- basvāye
- ID:
- T261320
- बस्वाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > basvāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.p., to knock down, to throw down, SV1.038a.04 NNS: 884 Ill. thva jata basvāṅā sabadana vīrabhadra kālīikā nimha pihā oyāo dhāraṃ. On hearing the sound (of the matted hair) being thrown on the ground, both Virabhadra and Kālikā came out to enquire. Mod. basvānāḥ 01. basvātaṃ, v.pst., knocked down, SV1.038a.04 NS: 884 Ill. thao jata cata phuṅāo pithibisa basvātaṃ. Breaking his own matted hair by pulling (he) threw it down on the ground. Mod. bam̐svāta 02. bāsvāṅāva, v.ptp., being knocked down, V.008b.03 NS: 826 Ill. thvati lhāyāva lā bāsvāṅāva tamacāya. To be angry by knocking the hands down after saying this much. Mod. basvānāḥ 03. basvāṅāo, v.ptp., wringing (hands); beating down, S.3285b.01 NS: 866 Ill. lāhāta socota basvāṅāo. Wringing (his) hands three times. Mod. basvānā 04. bām̐svāṅāva, v.ptp., knocking down, Y.033b.02 NS: 881 Ill. bāsvāṅāva syāya. To kill by knocking down on the floor. Mod. bam̐svānāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
छेर्कि तयाः क्वःथले, लँय् भ्वसूवंके, छेर्कि तये, छुं वस्तु ल्ह्वनाः बँय् भ्वाक्क जुके । तेबिल बाय् गनं ल्हाः छ्वावाये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to stamp one's foot 2. to overcome, vanquish s.o.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(swāta). 1. to stamp (one's feet). 2. to take a man down in wrestling, to lay a man down in fighting. 3. to throw something down on the floor for someone.
- Model Sentence
waa taa cāyāā tuti ba swāta
- Sentence Translation (English)
He stamped has feet in anger.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(var. bạ-swā ye) to defeat in wrestling to pin
- Model Sentence
wạạ jitaa ba swāta
- Sentence Translation (English)
he defeated me wrestling, he pinned me
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
basvāye has 3 other terms directly related to it, which are presented here.