་པ་ཡིན། ༣. སྣ་ཁ་གཅིག་པོ་དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་མང་པོ་དྲུང་ནས་བསླབས་པ་ནི་མང་པོ་ལས་ཐོས་པ་ཡིན། ༤. སློབ་གྲོགས་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མྱོང་བ་ནི་མང་པོ་དང་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཁྱད་ཆོས་དང་ནུས་པ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། དེ་ཡང་ཤེས་ཡོན་སྣ་གཅིག་བསླབས་པ་དེ་ལས་སྣ་མང་པོ་བསླབས་པ་དེ་ཐོས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་། དེ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་ཡོན་སྣ་གཅིག་པོ་དེ་ཐེངས་གཅིག་གཉིས་ཙམ་བསླབས་ནས་ཆོག་ཤེས་བྱེད་པ་དེ་ལས་ཐེངས་མང་པོ་བསླབས་པ་དེ་རྒྱ་ཇེ་ཆེ་དང་གཏིང་ཇེ་ཟབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན། ཤེས་ཡོན་སྣ་གཅིག་པོ་དེ་སློབ་དཔོན་གཅིག་ཁོ་ནའི་དྲུང་དུ་བསླབས་པ་ལས། སློབ་དཔོན་མང་པོའི་དྲུང་ནས་བསླབས་པ་དེ་ཐོས་རྒྱ་ཆེ་། སློབ་དཔོན་གྱི་དྲུང་དུ་རང་གཅིག་པུ་སོང་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དེ་ལས་སློབ་མ་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ན་བཤད་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་གཏིང་ཟབ་པ། དོགས་པ་མང་པོ་ཆོད་པ། བློ་སྐྱེད་་ཐོན་ཆེ་བ་བཅས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཡུ་བའམ་ཨ་ལུང་། བུམ་པའི་ལུང་། ཁོག་མའི་ལུང་། ལུང་མིག ལུང་ཐག ལུང་ཐག་སྐེ་ལ་བརྒྱུས་པ། (2)གཞུང་དང་གསུང་། འདུལ་བའི་ལུང་། བཀའ་ལུང་། ལུང་ཚིག ལུང་གི་ཡོན་ཏན། ལུང་དང་རིགས་པ། ལུང་དང་རྟོགས་པ། ལུང་ཀློག་པ། ལུང་འདོན་པ། ལུང་གཏོང་བ། ལུང་ཕོག་པ། ལུང་རྒྱུན་འབོགས་པ། ལུང་ཐོབ་པ། ལུང་འདྲེན་པ། ལུང་གིས་སྒྲུབ་པ། ལུང་དང་འགལ་བ། ལུང་གི་ཚད་མ། (3)ལུང་བསྟན་གྱི་བསྡུས་ཚིག ལུང་ཞུ་བ། ལུང་འབེབས།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1 ཡུ་བའམ་ཨ་ལུང༌། བུམ་པའི་ལུང༌། ཁོག་མའི་ལུང༌། ལུང་མིག ལུང་ཐག ལུང་ཐག་སྐེ་ལ་བརྒྱུས་པ། 2 གཞུང་དང་གསུང༌། འདུལ་བའི་ལུང༌། བཀའ་ལུང༌། ལུང་ཚིག ལུང་གི་ཡོན་ཏན། ལུང་དང་རིགས་པ། ལུང་དང་རྟོགས་པ། ལུང་ཀློག་པ། ལུང་འདོན་པ། ལུང་གཏོང་བ། ལུང་ཕོག་པ། ལུང་རྒྱུན་འབོགས་པ། ལུང་ཐོབ་པ། ལུང་འདྲེན་པ། ལུང་གིས་སྒྲུབ་པ། ལུང་དང་འགལ་བ། ལུང་གི་ཚད་མ། 3 ལུང་བསྟན་གྱི་བསྡུས་ཚིག ལུང་ཞུ་བ། ལུང་འབེབས།
- language:
- Tibetan
-
4.གོང་རིམ་ནས་འོག་རིམ་ལ་བབས་པའི་མཛུབ་སྟོན་དང་བསླབ་བྱའི་ཞེ་ས་གོང་རིམ་གྱི་བཀའ་ལུང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལུང་གིས་བསྔགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། རྩོམ་ཡིག་ཅིག་གི་ནང་དུ་ཁུངས་སུ་དྲངས་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཚད་ལྡན་གཞན་གྱི་ཚིག་གི་མིང་ལུང་དྲངས། ཆེད་བརྗོད་དུ《དེབ་ཐེར་དཀར་བོའི》གལུང་དྲངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ０ལུང་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- āgamaḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- āgama
