- pati
- ID:
- T259551
- पति (Newar, Devanagari script, Original)
- > pati (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > pati (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pati (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pati (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pati (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
n., petal, .015n.03 NS: 781 Ety. S. patra Ill. palepati peta puṅa the. Like the sticking together of the lotus petals.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., mosquito, H.047b.05 NS: 691 Ill. durjjanava, pativa, usa bhāva. An evil minded person and a mosquito are similar in nature. Mod. pati
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
prt., that very one, M.024b.06 NS: 793 Ill. gathe je kijāyā jīva lakṣā yāya jilā, oguli pati kāraṇa, chena yāke māla. You should tṛy every means to save my younger brother.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., book (day book etc.) copy; paper, N.013b.02 NS: 500 also ṄN.014b.02 NS: 500 Ety. S. patra Ill. patisa duṃthaṃṅa taraṃṅāna. If written or entered in a book. Mod. pau
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., a letter, S..14a.06 NS: 866 see also patra SP.001.14 NS: 895, Ety. S. patra Ill. thi thi khvāla soyāo pati cosyaṃ bila. (He) looked at each one's face and wrote out letters for them. Mod. pau
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- is a variant of
- patiṃ
- Variants:
-
1 [cf. H. paṭṭī leaf], s. a leaf, sheet (of paper), a document. — ifc. (sheet of metal): nakhi-, pale-, sijal-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2, s. a gnat, moschito.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3, ~ chik adj. flat; ~-jāwo low.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
S. prati
- language:
- English
Definition Related Subject
- Variants:
-
adv., kacā ~ on every branch; din ~ every day. — patikaṃ id.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
चलः । वर्षा ऋतुइ लः मुनीबलय् दाइपिं, न्याइपिं, ब्वयाजुइपिं की विशेष (थ्वया छगू जातया पोथिं न्यानाः मलेरिया बाय् तुयूपिं चीधी जातयापिंसं न्याइबलय् फाइलेरिया जुइ । थौंकन्हय् इन्सेफलाइटिस थें ज्याःगु ल्वय् नं थुमि हे छगू जातं न्यानाः जुइगु धयाहल । उकें थुपिं ल्वय् न्यंकीपिं कीत खः ।) नायः । भाःत । इज्जत । मान । प्रतिष्ठा ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
mosquito
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
husband (cf. bhāḥta)
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
- Register:
-
(-bālā) 1. oblong veneer, split wood (for fixing panes into window frames) 2. seclusion, privacy
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-gaḥ) small shallow earthen pot (for curds in a pūjā)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
short
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
1. (var. of phuti), a drop, chapati one drop. 2. (-gaa) a claypot without a base which is used for pūjā.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-gaa) a clay pot without a base which is used for pūjā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(var. patti) mosquito.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- छोटो
- थेप्चो
- नांगा
- लाम्बुट्टे
- English:
-
- mosquito
- short
- solitude
-
१. चल: लसि वःम्ह न्याइम्ह की ।
- language:
- Newar
-
लामखुट्टे ।
- language:
- Nepali
-
a mosquito.
- language:
- English
-
२. भाःत ।
- language:
- Newar
-
लोग्ने ।
- language:
- Nepali
-
a husband, master.
- language:
- English
-
याकल्वा च्वनेगुया भाव ।
- language:
- Newar
-
एकान्तवास ।
- language:
- Nepali
-
seclusion.
- language:
- English
-
२. सुंसां दंगुया भाव ।
- language:
- Newar
-
अन्तरङ्ग, गोपनीयता।
- language:
- Nepali
-
solitude.
- language:
- English
-
३. तगिं ।
- language:
- Newar
-
दर्जा।
- language:
- Nepali
-
rank.
- language:
- English
-
१. चिहा: ।
- language:
- Newar
-
अन्तरङ्ग, गोपनीयता।
- language:
- Nepali
-
short. छोटो ।
- language:
- English
-
२. फ्याफ: ।
- language:
- Newar
-
थेप्चो, चेप्टो ।
- language:
- Nepali
-
flat.
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Register:
pati has 20 other terms directly related to it, which are presented here.