- cāye
- ID:
- T252704
- चाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > cāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- cāotheṃ, cāṅāo, cāṅāva, cāva, cāsyaṃ, cāo, cāro
- is a variant of
- cāo, cāotheṃ, cāṅāo, cāṅāva, cāya, cāro, cāva, cāsyaṃ
- Variants:
-
to make possible, S.163b.02 NS: 866 Ill. je karāta makhayake sunāna cāo. Who can make my wife disaprove ? Mod. cāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to feel, NG.035b.03 NS: 792 also M2C.c05a.04 NS: 794 Ill. thethina cāo sukha lāya tana thise sāra. To seek pleasure as one wishes by touching and pulling her body Mod. cāye 01. cāragva, v.pst., felt H.052b.03 NS: 691 Mod. cāḥgu Ill. je apyāyamāna cāragva, chena bacana, amṛta dhakaṃ. I am delighted by your sweet words. 02. cāta, v.pst., felt, NG.058a.06 NS: 792 Mod. cāta Ill. thvaguli kāraṇa khāse ajuguti cāta. For this reason, (he) was very surprised. 03. cāva, v.imp., feel (pity), G.006n.04 NS: 781 also NG.068b.01 NS: 792 Ill. taniva asaha dukha sanehana cāva. Suffering can be ended by feelings of affection. 04. cāyāva, v.ptp., having felt, N.112b.04 NS: 500 also H.026b.01 NS: 691 SV.030a.02 NS: 723 Ill. cāga cāye mālva kṣaṇasa rāga cāyāva. (When a ruler) shows his wrath and torments (his subjects) Mod. cāyāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to require, AKH.001h.25 NS: 797 Ill. ke phaṃ 12 thvatena cāotheṃ kṛṣṇāṣṭamī kunhu. On the day of Lord Krishna's birth, a worship must be offered with 12 unit measures of husked rice or as required.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to cut, S.303b.05 NS: 866 also SV1.065b.04 NS: 884 see also cāṅāva THI.0l2b.02 NS: 883, Ill. cupīna cāṅāo. Cutting with a knife/dagger Mod. cāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to kick, Hl.074a.05 NS: 809 Ill. tathya phāna cāṅāva, śabara, simā dava thyaṃ juta. In this way, when the boar struck him, the hunter fell down like a tree. Mod. cvāye 01. cātaṃ, v.pst., kicked, Hl.074a.05 NS: 809 Ill. phā thathya barāna kayāva tavaśabdana, bhayaṃkarana hārāva, thva sabara cātaṃ. When it was shot by an arrow- stroke of the hunter the pig kicked at him squealing with a loud noise. Mod. cvāta ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to wash, to clean, N.035a.02 NS: 500 see also cāya C.036b.05 NS: 720, Ill. kṣipanna cāye. To clean the dirty anus Mod. cāye 01. cāyā, ptp., washing, GV.056a.04 NS: 509 Ill. le cāyā lvākhvana kekva śīna lvaha juva. Even the wood which was touched by the water used in washing the (goddess's) feet turned into stone. Mod. cāyāḥ 02. cāsyaṃ, v.g., washing, bathing, N.054a.03 NS: 500 Ill. lhusyaṃ cāsyaṃ. After bathing Mod. cāyā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be sufficient, NG.014b.05 NS: 792 Mod. cāye Ill. mevana macāro āva bhavānī sahāya. Since it is not sufficiant now, may (goddess) Bhavānī have compassion.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to cut, H.027b.05 NS: 691 Ill. athyantu jurasanvaṃ, sakyana cāvathyaṃ, thvapanisa ni, pāśa phekine. Even though you cut the bonds of these to the best of your strength.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to intend, to strike, NG.040b.01 NS: 792 Ill. kāminīyā kāmana pusami va cāva. The lover felt mad for the love of his beloved.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to wake up, T.005b.02 NS: 638 Ill. byāghrasyaṃ nheṃḍana cāsyaṃ soraṅāsyaṃ. When the tiger woke up and looked around
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
त्वाथले । कुचा थले । निकू याये । डेईरी ( दोलखा) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
लखं यचुक सिले ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
होशय् वये । एकोहोरा जुयाः मथुयाच्वंगु छुं खँ थुये । सुनानं छुं यायेत्यंगु, यानाच्वंगु, याःगु बाय् धायेत्यंगु, धयाच्वंगु, धाःगु आदि सिये बाय् वाःचाये । लखं यचुक सिले बाय् च्वले । गाछि माछि दये । निर्वाह जुये । कापः बाय् भ्वं आदि कैंचिं कुचा थले । (प्रे.क्रि. - चायेक) । फ्वहर बाय दाग आदि किउगु लखं सफा याये । वसतय् साबुनं थाये गायेवं लखं सिला छ्वये । अजु -, (क्रि.), त्वल्हय् जुये । छक्क चाये । आँटय् -, (क्रि.), हडबडय् जुये । उसिं -, (क्रि.), अल्सी चाये । काकः -, (क्रि.), लागिमागि चाये । कु -, (क्रि.), ल्वगि बाय् ज्याथजिथिया सेवा यायां उसिं चाये । प्या -, (क्रि.), लः त्वने माः थें जुये । म्हं -, (क्रि.), किफायत जुये । लि -, (क्रि.), ल्वय् चासि चासि वये । सू -, (क्रि.), मिस्तय् प्वाथय् दुगु सीदये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(cāta) to tear, to cut, to clip, to chip
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(cāla) 1. v.t. to wash, to rinse 2. v.i. to feel, to realize, to be aware 3. v.i. to wake up 3. v.i. to open (by itself) 4. v.i. to be enough
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(cāla) 1. to feel, come to one's senses. 2. to rinse, wash. 4. to suffice, be enough
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(cāta) 1. to trim, to cut with scissors. 2. to cut a small piece off something
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- उघ्रनु
- काट्नु
- पखाल्नु
- भ्याउनु
- English:
-
- cut
- feel
- rinse
-
(त) १. कुचा थले, त्वाथले ।
- language:
- Newar
-
ने. काट्नु ।
- language:
- Nepali
-
to cut, clip.
- language:
- English
-
२. गाये, जितः थ्व छुगलिं हे चाल ।
- language:
- Newar
-
ने. पुग्नु, भ्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to be enogh, to be sufficient.
- language:
- English
-
(ल) १. लखं यचुके, लखय् थुने ।
- language:
- Newar
-
ने. पखाल्नु, चोपल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to rinse, to dip.
- language:
- English
-
२. खापा व लुखा चाःगु जुये ।
- language:
- Newar
-
ने. (झ्शाल्, ढोका) खुल्नु, उघ्रनु ।
- language:
- Nepali
-
to be open (door or window).
- language:
- English
-
३. वाःताये, नुगलं चाये ।
- language:
- Newar
-
ने. बुइनु, चाल पाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to be felt.
- language:
- English
-
४. वय् वने जुये, जि थउँ छंथाय् स्गधू चाल सिल ला ?
- language:
- Newar
-
ने. आवतजावत हुनु, गइटोपल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to come and go, to frequent. (हे. कु-,क्व-,खे-,दु-,लि-,वाः-,सु-,सू-,हि-,)
- language:
- English
-
५. जाये, उलाय् फुलाय् जुये ।
- language:
- Newar
-
ने. पुग्नु, औलादौला हुनु ।
- language:
- Nepali
-
to be enough.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
cāye has 22 other terms directly related to it, which are presented here.