Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

chi
ID:
T253636
  • छि (Newar, Devanagari script, Original)
    • > chi (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > chi (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > chi (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
    • > chi (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
chiṃ, chī, che
Variants:
Classical Newar version

  • inclusive suffix, even, C.034a.02 NS: 720 also C.057a.02 NS: 720 Mod. chi (in bhochi, mācāchi etc.)

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    suffix

  • suffix denoting unit, similarity etc., C.074a.04 NS: 720 see also chiṃ C.069b.03 NS: 720, Ill. urvvaśi, svarggayā apsarāpani, rambhā, tilottamā, gopālī, mainikā, thvapanisao, uthyaṃgva, rūpachi thajura, parastrī, jukvayā, toḍate māla. One should avoid another's wife, though her beauty is similar to heavenly damsel like Urvaśī, Rambhā, Tilottamā, Gopālī, and Menakā.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    suffix

  • one, N.048a.05 NS: 500 also N.057a.01 NS: 500 GV.037b.05 NS: 509 see also chī N.048b.01 NS: 500, Mod. chi

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    numeral

  • you (hon.), N.129b.01 NS: 500 also V.023a.10 NS: 826 see also che N.022a.04 NS: 500, Mod. chi

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    pronoun

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • 1, num. one; ji bos chi bo a tenth part. — chi chi-hmaṃ lesëṃ one by one; chi ch-guḍi rāṣṭras in each principality; chi chitā maṃs one maṃs of each. — kāl chiṃ at one time; hni hni chiyā every day. chi-yanakaṃ one only.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    numeral

  • 2 (chin, chita chike, chiwo), pr.prs. 2.s. = che2 poss. your.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    personal pronoun

  • 3, s. salt (= ci).

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Tu. Voi. Titolo che si da a chiunque fuorche a' quelli di regia dignità

language:
Italian

4. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

  • छग्वः । छगूया ल्याः । ल्याःखायेबलय्‌ दकलय्‌ न्हापां वइगु ल्याः । थिगि (पहरी) ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • छगू निश्चित ई व परिमाण बोध याइगु खँग्वः । अउ -, (ना.), पतिंया ब्या बाय्‌ चौडाइया छगू इकाइ । कु -, (ना.), चुल्यांनिसें दथुपतिंया च्वकातकया दापुया छगू परिमाण । कू -, (ना.), निमना या छगू इकाइ । ग्वः -, (ना.), छुं छगू वस्तुया चौडाइया इकाइ । घड -, (ना.), निप्यंगू (२४) मिनेटया छगू इकाइ । च -, (ना.), पूवंगु चाया छगू इकाइ । चकं -, (ना.), छमनाया प्यब्वया छब्व । जः -, (ना.), छतका दांया प्यब्वया छब्व । द (दँ) -, (ना.), वर्ष दिनया इकाइ । दां -, (ना.), छगः ध्यबाया प्यब्वया छब्व । द्व -, (ना.), हजारया इकाइ । न्हि -, (ना.), पूवंगु न्हिया छगू इकाइ । फँ -, (ना.), च्यामनाया छगू इकाइ । ब -, (ना.), छुं छगू वस्तुया निब्वय्‌ छब्व । बाः -, (ना.), झिन्यान्हुया छगू इकाइ । भ्व -, ( ना.), सगोल जःया सकलें । भ्वःछिया इकाइ । माचा -, (ना.), कलाः, भाःत व वया जक मचाखाचा थुइकीगु इकाइ । ल -, (ना.), छगू लाया इकाइ । ३० न्हिया इकाइ । सत्‌ -, (ना.), सयया इकाइ ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • छलपोल । छःपिं (आदरार्थी मध्यम पुरुष) । ( स.ना.), मध्यम-पुरुषया प्रथमाया एकवचन । छितः, ( स.ना.), मध्यम-पुरुषया द्वितीयाया एकवचन । छिके, ( स.ना.), मध्यम-पुरुषया पञ्चमीया एकवचन । छिगु, ( स.ना.), मध्यम- पुरुषया षष्ठीया एकवचन । छिकपिं, ( स.ना.), 'छि' या बहुबचन ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    pronoun

  • घच्चायापु । हेला । घृणा आदिया भाव प्रकट यायेगु धुवा । न्यासिचाः पहलं नवायेबलय्‌ पिज्वइगु छता खँग्वः ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    interjection

  • थुलिउलि धकाः परिमाण क्यनेत खँग्वःया लिउने वइगु खँग्वः । गथे गाछि जक बियादिसँ, थःत माछि जक कायेगु बांला ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    indeclinable

5. DCN Kölver & Shresthacarya

has as a variant
cha
Variants:
Modern Newar version

  • you (polite term among people of about the same status)

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    pronoun

  • one

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    numeral

6. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

you (respect form).

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
pronoun

7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
pronoun, indeclinable
Variants:
Modern Newar version
Nepali:
तपाइँ
English:


  • as much as
  • one
  • you

  • छया आदरार्थी खँग्ब, छि गनं काया दिया ? ने तपाईं ।

    language:
    Newar

    you (resp.)

    language:
    English

  • छ, तप्यंक न्ह्यागुं निने दुगु माथं ल्या:या छ ।

    language:
    Newar

  • थुलि उलि केनीगु कुचा ग्वः ।

    language:
    Newar

    • ने. यति उति देखाउने गन्ती ।

      language:
      Nepali

    • particle indicating as much as. (हे. खँ-, गा-, ता-, ने.-)

      language:
      English
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version
Newar Grammatical Function:
pronoun, indeclinable

chi has 8 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
तपाइँ
English:
as much as, one, you