- srog
- ID:
- T211049
- སྲོག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > srog (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > sok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: life; living being; vitality
Others' Translations: {C}soul; livelihood
Sanskrit: {LCh,C,MSA}jīva; {LCh,MSA}prāṇa; {C,MSA}jīvita
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
life(force). probably ultimately related to bsreg and sro & other words connected with heat. T&BS I 335. An old article by R.A. Stein studies this word, among others.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
life, life-force, vital essence, heart, central, soul. life force; magical wheel/ life-wheel
- language:
- English
-
lifeblood ནོར་ནི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་སྲོག་ཡིན་ཞེས་ 'wealth is the lifeblood of all positive traits,' they say
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) life[-force], vital essence, heart; 2) central; 3) life as examined in CH astr
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
life, life-force, physical life, prana, vitality, vital essence, person, life force, sometimes vegetative life, vital essence
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2987] ... 1༽ འདུལ་བ་དང། ཆོས་མངོན་པ་སོགས་ལས་ལུས་ཅན་གྱི་དྲོད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་པོ་གཙོ་པོ་དང། མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་ལས་སེམས་ཅན་གསོན་པོར་འཚོ་ཞིང་གནས་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་དབུགས་དང་བཅས་པ་ལ་སྲོག་ཟེར། ... སྲོག་གི་བར་ཆད། ... སྲོག་གཏོང་བ། ... སྲོག་ཐར་བ། ... སྲོག་མཐར་བྱེད་པ། ... སྲོག་སྐྱོབ་པ། ... སྲོག་འཕྲོག་པ། ... སྲོག་འབུལ་བ། ... རང་སྲོག་འབེན་བཙུགས། ... ལུས་སྲོག་བློས་བཏང། ... སྲོག་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོར། ... སྲོག་རྐྱེན་དུ་གཏོང་བ། ... སྲོག་ཐོག་གི་ཁྲིམས་གཅོད་བྱེད་པ། ... རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཇི་ཡང་མི་སྙམ་པ། ... རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་ན་སྲོག་དང་བྲལ་ཡང་ལོག་མི་འགྲོ་བ། ... 2༽ ནག་རྩིས་པས་བརྟག་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བྱི་གླང་སྟག་ཡོས་སོགས་བཅུ་གཉིས་སོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- srog chags/, srog dbang /, srog rlung /, srog shing /
སྲོག་ཆགས་དང་རྩི་ཤིང་ལ་རྡོ་སོགས་གཏེར་དངོས་དང་མི་འདྲ་བའི་འཚོ་བ་དང་སྐྱེ་བའི་ནུས་ཤུགས་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད་ པ་ དེའི་མིང་སྟེ། མི་དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་སྲོག་བཏང་། རང་སྲོག་ལ་མ་འཛེམས་པར་གཞན་སྲོག་བསྐྱབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) འདུལ་བ་དང་། ཆོས་མངོན་པ་སོགས་ལས་ལུས་ཅན་གྱི་དྲོད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་པོ་གཙོ་པོ་དང་། མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་ལས་སེམས་ཅན་གསོན་པོར་འཚོ་ཞིང་གནས་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་དབུགས་དང་བཅས་པ་ལ་སྲོག་ཟེར། སྲོག་གི་བར་ཆད། སྲོག་གཏོང་བ། སྲོག་ཐར་བ། སྲོག་མཐར་བྱེད་པ། སྲོག་སྐྱོབ་པ། སྲོག་འཕྲོག་པ། སྲོག་འབུལ་བ། རང་སྲོག་འབེན་བཙུགས། ལུས་སྲོག་བློང་བཏང་། སྲོག་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོར། སྲོག་རྐྱེན་དུ་གཏོང་བ། སྲོག་ཐོག་གི་ཁྲིམས་གཅོད་བྱེད་པ། རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཇི་ཡང་མི་སྙམ་པ། རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་ན་སྲོག་དང་བྲལ་ཡང་ལོག་མི་འགྲོ་བ། (２) ནག་རྩིས་པས་བརྟག་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བྱི་གླང་སྟག་ཡོས་སོགས་བཅུ་གཉིས་སོ།།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 འདུལ་བ་དང༌། ཆོས་མངོན་པ་སོགས་ལས་ལུས་ཅན་གྱི་དྲོད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་རྟེན་དུ་གྱུར་པའི་དབང་པོ་གཙོ་པོ་དང༌། མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་ལས་སེམས་ཅན་གསོན་པོར་འཚོ་ཞིང་གནས་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་དབུགས་དང་བཅས་པ་ལ་སྲོག་ཟེར། སྲོག་གི་བར་ཆད། སྲོག་གཏོང་བ། སྲོག་ཐར་བ། སྲོག་མཐར་བྱེད་པ། སྲོག་སྐྱོབ་པ། སྲོག་འཕྲོག་པ། སྲོག་འབུལ་བ། རང་སྲོག་འབེན་བཙུགས། ལུས་སྲོག་བློས་བཏང༌། སྲོག་སྐྱོབ་རྨས་སྐྱོར། སྲོག་རྐྱེན་དུ་གཏོང་བ། སྲོག་ཐོག་གི་ཁྲིམས་གཅོད་བྱེད་པ། རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཇི་ཡང་མི་སྙམ་པ། རྒྱལ་ཁ་མ་ཐོབ་ན་སྲོག་དང་བྲལ་ཡང་ལོག་མི་འགྲོ་བ། 2 ནག་རྩིས་པས་བརྟག་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། བྱི་གླང་སྟག་ཡོས་སོགས་བཅུ་གཉིས་སོ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jīvaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jīva
- prāṇa
- jīvita
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. prāṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. śvāsādayaḥ — སྲོག་ནི་དབུགས་རྒྱུ་བ་ལ་སོགས་པའོ༎ སོགས་པ་ནི་མིག་འབྱེད་པ་དང་། འཛུམས་པ་ལ་སོགས་པ་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཆོས་དེ་ནི་སྲོག་ལ་སོགས་པའོ༎ prāṇāḥ śvāsādaya ādiryasyonmeṣanimeṣādeḥ prāṇidharmasya sa prāṇādiḥ nyā.ṭī.80kha/214; དེ་ལྟར་ཐུབ་པ་དག་གི་བསྟན་པ་ནི། /ལྐོག་མར་སྲོག་ཕྱིན་འདྲ…རིག་ནས evaṃ kaṇṭhagataprāṇaṃ viditvā śāsanaṃ muneḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.25ka/8.43; asuḥ — བདག་གི་ལུས་དང་ཁྲོ་བ་ཕྲ། /འདོད་པ་རྩུབ་ཅིང་མཛའ་བོ་ངན། /ཁེངས་པ་ཉམས་ཤིང་ཆགས་པ་རྒྱས། /རྨོངས་པ་སྐྱེས་ཏེ་སྲོག་རྣམས་སོང་༎ smaraḥ kharaḥ khalaḥ kāntaḥ kāyaḥ kopaśca naḥ kṛśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
cyuto māno'dhiko rāgo moho jāto'savo gatāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1.59
- language:
- Sanskrit
-
ii. = ཚེ āyuḥ — ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་སྲོག་ཟེར་རོ༎ āyuriti loke prāṇā ucyante nyā.ṭī.73ka/191; āyuḥ — གསལ་བར་བསམས་པ་ལ་ཆགས་ཤིང་། /ངལ་བསོས་སྲོག་སོང་འདི་ནི་འཕྲལ་ལ་ག.ཡོ་བ་མེད་ཉིད་འཛིན་པར་གྱུར༎ vyaktamāsaktacintāviśrānto'yaṃ vahati sahasā niścalatvaṃ gatāyuḥ a.ka.215kha/24.87
- language:
- Sanskrit
-
