1. DCN Malla

has as a variant

cāye

is a variant of

cāye

Variants:

Classical Newar version

• to make possible, S.163b.02 NS: 866 Ill. je karāta makhayake sunāna cāo. Who can make my wife disaprove ? Mod. cāye

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

• to feel, NG.035b.03 NS: 792 also M2C.c05a.04 NS: 794 Ill. thethina cāo sukha lāya tana thise sāra. To seek pleasure as one wishes by touching and pulling her body Mod. cāye 01. cāragva, v.pst., felt H.052b.03 NS: 691 Mod. cāḥgu Ill. je apyāyamāna cāragva, chena bacana, amṛta dhakaṃ. I am delighted by your sweet words. 02. cāta, v.pst., felt, NG.058a.06 NS: 792 Mod. cāta Ill. thvaguli kāraṇa khāse ajuguti cāta. For this reason, (he) was very surprised. 03. cāva, v.imp., feel (pity), G.006n.04 NS: 781 also NG.068b.01 NS: 792 Ill. taniva asaha dukha sanehana cāva. Suffering can be ended by feelings of affection. 04. cāyāva, v.ptp., having felt, N.112b.04 NS: 500 also H.026b.01 NS: 691 SV.030a.02 NS: 723 Ill. cāga cāye mālva kṣaṇasa rāga cāyāva. (When a ruler) shows his wrath and torments (his subjects) Mod. cāyāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Sensibile

Further Details