1. DCN Malla

has as a variant

basvāye

is a variant of

basvāye

Variants:

Classical Newar version

v.p., to knock down, to throw down, SV1.038a.04 NNS: 884 Ill. thva jata basvāṅā sabadana vīrabhadra kālīikā nimha pihā oyāo dhāraṃ. On hearing the sound (of the matted hair) being thrown on the ground, both Virabhadra and Kālikā came out to enquire. Mod. basvānāḥ 01. basvātaṃ, v.pst., knocked down, SV1.038a.04 NS: 884 Ill. thao jata cata phuṅāo pithibisa basvātaṃ. Breaking his own matted hair by pulling (he) threw it down on the ground. Mod. bam̐svāta 02. bāsvāṅāva, v.ptp., being knocked down, V.008b.03 NS: 826 Ill. thvati lhāyāva lā bāsvāṅāva tamacāya. To be angry by knocking the hands down after saying this much. Mod. basvānāḥ 03. basvāṅāo, v.ptp., wringing (hands); beating down, S.3285b.01 NS: 866 Ill. lāhāta socota basvāṅāo. Wringing (his) hands three times. Mod. basvānā 04. bām̐svāṅāva, v.ptp., knocking down, Y.033b.02 NS: 881 Ill. bāsvāṅāva syāya. To kill by knocking down on the floor. Mod. bam̐svānāḥ

Further Details