Skip to main content Skip to search
thaye
ID:
T256422
  • थये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > thaye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
thayīo, thase
is a variant of
thayīo, thase
Variants:
  • v.t., to cause, S.069b.02 NS: 866 Ill. thyātu lasa ṅāyakāo thayā theṃ thayīo. Making (an enemy) walk on the slippery road and cause the same suffering as he himself had endured.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • v.t., to pick, to pluck, NG.087b.04 NS: 792 Mod. thaye Ill. rṣyā udeśana cetakatha ... lāye tālisa svāna kāra vane thāse kāya. Following the instruction of the Sage by heart I go to pluck the flowers in the lake. 01. thvayā, v.pst., took, got, obtained, TH2.011a.02 NS: 802 Ill. jena thvayā dharā. I said that I had taken it. Mod. thuyā (thula) 02. thvalā, v.pst., got, obtained, took, TH2.011a.01 NS: 802 Ill. bali sunāna thvalā dhakāva vicāra yāṅāva. Thinking that (someone) had taken the sacrificial offering. 03. thoyāo, v.ptp., taking, TH5.044b.01 NS: 872 see also thoyāva TH5.045b.05 NS: 872, Ill. sūryya bimbu thoyāva poya. Covered (the worship items) with the plate inseribed with the image of the sun. Mod. thvayāḥ

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:

ल्यंके । लिपायात तये । ब्वति तये । ब्वथये । ब्वतिथले । लिपायात बाय्‌ मेपिंत धकाः ल्यंके । भ्वय्‌ नके धुंकाः छब्व हानं छेँय्‌ बियाछ्वये ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

(thala) 1. v.t. to save, to preserve 2. v.t. to collect for the community 3. v.t. to divide, to separate into parts or pieces, to share 4. v.t. to break, to cut 5. v.t. to classify. 6. to be sold profitably, to be profitable: thva tvapuli svarkāṃ miye thaḥ lā? Is there any profit in selling this cap for three rupees? ganaṃ thai? Where should any profit come from?

language:
English

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:

(thala). 1. to cause to break. 2. to get one's share. 3. to make into pieces. 4. to save

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Newar Grammatical Function:
Nepali:


  • जगेर्ना गर्नु
  • जोगाउनु
  • सँगाल्नु
  • साँच्नु
English:
save
  • (ल) १. मुने, ल्यंका तये ।

    language:
    Newar
    • ने. सँगाल्नु, जगेर्ना गर्नु ।

      language:
      Nepali
    • to save; preserve.

      language:
      English
  • २. मुंके, द्वँचिंके ।

    language:
    Newar
    • ने. जम्मा पार्नु, बटुल्नु ।

      language:
      Nepali
    • to collect things, money.

      language:
      English
  • ३. मांया सकतां थया तय्‌गु बानि दु का ।

    language:
    Newar
    • ने. पन्छाउनु, पछिको लागि साँच्नु ।

      language:
      Nepali
    • to hold in reserve.

      language:
      English
Variants:
Newar Grammatical Function:

thaye has 12 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
जगेर्ना गर्नु, जोगाउनु, सँगाल्नु, साँच्नु
English:
save