- srog chags/
- ID:
- T210838
- སྲོག་ཆགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srog chags/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sokchak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: living being
Others' Translations: {C}creature; being; vermin
Sanskrit: {C,MSA}prāṇin; {C}jantu
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
living beings, living creatures, animals, creatures, esp. small insects; small animals (bugs); animated beings/ insects
- language:
- English
-
living being; x སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་འཚེ་མི་བྱ་ do not harm any living being
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) living being[s] [usu other than humans]; 2) worms and insects etc
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
animal, animated beings, insect, life, insects & worms, living being, living, animate, sentient creature
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2988] 1༽ སེམས་ལྡན་སྤྱིའི་མིང། ... 2༽ འབུ་སྲིན་ཆེ་ཆུང་གི་རིགས། ... སྲོག་ཆགས་གྲོག་མ་མིག་མེད་ཀྱང། མིག་ལྡན་གཞན་ལས་ལྷག་པར་མགྱོགས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་ལྡན་དང། སྐྱེ་བོ། ལུས་ཅན། སེམས་ཅན། སྲོག་ཅན་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- srog
ཆེ་བ་ རྟ ་དང་གླང་བོ་ནས་ཆུང་བ་སྲིན་བུ་ཕྲ་མོ་སོགས་རང་སྟོབས་ཀྱིས་གཡོ་འགུལ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ལ་སྲོག་ཆགས་ཟེར་བ་དང་། སྲོག་དང་རྣམ་ཤེས་གཉིས་འབྲེས་བ་དམ་པོ་ཡོད་ཅིང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་མི་ལྡན་པའི་དངོས་པོ་རྩི་ཤིང་མེ་ཏོག་སོགས་སྐྱེ་ལྡན་གྱི་དངོས་པོ་ཡིན་ཀྱང་སྲོག་ཆགས་མིན་པས་དེ་ཚོར་བ་གང་ཡང་མེད། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མངོན་པ་མཛོད་དང་འདུལ་བའི་ནང་གསུངས་པ་ལྟར་ན་སྲོག་ཟེར་བ་ནི་དྲོད་དང་རྣམ་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་རྟེན་གཞི་ཡིན་པ་དང་དེ་གཉིས་གནས་པར་བྱེད་ཐུབ་པའི་སྲོག་འཛིན་གྱི་རླུང་དེ་ལ་སྲོག་ཟེར་་ཡིན། སྲོག་འཛིན་གྱི་རླུང་དེ་སྙིང་གང་གནས་པ་དང་། དེ་དང་ལྟེ་བར་གནས་པའི་མེ་རླུང་གཉིས་ཁ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་རླུང་བཟུང་ཐུབ་ན་མི་དེ་ཚེ་རིང་པོར་སྡོད་ཐུབ་པ་དང་། སྲོག་ཆད་པ་ཟེར་བ་ནི། རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཆད་ན་རྣམ་ཤེས་དང་ལུས་པོའི་འབྲེས་བ་ཆད་འགྲོ་བས། དེ་ནས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་སླར་ཡང་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་སྐྱེ་བ་ལེན་གྱི་ཡོད་ཅིང་། དེ་སྐབས་ཀྱི་ལུས་ཕུང་གསར་པ་དང་། རྣམ་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་བར་འབྲེལ་བ་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་མཁན་ནི་སྲོག་འཛིན་གྱི་རླུང་ཕྲ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་དབང་གིས་རིམ་བཞིན་དབང་པོ་ལྔ་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རླུང་དང་། སེམས་རགས་པ་གཞན་དག་སྐྱེ་བར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཟེར། དེང་སང་གི་ཚན་རིག་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྲོག་ཡོད་ན་རྣམ་ཤེས་ཡོད་མི་དགོས་ཤིང་། སྐྱེ་འཕེལ་གྱི་ནུས་པ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མར་སྲོག་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྲོག་མེད་པའི་དངོས་པོ་ལས་སྲོག་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་མང་པོ་བྱུང་བ་དཔེར་ན། འཇིག་རྟེན་ཐོག་མར་ཆགས་སྐབས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ལོ་མའི་དབྱིབས་ཅད་དེ་ཡང་སྲོག་མེད་པའི་དངོས་པོ་ནས་རིམ་འགྱུར་བྱུང་བ་ཡིན་པར་ཁས་ལེན། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་དང་ཚན་རིགས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་བར་འགའ་བ་ཐུག་ས་གཙོ་བོ་གཅིག་ནི། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཡོད་མེད་ལ་ཐུག་ཅིང་། དེ་ཡང་སྲོག་ཟེར་བ་གང་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་མེད་ལ་ཐུག་ཡོད། ཨེན་ཀེ་སིས། མིའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ལྟ་ཚུལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཡོངས་རྫོགས་ཕྱོགས་བསྡོམས་གནང་སྟེ། ཚེ་སྲོག་ནི་སྤྲི་དཀར་ཕུང་པོའི་གནས་སྟངས་ཡིན་པ་དང་། ཕུང་པོ་དེ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྫེས་བྱེད་པའི་གོ་རིམ་ནང་གནས་ཐུབ། རྙིང་ཕུང་གསར་ཐོན་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་དེ་མཚམས་ནས་ཆད་པ་ན་སྲོག་དེ་ཆད་ནས་སྲོག་ཆགས་དེ་ཤི་འགྲོ་གི་རེད་ཅེས་གསལ་བཤད་གནང་པ་རེད། དེ་འདྲའི་སྤྲི་དཀར་ཕུང་པོ་དེ་ནི་སྤྲི་དཀར་དང་ཧོ་སོན་ཟེར་བའི་ཧྥུན་ཙི་ཆེན་པོ་རིགས་གཉིས་ལས་གྲུབ་པ་དང་། རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེས་ཀྱི་གོ་རིམ་ནང་གི་ཕན་ཚུན་ནུས་པ་ཐོན་པ་དེ་དང་པ་བྲལ་ཐབས་མེད་པ་དང་། ལོ་རབས་ལྔ་བཅུ་པའི་ནང་རང་རྒྱལ་་གྱི་ཚན་རིག་མཁན་པ་མང་པོས་སྤྲིན་དཀར་མ་བཅོས་རྒྱུ་ཆ་ཨན་ཆི་སོན་འདྲེན་སྦྱོར་བྱས་རྗེས། སླར་ཡང་མིའི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་དབྱི་ཏའོ་སུའོ་འབདྲེས་སྦྱོར་བྱེད་རྒྱུའི་ཚོད་ལྟ་བྱས། རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ཤིང་སྦྲུལ་（༡༩༦༥）ལོར་རང་རྒྱལ་གྱི་ཚན་རིག་མཁས་ཅན་ཚོས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཐེངས་དང་པོར་མི་ཡི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་གསོན་ཤུགས་ལྡན་པའི་སྤྲི་དཀར་ལྟེ་བ་གླང་གི་སྙིང་བསྡུས་དབྱེ་ཏའོ་སུའོ་འདྲེས་སྦྱོར་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་ང་རེད། ཚན་རིག་གི་ཚོད་ལྟའི་གྲུབ་འབྲས་དེས་སྲོག་དང་རྣམ་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་འབྲེལ་བ་ཇི་འདྲ་ཡོད་མེད་ཐད་གནད་དོན་གསར་པ་བཏོན་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སེམས་ལྡན་སྤྱིའི་མིང་། (２) འབུ་སྲིན་ཆེ་ཆུང་གི་རིགས། སྲོག་ཆགས་གྲོག་མ་མིག་མེད་ཀྱང་། མིག་ལྡན་གཞན་ལས་ལྷག་པར་མགྱོགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་ལྡན་དང་། སྐྱེ་བོ། ལུས་ཅན། སེམས་ཅན། སྲོག་ཅན་བཅས་སོ།།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སེམས་ལྡན་སྤྱིའི་མིང༌། 2 འབུ་སྲིན་ཆེ་ཆུང་གི་རིགས། སྲོག་ཆགས་གྲོག་མ་མིག་མེད་ཀྱང༌། མིག་ལྡན་གཞན་ལས་ལྷག་པར་མགྱོགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་ལྡན་དང༌། སྐྱེ་བོ། ལུས་ཅན། སེམས་ཅན། སྲོག་ཅན་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- prāṇakaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sa-prāṇaka
- prāṇaka
- prāṇin
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- prāṇin
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = སེམས་ཅན prāṇī, jantuḥ — འཇིག་པའི་དུས་ན་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལ་སོགས་པ་རང་རང་གི་རང་བཞིན་ལ་ཐིམ་པར་འགྱུར་བ nāśakāle prāṇināṃ cakṣurādayaḥ svasyāṃ prakṛtau līyante ta.pa.146ka/743; སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཉིད་ཕྱུགས་ཡིན་ནོ༎ prāṇiviśeṣa eva paśuḥ ta.pa.249kha/973; prāṇakaḥ — ཟག་བྱེད་ཀྱི་སྒོར་སྲོག་ཆགས་མི་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་གོས་ལ་སོགས་པས་ག.ཡོགས་སོ༎ dadīta prasrāvakaraṇadvāre prāṇakāpraveśāya vastraprabhṛti vi.sū.97kha/117; prāṇabhṛt — སྲིད་གསུམ་ནང་ན་གནས་པ་ཡི། /སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད tribhuvanāntasthāḥ sarve prāṇabhṛtaḥ ta.sa.88ka/803; jantuḥ — འཇིག་རྟེན་ལུགས་དང་འགལ་བ་ཡི། /ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་ཁྱད་པར་དུ། /སྲོག་ཆགས་ཡང་དག་འདོད་གྱུར་ཏེ། /གནོད་པའི་ཟས་ལ་ནད་ཅན་བཞིན༎ lokasthitiviruddheṣu viṣayeṣu viśeṣataḥ
- language:
- Sanskrit
-
spṛhā sañjāyate jantorapathyeṣviva rogiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.314kha/40.87; སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས kṣudrajantavaḥ a.śa.94ka/84
- language:
- Sanskrit
-
2. = འབུ kṛmiḥ — ཏིལ་མར་བུམ་པར་སྲོག་ཆགས་ཚོགས། /ལྷུང་ཞིང་ཉམས་པ་མཐོང་གྱུར་ནས༎ tailakumbheṣu kṛmisañcayam
- language:
- Sanskrit
-
cyutaṃ vilokya sīdantam a.ka.87ka/63.51
- language:
- Sanskrit
-
3. prāṇidyotakapūrvapadamātram — སྲོག་ཆགས་ཀར་ཀ་ཏ་ཀའི་རྩིབ་ལོགས karkaṭapārśukā la.vi.125kha/186; སྲོག་ཆགས་ཀོ་ཀ kokaḥ ma.vyu.4864 (74kha).
- language:
- Sanskrit
srog chags/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.