Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

mālā
ID:
T263309
  • माला (Newar, Devanagari script, Original)
    • > mālā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > mālā (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
māla
Variants:
Classical Newar version

nom., what is to be done (Btp), what needs to be done, M.022a.02 NS: 793 also V.012b.08 NS: 826 Mod. māla Ill. thva misālā chana jeo napālācake phatasā, je mvāyuva maphutasā je sito, gathe mālā. If you can have this lady meet me by any means I shall live, if you cannot I shall die. Tell me by any means what is to be done.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
nominative

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

  • S.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Variants:
    Sanskrit

  • s. a wreath, necklace. — ifc. kawoḍi-, moti-, svān-.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Corona

language:
Italian

4. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

  • तसकं सालुसे च्वंक सु तयाः कां स्वाकाः जवं खवं जक निलातःगु सुकू । सुकू थें ज्याःगु छताजि लासा । स्वां, भिंपू, मोति आदिया माः । हार । झ्वः ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • स्वां बाय्‌ पू आदि हनातःगु माला । गथेः- जःमूमाः । भ्वंमाः । स्वांमाः आदि । सुकिचा -, ( ना.), गःपतय्‌ क्वखायेगु वहःया सुकिचा हनातःगु माः ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

5. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
Modern Newar version

  • (-māḥ) garland, rosary, necklace

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • (-pā) thin mat of wheat straw

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • goldsmith's wife

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    animate noun

  • search

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

6. NED Manandhar & Vergati

Variants:
Modern Newar version

  • (-māā. var. of māā) a garland H.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • (-pā) a mat made of wheat straw, (

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Modern Newar version
Nepali:
खोज
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version

mālā has 4 other terms directly related to it, which are presented here.

Nepali:
खोज