- sa gzhi/
- ID:
- T204893
- ས་གཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sa gzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sazhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [earth-base]; earth; place; site; ground
Sanskrit: bhūmi
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
earth; foundation, ground; foundation of the earth, vast ground, soil
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
sa cha'i rten gzhi, the earth * field/ ground on which a structure has been built
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
fertile soil, land, soil, earth, site, place, ground, locality, world, earth
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2906] ས་ཆའི་རྟེན་གཞི། ... ས་གཞི་སྐམ་པོ། ... ས་གཞི་གཡོ་འགུལ། ... ས་གཞི་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། ... ས་གཞི་ཆེན་པོའི་ས་དབྱིབས་ཚད་ལེན། ... ས་གཞིའི་བང་རིམ། ... ས་གཞི་རྡུལ་དག་... ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལག་མཐིལ་ལྟར་ཁོད་སྙོམས་པ། ... བློ་རྒྱ་ས་གཞི་ལས་ཆེ་ཡང། བྱ་བ་རྡུལ་ལྟར་ཞིབ་དགོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་བཟོད་དང། སྐྲུན་བྱེད། ཁུར་ལ་མི་འཇིགས། གླིང་ལྡན། གླིང་འཛིན། རྒྱ་ཆེན་མ། རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན། བཅུད་ལྡན། ཆུ་སྐྱོབ། ཆུ་གཏེར་སྐ་རགས་ཅན། རྟེན་བྱེད། བརྟན་པ། མཐའ་ཡས། དོག་མ། ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་མ། ནོར་ལྡན། ནོར་འཛིན། གནས། སྣ་ཚོགས་འགེངས། སྣ་ཚོགས་འཛིན། དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ། དབྱིག་འཛིན། འབྱུང་པོ་འཛིན་བྱེད། འབྱུང་པོའི་ཡུམ། མི་ཡི་འཇིག་རྟེན། མི་གཡོ་བ། འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། འཛིན་མ། ཞག་ལྡན་མ། འོད་སྲུང་བྱིན། ཡངས་ལྡན། ཡངས་མ། ཡོངས་ལྡན་མ། རི་ཡི་རྣ་བ་ཅན། རིའི་ཕུར་བུ། ས་སྟེང། གསེར་གྱི་སྙིང་པོ། གསེར་ལྡན་མ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- sa/
སྐམ་ས་ཆེན་པོའམ་སའི་གོ་ལའི་ངོས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། ས་གཞི་ཡངས་ཀྱང་རྒྱ་ལམ་དོག ས་གཞི་ཆགས་པའི་དུས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ས་ཆའི་རྟེན་གཞི། ས་གཞི་སྐམ་པོ། ས་གཞི་གཡོ་འགུལ། ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། ས་གཞི་ཆེན་པོའི་ས་དབྱིབས་ཚད་ལེན། ས་གཞིའི་བང་རིམ། ས་གཞི་རྡུལ་དག ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལག་མཐིལ་ལྟར་ཁོད་སྙོམས་པ། བློ་རྒྱ་ས་གཞི་ལས་ཆེ་ཡང་། བྱ་བ་རྡུལ་ལྟར་ཞིབ་དགོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་བཟོད་དང་། སྐྲུན་བྱེད། ཁུར་མ་མི་འཇིགས། གླིང་ལྡན། གླིང་འཛིན། རྒྱ་ཆེན་མ། རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན། བཅུད་ལྡན། ཆུ་སྐྱོབ། ཆུ་གཏེར་སྐ་རགས་ཅན། རྟེན་བྱེད། བརྟན་པ། མཐའ་ཡས། དོག་མ། ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་མ། ནོར་ལྡན། ནོར་འཛིན། གནས། སྣ་ཚོགས་འགེངས། སྣ་ཚོགས་འཛིན། ནོར་ལྡན། ནོར་འཛིན། གནས། སྣ་ཚོགས་འགེངས། སྣ་ཚོགས་འཛིན། དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ། དབྱིག་འཛིན། འབྱུང་པོ་འཛིན་བྱེད། འབྱུང་པོའི་ཡུམ། མི་ཡི་འཇིག་རྟེན། མི་གཡོ་བ། འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། འཛིན་མ། ཞག་ལྡན་མ། འོད་སྲུང་བྱིན། ཡངས་ལྡན། ཡངས་མ། ཡོངས་ལྡན་མ། རི་ཡི་རྣ་བ་ཅན། རིའི་ཕུར་བུ། ས་སྟེང་། གསེར་གྱི་སྙིང་པོ། གསེར་ལྡན་མ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ས་ཆའི་རྟེན་གཞི། ས་གཞི་སྐམ་པོ། ས་གཞི་གཡོ་འགུལ། ས་གཞི་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། ས་གཞི་ཆེན་པོའི་ས་དབྱིབས་ཚད་ལེན། ས་གཞིའི་བང་རིམ། ས་གཞི་རྡུལ་དག ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལག་མཐིལ་ལྟར་ཁོད་སྙོམས་པ། བློ་རྒྱ་ས་གཞི་ལས་ཆེ་ཡང༌། བྱ་བ་རྡུལ་ལྟར་ཞིབ་དགོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀུན་བཟོད་དང༌། སྐྲུན་བྱེད། ཁུར་ལ་མི་འཇིགས། གླིང་ལྡན། གླིང་འཛིན། རྒྱ་ཆེན་མ། རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན། བཅུད་ལྡན། ཆུ་སྐྱོབ། ཆུ་གཏེར་སྐ་རགས་ཅན། རྟེན་བྱེད། བརྟན་པ། མཐའ་ཡས། དོག་མ། ནོར་གྱི་བློ་གྲོས་མ། ནོར་ལྡན། ནོར་འཛིན། གནས། སྣ་ཚོགས་འགེངས། སྣ་ཚོགས་འཛིན། དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ། དབྱིག་འཛིན། འབྱུང་པོ་འཛིན་བྱེད། འབྱུང་པོའི་ཡུམ། མི་ཡི་འཇིག་རྟེན། མི་གཡོ་བ། འཛམ་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། འཛིན་མ། ཞག་ལྡན་མ། འོད་སྲུང་བྱིན། ཡངས་ལྡན། ཡངས་མ། ཡོངས་ལྡན་མ། རི་ཡི་རྣ་བ་ཅན། རིའི་ཕུར་བུ། ས་སྟེང༌། གསེར་གྱི་སྙིང་པོ། གསེར་ལྡན་མ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pṛthivī
- bhūmi
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- urvī
- kuṭṭima
- carācara
- dharaṇī
- bhṛvana
- bhū
- bhūmitala
- mahī
- lika
- vasuṃdharā
- sarvasahā
- pṛthivī
- bhūmi
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. bhūmiḥ, pṛthivī/bhūbhāgaḥ — ས་གཞི་སྐྱོང་བའི་དམག་གི་ཚོགས༎ bhūmipālasya sainyam a.ka.27kha/3.94; ནགས་ཀྱི་ས་གཞི vanabhūmayaḥ a.ka.131ka/66.70; འོག་གི་ས་གཞི་ལ་མི་འབབ་པ…anavatarantīmadharimāṃ bhūmim a.śa.9ka/8; ལེགས་བཤད་ཀྱིས་ནི་ས་གཞི་དང་། /ནོར་ནི་ཚེགས་ཆེན་དག་གིས་འཐོབ༎ subhāṣitairbhūmirdhanaṃ kṛcchreṇa labhyate a.ka.290ka/107.22; pṛthivī — རྒྱ་མཚོའི་མཐས་ཀླས་པའི་བར་གྱི་ས་གཞི samudraparyantāṃ pṛthivīm abhi.bhā.9kha/896; a.ko.150ka/2.1.3; pṛthutvāt pṛthivī a.vi.2.1.3; pṛthvī — དཔག་བསམ་ལྗོན་པས་ས་གཞི་ནི། /གསེར་གྱིས་ཡོངས་བཀང་མཁའ་ལ་སོང་༎ hemnā kalpadrumaḥ pṛthvīṃ paripūrya divaṃ yayau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.294ka/108.27; bhūḥ — ས་གཞི་སྐྱོང་བ bhūpālaḥ a.ka.308kha /40.23; ནགས་ཀྱི་ས་གཞི་མེ་ཏོག་རབ་རྒྱས kusumakalilāḥ kānanabhuvaḥ a.ka.292kha/37.57; mahī — རི་གླིང་རྒྱ་མཚོར་བཅས་པ་ཡི། /ས་གཞི་མཐའ་དག་འཛིན་མོད་ཀྱང་༎ vahannapi mahīṃ kṛtsnāṃ saśailadvīpasāgarām
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.328ka/2.185; དེ་ཡི་བསྟི་གནས་ཉེ་བའི་ས་གཞིར་འོངས༎ tadāśramopāntamahīmavāpa a.ka.295ka/38.8; མྱ་ངམ་ས་གཞི marumahī a.ka.74ka/7.37; medinī — ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོ་ས་གཞི་ནི། /ལག་འགྲོའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་ཆགས༎ bhujaṅgabhogasaṃsaktā kalatraṃ tava medinī