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. āgamaḥ — གང་ཕྱིར་ལུང་ལས་ལམ་འདི་ནི། /མེད་པར་བྱང་ཆུབ་མེད་པར་གསུངས༎ na vinā'nena mārgeṇa bodhirityāgamo yataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.32ka/9.40; śrutiḥ — ལུང་དང་གཙུག་ལག་རིགས་པར་མི་འགལ་ལམ་དག་གིས། /དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དོན་གྱུར་སྙམ་ནས་འདི་བརྩམས་སོ༎ lokārthamityabhisamīkṣya kariṣyate'yaṃ śrutyārṣayuktyaviguṇena pathā prayatnaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.2kha/1; siddhāntaḥ — ལུང་ལ་གྲགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འདིར་ཡིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་མ་བྱས་ལ siddhāntaprasiddhatvānmānasa– syātra na lakṣaṇaṃ kṛtam ta.pa.19ka/484 2. uddeśaḥ — རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཏེ་ལུང་ནོད་པ་གང་ལགས་པ་ནི་དབུགས་གདུག་པ་ལགས་སོ༎ yo'pyayaṃ pṛṣṭhatomukha uddeśaṃ gṛhṇāti eṣo'pi śvāsaviṣaḥ vi.va.103kha/2.89; དེ་ན་གཅིག་ནི་མིག་བཙུམས་ཏེ་ལུང་ནོད་པར་བྱེད་དོ༎ tatraikaścakṣuṣī nimīlayitvoddeśaṃ gṛhṇāti vi.va.103kha/2.89; upadeśaḥ — ལུང་མེད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་པ་རྣམས་ལ་སྲོག་འཛིན་པའི་ལུང་ཡོད་ཀྱི་དབུགས་རྔུབ་པ་དང་དབུགས་འབྱུང་བ་དྲན་པའི་ལུང་ནི་མེད་དོ༎ upadeśābhāvāditi bāhyānāṃ hi prāṇāyāmopadeśo'sti, nānāpānasmṛtyupadeśa iti abhi.sphu.163kha/899; གནས་བརྟན་གྱིས་སྨན་པའི་ལུང་བཞིན་དུ་སྨན་མར་བླུད sthavireṇāsya vaidyopadeśād ghṛtaṃ pānāya dattam a.śa. 230ka/212 3. tsaruḥ — ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་སུ་ཉེ་བ་ཉི་མ་དང་ཐག་རིང་བ་རྣམ་པར་དཀར་ཞིང་མཛེས་པ། དངུལ་གྱི་མེ་ལོང་ལུང་མེད་པ་འདྲ་བ་ངོས་ཅིག་ཅུང་ཟད་སྔོ་བ་ཤར་བ་ལ་བལྟས་ནས paripūrṇaprāyamaṇḍalamādityaviprakarṣādvayavadāyamānaśobhaṃ rūpyadarpaṇamiva tsaruvirahitamīṣa– tpārśvāpavṛttabimbaṃ śuklapakṣacaturdaśīcandramasamuditamabhisamīkṣya jā.mā.26ka/31; dra.— བུ་གུར་ལུང་བྱས་ཏེའོ༎ saṃgṛhya randhre vi.sū.38kha/48;
- language:
- Sanskrit
-
pā. āgamaḥ 1. saddharmabhedaḥ — སྟོན་པའི་དམ་ཆོས་རྣམ་གཉིས་ཏེ། ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ༎ saddharmo dvividhaḥ śās– turāgamādhigamātmakaḥ abhi.bhā.81kha/1186; ལུང་དང་རྟོགས་པ་དང་ཚིག་ཏུ་སྨྲ་བ་དང་ཟང་ཟིང་མེད་པའི་སེམས་དང་སྙོམ་ལས་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ āgamādhigamavākkaraṇanirāmiṣacittākilāsitvaguṇayogāt sū.vyā.187kha/84 2. pramāṇabhedaḥ — ཚད་མ་གསུམ་ནི་མངོན་སུམ་དང་རྗེས་སུ་དཔག་པ་དང་ལུང་ངོ་༎ pramāṇatrayaṃ punaḥ pratyakṣamanumānamāgamaśca ma.ṭī.251kha/98; མངོན་སུམ་ལ་སོགས་ཚད་མ་ཡིས། /འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་རྟོགས་མ་ཡིན། /ལུང་ལས་ཡིན་ཞེས་གཞན་འཛེར་བ༎ pratyakṣādipramāṇena paraloko na gamyate
- language:
- Sanskrit
-
āgamādaparaḥ prāha pra.a.25kha/29.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— བཀའ་ལུང་། ཡིད་ཆེས་པའི་ལུང་། ).
- language:
- Sanskrit
lung / has 1 other term directly related to it, which is presented here.