- shing rta/
- ID:
- T200699
- ཤིང་རྟ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > shing rta/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > shingta (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [wooden horse]; chariot; opener of the chariot way [those who clear off paths which have become overgrown, e.g.: Nāgārjuna, Asaṅga, Dzong-ka-ba]; cart
Sanskrit: {LCh,MSA}ratha
Is opener of the chariot way a translation of just shing rta ?? {T}
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
chariot, cart. metaphorical usage, see Zhi-byed Coll. I 418.5.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) chariot; carriage, cart wagon, chariot; 2) ཤིང་རྟ་པ་ pioneer; steersman, charioteer, champion; trailblazers, spiritual vehicle, spiritual guide, spiritual mainstay
- language:
- English
-
chariot
- language:
- English
-
chariot [thd]
- language:
- English
-
pioneer
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
detailed commentary, chariot, wagon, cart, wheeled conveyance, doctrinal vehicle, pioneer
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
helmsman/ chariot(eer)/ champion; spiritual vehicle/ guide/ mainstay
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2844] འཁོར་ལོའི་འཕྲུལ་གྱིས་འགྲོ་བའི་བཞོན་བྱ་ཞིག་... ཤིང་རྟའི་ཁ་ལོ་པ། ... ཤིང་རྟའི་གཉའ་ཤིང། ... ཤིང་རྟའི་མདའ། ... ཤིང་རྟའི་སྲོལ། ... ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁོར་ལོས་འགྲོ་བ་དང། སྒྲ་ལྡན། གཉའ་ཤིང་འཛིན། རྟ་ཅན། ཐེག་པ། རྣམ་པར་འདྲེན། ཕ་རོལ་ལེགས་འགྲོ། ལམ་བགྲོད། ཡོངས་བསྐྱོད་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- shing mngar/
རྟ་ནོར་གྱིས་འདྲེན་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་ཡོ་བྱད་འཁོར་ལོ་གཉིས་སམ་བཞི་ཅན་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
འཁོར་ལོའི་འཕྲུལ་གྱིས་འགྲོ་བའི་བཞོན་བྱ་ཞིག ཤིང་རྟའི་ཁ་ལོ་པ། ཤིང་རྟའི་གཉའ་ཤིང་། ཤིང་རྟའི་མདའ། ཤིང་རྟའི་སྲོལ། ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁོར་ལོས་འགྲོ་བ་དང་། སྒྲ་ལྡན། གཉའ་ཤིང་འཛིན། རྟ་ཅན། ཐེག་པ། རྣམ་པར་འདྲེན། ཕ་རོལ་ལེགས་འགྲོ། ལམ་བགྲོད། ཡོངས་བསྐྱོད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
རྟ་ནོར་གྱིས་འདྲེན་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་ཡོ་བྱད་འཁོར་ལོ་གཉིས་སམ་བཞི་ཅན་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- rathaḥ
- śakaṭaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- śakaṭa
- rathaka
- ratha
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. rathaḥ — དེ་ཡི་ཤིང་རྟའི་མུ་ཁྱུད་སྒྲས༎ rathanemisvanaistasya a.ka.96ka/64.100; ཕྱུགས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ paśurathamabhiruhya śi.sa.6ka/7; གླང་གི་ཤིང་རྟ goṇarathāḥ sa.pu.35kha/61; ཤིང་རྟ་རྩིབས་མ་སྟོང་པ sahasrāro rathaḥ la.a.124kha/71; ཐེག་པ་འཁོར་ལོས་འགྲོ་བ་དང་། /g.ཡུལ་གྱི་ཤིང་རྟ་ཡན་ལག་བརྒྱ། /འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་ཤིང་རྟ་དང་། /འདི་ནི་མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ་འོ༎ yāne cakriṇi yuddhārthe śatāṅgaḥ syandano rathaḥ
- language:
- Sanskrit
-
asau puṣyarathaścakrayānaṃ na samarāya yat
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.189ka/2.8.51; ramante'tra dhanvinaḥ rathaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ramu krīḍāyām a.vi.2.8.51; syandanaḥ — དམག་གི་ཤེས་པ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་དང་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་པ་ལས་མ་གཏོགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅན་ཡིན་ཏེ saṅkhyāpratyayo gajaturaṅgasyandanādivyatiriktanibandhanaḥ ta.pa.275kha/265; ཕག་གི་ཤིང་རྟ་ལ་ལཱ་ནི་འོད་ཟེར་ཅན་མའོ༎ lā śūkarasyandane mārīcī vi.pra.53ka/4.80; śakaṭaḥ, o ṭam — ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་ཕྱུགས་དག་གིས། /རྩྭ་ནི་ཁམ་འགའ་ཟོས་པ་བཞིན༎ śakaṭaṃ vahato yadvatpaśorghāsalavagrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26kha/8.80; འོད་དེ་ལས་ཀྱང་པད་མ་འདབ་མ་བརྒྱ་སྟོང་ཡོད་པ་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ༎ tasyāśca prabhāyāḥ śatasahasrapatraṃ padmaṃ śakaṭacakrapramāṇamātraṃ prādurbhūtam rā.pa.251ka/152; yānam — ཤིང་རྟའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་ཁྲིད་པར་གྱུར་ཏོ༎ yānamāropya…antaḥpurāya ninyuḥ jā.mā.113ka/131; vāhanam — བཞོན་པ་དུལ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟའི་ཁྱད་པར་བཟང་པོ་རྣམས་ནི་བསོགས samupāvartyamāneṣu vinītavividhavāhanaskandhapratiṣṭhitayugeṣu vicitreṣu yānaviśeṣeṣu jā.mā.9ka/9 2. rathakaḥ — གླང་གི་ཤིང་རྟ … མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ gorathakān…puṣpamālyālaṃkṛtān sa.pu.30kha/53 3. rathiraḥ, rathavidyāviśāradaḥ — ཤིང་རྟ་ར་ཐི་ཤིང་རྟའི་བདག༎ rathiro rathiko rathī a.ko.190kha/2.8.76; ratho'syāstīti rathikaḥ, rathinaḥ, rathī ca
- language:
- Sanskrit
-
rathira iti vā pāṭhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rathavidyāviśāradasya nāmāni a.vi.2.8.76;
- language:
- Sanskrit
-
pā. rathaḥ, senāṅgaviśeṣaḥ — དཔུང་གི་ཚོགས་གླང་པོ་ཆེ་དང་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དང་དཔུང་བུ་ཆུང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ balaugho hastyaśvarathapadātisampannaḥ vi.va.210kha/1.85; ཕྱི་རོལ་དུ་ལྷ་མིན་དཔུང་གླང་པོ་དང་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དང་རྐང་ཐང་རྣམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལུས་ལ་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམ་པ་བཞིའོ༎ yad bāhye danubalaṃ hastyaśvarathapādātikaṃ sa dehe mārapakṣaścaturdhā vi.pra.240kha/2.49; གླང་པོ་རྟ་དང་ཤིང་རྟ་དང་། /རྐང་ཐང་དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི༎ hastyaśvarathapādātaṃ senāṅgaṃ syāccatuṣṭayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.187kha/2.8.33.
- language:
- Sanskrit
shing rta/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.