- pā
- ID:
- T259719
- पा (Newar, Devanagari script, Original)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > pā- (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
n, feather, G.015n.01 NS: 781 also NG.078a.05 NS: 792 Mod. pā Ill. kirīṭa hera maṇḍala mhusakhāpāna ṅoyāna bāna. The crown of diamonds encircled with peacock feathers is very beautiful.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
clf., classifier denoting open container,, DH.010b.01 NS: 793
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., slope, hill, N.042a.01 NS: 500 Ill. pāna kotolva gunaṃ. If (a cow) happens to fall from a slope.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
classifier denoting flat object, NG.003b.06 NS: 792 also ABH.001h.02 NS: 816 Mod. pa Ill. tute nepā palem̐ hova sumarape jena. I shall remember the lotus blossoming on the two feet.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
classifier denoting thigh, S.255b.05 NS: 866 Mod. (ni)pā
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
cupped hand, G.021n.03 NS: 781 Ety. S. prasara "extension" Ill. tala sira kapūra phulela pāsarana. A handful of camphor and scented flowers were placed on the head.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1, s. an axe.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2 [H. from Pers.], s. a leg.
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
-
3, s. the wing (of a bird). — ifc. khā-, hmas-khā-, lā-.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
4 [= pā3], cl-w. for parts of the body found by pairs: cha pā lā-hāt one arm, khu pā hnas-pot six ears; also: lakām cha pā one shoe.
- language:
- English
-
5, ~ chāya (-l1) to take on one’s shoulders; pā chāyāwo haya to carry on one’s shoulders. — ~ dāya: lā ~ ~ to clap one’s hands, to raise one’s hands(?).
- language:
- English
-
6 [= pā3?], s., moḍ-sa buwo ~ a comb.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
7 (only pās-tunuṃ), v.i. to be cured.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
8 (only pāsëṃ), bal ~ to gather the military forces(?).
- language:
- English
4. MNKD Mālī
- Variants:
-
वासः पायेगुया ल्याः । च्याम्पति निगः बाय् प्यंगःया ल्याः ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
पा बांलूगु निनेत छ्यलीगु खँग्वः । चक्कंगु बाय् थ्याच्च च्वंगु वस्तु (गथे- मरिपा आदि) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
झंगःतय्गु पपू ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
सिँ, सिमा पालेगु ज्याभः । खपः (दोलखा) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
गुथियार । भाला ज्या ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(-pu) axe, sword
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-pā) feather
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-pā) shoulder
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
{ch.lg.} mother's brother
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
- Register:
-
(-pā) 1. pair, couple 2. group, unit of four (in games); pāṃ thaye (for numbers) to be even
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
1. clf. for nouns denoting flat objects, such as bricks, sheets, clothing, flat pastry etc. 2. clf. for single items out of pairs 3. clf. denoting the number of times certain actions are performed (derived from pāye, pāle: painting, oiling, betting, drying, chopping)
- language:
- English
Definition Related Subjects
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(-pā) feather
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-pā) shoulder (Syn. bwahaa).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(-pu) axe (
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
true classifiier for smaller flat objects and for paired objects counted one at a time (rather than in pairs).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- पखेटा
- पोताइ
- बन्चरो
- मदतगार
- English:
- companion
-
१. (-पु) छताजि पालेगु ज्याभ: ।
- language:
- Newar
-
ने. बन्चरो ।
- language:
- Nepali
-
an axe, hatchet.
- language:
- English
-
२. भंगः तय् पपू ।
- language:
- Newar
-
ने. पखेटा।
- language:
- Nepali
-
a feather. (हे. मुलु-, पपू).
- language:
- English
-
३. ज्व:, तेपू ।
- language:
- Newar
-
ने. जोडा, दम्पति ।
- language:
- Nepali
-
a pair, couple.
- language:
- English
-
पासा थें जुया बीम्ह, गुहालि याइम्ह ।
- language:
- Newar
-
ने. साथी, मदतगार ।
- language:
- Nepali
-
a friend, helper.
- language:
- English
-
१. पाय्गु ज्या ।
- language:
- Newar
-
ने. पोत्ने वा रंगाउने काम ।
- language:
- Nepali
-
the act of painting or smearing. (हे. सख्वा ).
- language:
- English
-
२. ज्या बाय् पालाःगु छुं निनेगु तँजिग्वः ।
- language:
- Newar
-
ने. काम वा च्याप्टो केही गन्दा प्रयोग हुने गणक ।
- language:
- Nepali
-
cl. for action or flat objects. (हे. नइँक्या: -, लत्या-, स-).
- language:
- English
- Variants:
- Register:
- Newar Grammatical Function:
pā has 22 other terms directly related to it, which are presented here.