Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

yā
ID:
T264002
  • या (Newar, Devanagari script, Original)
    • > yā (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
yāca, ya
is a variant of
yām̐
Variants:
Classical Newar version

  • suf., locative suffix, R.014a.06 NS: 880 Ill. vṛṣabhayā mhasa gala. One who rode a bull.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    suffix

  • prep., on, GV.034a.05 NS: 509

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    prepositional phrase

2. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Di, dal, dello, della, degli, delle, r. Vischio

language:
Italian

Of (the), r. birdlime

language:
English

3. MNKD Mālī

Variants:
Modern Newar version

  • बाय्‌ । याःत । वा । अथवा । यागु । स्वापू थुइकीगु खँग्वः । षष्ठी विभक्तिया चिं । (गथेः- रामया कलाः सीता । तिंया च्वसा) ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    compound

  • थीबलय्‌ काच्याकाच्या मिनीगु । स्वाल्यांवःगु । छगूकथंया लस्सा ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • तिंया च्वसा ।

    language:
    Newar

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

4. DCN Kölver & Shresthacarya

is part of the phrase
yā daye, yā kane
Variants:
Modern Newar version

  • stickiness, adhesiveness, viscosity (cf. lassā)

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

  • doing, working

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    noun

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
noun, particle, indeclinable
Variants:
Modern Newar version
English:


  • action
  • possessive
  • viscousity

  • थाय्गु बाय् ध्वायूगु ज्या ।

    language:
    Newar

  • (-प्ति) काच्या कांच्या पुंगुया भाव ।

    language:
    Newar

  • २. स्वाल्यां च्वंगुया भाव।

    language:
    Newar

    • ने. लेस्याइलो हुनुको भाव, च्याट च्याट लाग्ने हुनु ।

      language:
      Nepali

    • glutinity.

      language:
      English

  • याइगुया भाव, ज्या ।

    language:
    Newar

  • सियाया बां केनीगु कुचाग्व: ।

    language:
    Newar

    • ने. षष्ठी वा सम्बन्धकारकको विभक्ति चिन्ह, को ।

      language:
      Nepali

    • a possessive particle.

      language:
      English
Newar Grammatical Function:
noun, particle, indeclinable
Variants:
Classical Newar version, Modern Newar version

yā has 13 other terms directly related to it, which are presented here.

English:
action, possessive, viscousity