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.343; vasumatī — ས་གཞི་ལོ་ཐོག་དང་ལྡན śasyavatī vasumatī vi.va.154ka/1.42; vasundharā — ས་གཞི་འབྲུ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སྐྱེ་བར་གྱུར༎ vividhasasyadharā ca vasundharā jā.mā.64kha/75; kṣoṇiḥ, o ṇī — བསྐལ་པའི་བར་དུ་སྤུ་གྲི་མལ་སྟན་དུ་བརྟགས་ཡུལ་གྱི་ས་གཞིས་བཅོམ་རྣམས ākalpakṣuratalpakalpaviṣama(viṣaya li.pā.)kṣoṇīkṣatānām a.ka.169ka/76.1; kṣmā — ཕན་ཚུན་མགོ་བོ་རྣམས་བཅོམ་ནས། /ས་གཞི་ཁྲག་གིས་དྲན་པར་བྱས༎ mithaḥ śirāṃsi nirbhidya cakruḥ kṣmāṃ śoṇitokṣitām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.136kha/67.28; dharaṇī—ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྷུང་བ་མི་དགེ་མང་པོས་འགྱུར༎ patati sutaptalohadharaṇīṣvaśubhairbahuśaḥ bo.a.22ka/7.45; gauḥ mi.ko.86kha; sthaṇḍilam — ས་གཞི་སྐམ་པར་ཡང་ངོ་༎ śuṣke'pi sthaṇḍile vi.sū.30kha/38; sthalī — ནགས་ཀྱི་ས་གཞི་མཛེས་པ་དེར༎ vanasthalīṣu kāntāsu tatra a.ka.251kha/29.49 2. = ས་སྟེང bhūmitalam — ཕྱི་རོལ་གྱི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སའི་གཞི་སྟེགས་བུ་བརྗོད་དུ་མེད་པས་བརྒྱན་པ bahiranabhilāpyaparṣanmaṇḍalabhūmitalavedikāvyūhaḥ ga.vyū.279ka/5; ma.vyu.6881 (98ka); bhūtalam — སྐད་ཅིག་གིས་ནི་གྲོང་ཁྱེར་བརྒལ། /ཕྱི་རོལ་ས་གཞིར་མངོན་གཤེགས་ཏེ༎ vilaṅghya nagaraṃ kṣaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
bahirbhūtalamabhyetya a.ka.222kha/24.164; bhuvitalam — ལྷུན་པོའི་རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི་ས་གཞི་དག་ལ་ལྷ་མིན་ཀླ་ཀློ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་བར་དཀའ་བ་འཁོར་རོ༎ meroḥ pṛṣṭheṣu dikṣu bhramati bhuvitale durjayo dānavānāṃ mlecchānām vi.pra.171ka/1.22; kṣititalam — ས་གཞིའི་ཐིག་ལེ་ཁྱོད་ལ kṣititalatilakaṃ tvām a.ka.309ka/40.25; dharaṇītalam — ས་གཞི་རྣམས་ནི་ནེའུ་གསིང་སྔོན་པོ་སར་པ་རྣམས་ཀྱིས་རི་མོ་བཀྲམ་པ་བཞིན་དུ་མཛེས་པར་བྱས pravitatanavaśādvalakuthāstaraṇasanāthadharaṇītalāni jā.mā.187ka/217; mahītalam — ཇི་ལྟར་བཻ་ཌཱུརྱ་ས་གཞི་གཙང་མ་ལ༎ yathaiva vaiḍūryamahītale śucau ra.vi.123ka/101; kṣmātalam — སྐད་ཅིག་ས་གཞི་དག་ལ་བལྟས༎ kṣaṇaṃ kṣmātalamaikṣata a.ka.362kha/48.56; vasudhātalam — ནམ་མཁའ་དང་ནི་ས་གཞིའི་བར་ཡང་རིང་༎ nabhaśca dūre vasudhātalācca jā.mā.197kha/229 3. = འཇིག་རྟེན bhuvanam, lokaḥ — ལོ་ཀ་ས་གཞི་སྐྱེ་བོ་ལ༎ lokastu bhuvane jane a.ko.218ka/3.3.2 4. = འབྲུ་ས vapraḥ, vrīhikṣetram — སྐྱེས་བུ་དང་ནི་མ་ནིང་དག། /ས་གཞི་ཀྵེ་ཏྲ་འབྲུ་ས་དང་༎ puṃnapuṃsakayorvapraḥ kedāraḥ kṣetram a.ko.195ka/2.9.11; upyate dhānyamatra vapraḥ
- language:
- Sanskrit
-
ḍuvap bījasantāne a.vi.2.9.11 5. = ས་གཞི་བསྟར་བ kuṭṭimaḥ, o mam — ལྕགས་སྲེག་ས་གཞི taptāyaḥkuṭṭimam bo.a.10kha/5.7.
- language:
- Sanskrit
sa gzhi/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.