- mhaye
- ID:
- T263830
- म्हये (Newar, Devanagari script, Original)
- > mhaye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t. to long for (J), to call, SV.022a.03 NS: 723 Ill. svāmi mhayāva khoyā. (She) wept longing for her husband.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to demand, L.002a.05 NS: 864 Ill. culyā mhala biraṅāo jātapāta chāya. Why speak of caste and kin if one only offers lead bangles ?
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf., to recieve the amount loaned, to collect one's dues, TK.004a.03 NS: 899 Ill. sūya gum̐ dam̐ dasyaṃli, dhanina, dāma mhala osyaṃli lvāpu juyāo kājiyāke ardāsa osyaṃli thade kodeśa munakala. When the owner went after 39 years to get back what he had loaned the dispute took place and the council members of the lower and upper parts (of Kathmandu) were assembled on the instruction of the officer- in- charge. Mod. mhaḥ (vaye) 01. mhayāsa, v.pst., received back what one has loaned, collected one's own dues, GV.063b.03 NS: 509 Ill. dāma ṅhatānakā mhayāsa biparita dānāgā hana vāsyaṃ. Contrary to what was paid earlier when tolls were collected.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to desire, NG.064b.02 NS: 792 Ill. lajjā mabhālapākhe manana mhase ova. (We) have come on our own without being ashamed. Mod. mhaye 01. mhāva, v.stat., desired for, V:005a.01 NS: 826 Ill. bhūpatīndrana dhāla supuruṣa mhāva. The desire for a good person - said Bhūpatīndra Mod. mha
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
कायेमाःगु कूत, ध्यबा आदि हिँ धाये । बालि काःवने । फ्वने । ल्वगिं जिउगु-मजिउगु नयेगु इच्छा याये । दुनेंनिसें इच्छा याये । (प्रे.क्रि.- म्हयेके) । थये/मुंके/ इच्छा कथं मेपिंके छुं काये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(mhala) to get back a loan, to collect one's due
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(mhala) to receive back what one has loaned, to collect one's dues.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
- माग्नु
-
(ल) १. काय् दुगु हिँ धाये ।
- language:
- Newar
-
ने. माग्नु ।
- language:
- Nepali
-
to demand one's due.
- language:
- English
-
२. थये, मुने ।
- language:
- Newar
-
ने. उठाउनु, जम्मा पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to collect.
- language:
- English
-
३. येये, येय्के ।
- language:
- Newar
-
ने. रुचाउनु, मन पराउनु ।
- language:
- Nepali
-
to want.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
mhaye has 7 other terms directly related to it, which are presented here.