- diye
- ID:
- T257270
- दिये (Newar, Devanagari script, Original)
- > diye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to stay, S.024a.02 NS: 866 Ill. bhāju dika khe khāpā kvātukio. The man is in and his door is shut. Mod. dīye 01. diyā, v.pst., ṣtayed, M2D.d03a.04 NS: 794 Ill. osa diyā nagarasa. The city where he stayed. 02. diyā, v.pst., honourfic auxiliary denoting past tense, lived, S.015a.05 NS: 866 Ill. thathiṅa jaubanasa puruṣa madayakāo gathe diyā. How do you live without a male companion at this prime of youth ? Mod. diyā 03. disane, v.imp., stay (hon.), H.081a.05 NS: 691 also M.019b.04 NS: 793 H1.082b.02 NS: 809 Mod. disam̐ Ill. thava gṛha viśeṣa, mamārakaṃ, disane. Please stay here as if it is your own house. 04. dise, v.ptp., staying (hon.), NG.065a.04 NS: 792 Ill. simākosa jhāva dise sukha thani lāva. (I) found it pleasant to sit and rest a while under the tree. 05. dilaṃ, v.g., residing, sitting, renting, N.043b.04 NS: 500 Ill. banijārana dīlaṃchesa padārtha, dvāko chyaṃtholvatvaṃ kyaṃṅāva chyaṃsa thava caina mūdana teṅāva, thvalo kālana ja līlā vareṃ. If a man has built a house and is paying rent to the owner of the land, he may leave his goods under lock and seal until he returns. NOTE: dīlaṃ ? / dīla
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to stop, to rest, TH1.026a.01 NS: 883 Ill. deocāyā khata diṅāo talena. While the deity was kept at rest (after carrying). 01. dira, v.pst., ceased, stopped (honorific), H.026a.01 NS: 691 Mod. dila Ill. bho hiraṇyaka mitre, chāna jeva, chatāṃ madhāsya dira. O friend, Hiraṇyaka, why do not you tell anything ? 02. dita, v.pst., stopped, D.037b.04 NS: 834 Ill. sapānisa budhi tase śrīnivāsa dita. King śrīnivāśa remained content at the wisdom of an ant? Mod: dita 03. diyāva, v.ptp., after stopping, T.023a.04 NS: 638 Ill. vā phasa diyāva. siṃmā gasyaṃ vaṃṅāva. When storm stopped ( the monkey )climbed the tree. Mod. dinaḥ 04. dika, v.perf., deeply affected, , G.026n.03 NS: 781 Ill. para maramasa dika khyāra. Jokes which affect others deeply. Mod. dika
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to be, M.031a.03 NS: 793 Ill. meva tiriyāke thama bhulalapa dita bhāju. The gentleman forgot himself in the company of other woman.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., comp. of honake dirato, to join (in marriage), to perform a marriage union, M1.003a.07 NS: 691 Mod. dila Ill. anega upāya o (upāyado?) budhi yāṅa mā kāya honaka dirato. Mother and son were united by different ways and means.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
दये । विराजमान जुये (हनाबनाया भासं) । तसकं थुं दिक्क स्याये । तितिमिने । सहयायेमजिये । हीसे च्वने । ज्यां दिनाः झासु लने । सुम्कच्वने (प्रे.क्रि. - दिकेबिये) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- is a variant of
- disam̆̇
- Variants:
-
(dita) 1. to stop, to rest: va jyāṃ dita. He rested from work. 2. to hurt, to be painful
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(dila; irr. imp. disam̆̇, marking polite form of imp., e.g.: svayā disam̆̇ would you look, biyā disam̆̇ would you give) 1. to sit, to stay: disam̆̇ nhāiṃ! please stay! (polite form of farewell) 2. {hon.} to be
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(dila). 1. to sit, disạ nhāi (polite farewell); Please remain in your place. 2. to be (respect form).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(dita) to stop, come to rest
- Model Sentence
wa jyāā dita
- Sentence Translation (English)
That work stopped
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
- चहऱ्याइ हिपु
- English:
-
- sit down
- stop
-
(ल) १. हनेबहपिं फेतुये, च्वने ।
- language:
- Newar
-
ने. (आदरार्थ) बस्नु।
- language:
- Nepali
-
to sit down, stay. (resp.).
- language:
- English
-
२. (हना बनाय्) दये ।
- language:
- Newar
-
ने. हुनु ।
- language:
- Nepali
-
be ( loc.)
- language:
- English
-
(त) १. मयाये, यायें दिये ।
- language:
- Newar
-
ने. रोक्नु, आराम गर्नु।
- language:
- Nepali
-
to stop, rest.
- language:
- English
-
२. हिइसे च्वने ।
- language:
- Newar
-
ने. चहर्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to have an acute pain.
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
diye has 12 other terms directly related to it, which are presented here.