iii. balam — ལུས་ལ་སྲོག་གིས་སྲོག་སྟེ་སྟོབས་བྱེད་དོ༎ śarīre prāṇaḥ prāṇaṃ balaṃ karoti vi.pra.238ka/2.43
- language:
- Sanskrit
-
iv. ālaṅkārikaḥ prayogaḥ — སྦྱར་བ… ཏིང་ངེ་འཛིན། /ཡོན་ཏན་འདི་བཅུ་བཻ་དར་བྷའི། /ལམ་གྱི་སྲོག་ཏུ་བཤད་པ་ཡིན༎ śleṣaḥ…samādhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
iti vaidarbhamārgasya prāṇā daśaguṇāḥ smṛtāḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.319kha/1.41; འདི་ལ་གཞོན་ནུའི་སྲོག་འདུག་གིས kumārasyātra prāṇāḥ pratiṣṭhitāḥ vi.va.212ka/1.87 2. jīvitam, jīvanam — གྲོང་དང་ཡུལ་འཁོར་ས་དང་སྲོག་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་། /ཐམས་ཅད་གཏོང་ཞིང་དེ་ཡི་སེམས་ནི་གང་དུའང་ག.ཡོ་བ་མེད༎ grāmarāṣṭramedinīṃ ca putradārajīvitaṃ saṃtyajanti sarvaṃ nāsya jāyate ca cittiñjanā
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.233ka/126; སྲོག་ནི་བརྟན་པ་མེད་དེ་རྟག་ཏུ་ག.ཡོ། /འཇིམ་པའི་བུམ་པ་ལྟ་བུར་འཇིག་པ་ཅན༎ jīvitaṃ capalamadhruvaṃ sadā mṛttikāghaṭaka eva bhedi ca
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.244kha/143 3. = སེམས་ཅན jīvaḥ, sattvaḥ — དེ་སྙེད་ཅིག་ལ་མི་ཉིད་ཅེས་བྱའོ། /འདི་ལ་སེམས་ཅན་དང་། མི་དང་། ཤེད་ལས་སྐྱེས་དང་། ཤེད་བུ་དང་། གསོ་བ་དང་། གང་ཟག་དང་། སྲོག་དང་། སྐྱེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་མིང་ཡིན་ནོ༎ etāvanmanuṣyatvamucyate
- language:
- Sanskrit
-
atreyaṃ saṃjñā—sattvo naro manuṣyo mānavaśca poṣaḥ puruṣaḥ pudgalo jīvo janturiti abhi.bhā.85kha/1202; བདག་དང་སྲོག་དང་སྐྱེ་བ་པོ་དང་ཤེད་ལས་སྐྱེས་པ་དང་ཤེད་བུ་དང་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དག་ནི་བདག་ཏུ་ཉེ་བར་འདོགས་པའོ༎ ātmā jīvo janturmanujo mānava ityevamādika ātmopacāraḥ tri.bhā.147ka/28
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. prāṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. prāṇavāyuḥ — བྱིས་པ་མངལ་ནས་འབྱུང་བའི་དུས་སུ་སྲོག་ལ་སོགས་པའི་རླུང་བཅུ་སྐྱེའོ༎ bālasya garbhānnirgamakāle prāṇādivāyūnāṃ daśānāmutpādaḥ vi.pra.49ka/4.51; སྲོག་ནི་སྟེང་དུ་འབབ་བོ༎ prāṇaḥ ūrdhvaṃ vahati vi.pra.238ka/2.42; དབུ་མའི་བགྲོད་པ་ལ་གནས་པའི་སྲོག་ནི་ཐུགས་ཀྱི་བཟླས་པ་ཞེས་བརྗོད་དེ madhyamā gatiṃgataḥ prāṇaścittajāpa ityucyate vi.pra.64ka/4.112
- language:
- Sanskrit
-
ii. kālamānaviśeṣaḥ — རླུང་གི་སྦྱོར་བ་ལ་མཁས་པས། /དབུགས་དྲུག་སྲོག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ༎ ṣaḍbhiḥ śvāsairviduḥ prāṇaṃ vāyuyogavicakṣaṇāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.u.269kha/5.12 2. jīvitam, cittaviprayuktasaṃskārabhedaḥ — མི་ལྡན་པ་ཡི་འདུ་བྱེད་རྣམས། /ཐོབ་དང་མ་ཐོབ་སྐལ་མཉམ་དང་། /འདུ་ཤེས་མེད་སྙོམས་འཇུག་པ་དང་། /སྲོག་དང་མཚན་ཉིད་རྣམས་དང་ནི། /མིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ཡང་༎ viprayuktāstu saṃskārāḥ prāptyaprāptī sabhāgatā
- language:
- Sanskrit
-
āsaṃjñikaṃ samāpattī jīvitaṃ lakṣaṇāni ca
- language:
- Sanskrit
-
nāmakāyādayaśceti abhi.ko.5ka/2.35.
- language:
- Sanskrit
srog has 4 other terms directly related to it, which are presented here.