- luye
- ID:
- T265351
- लुये (Newar, Devanagari script, Original)
- > luye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- luo, luya, lurasanāva
- is a variant of
- luo, lurasanāva
- Variants:
-
v.t., to get (an idea), S.002b.06 NS: 866 Ill. suyāke buddhi luo. Someone had an idea.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf., , TL1B.001b.09 NS: 535 Ill. svahasta śuyāke lurasanāva arkala juroṃ. What has been offered personally to someone becomes separate from oneself.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
सूर्द्यः बाय् तिमिला थहां वये । सूर्द्यः बाय् तिमिला उदय जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
तनाच्वंगु वस्तु खनेदये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
सुयातं बाय् छुं नं वस्तुयात घुसुसुं साले । लुतुलुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
छुं तरल वस्तु बाय् ग्वःचाचिंगु वस्तु सुयातं बाय् छुं वस्तुइ हायेके बाय् भ्वलुये (लखं लुये, अय्लाः लुये, फं लुये आदि) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(luta) to pour out
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(lula) 1. v.t. to drag, to pull 2. v.i. to appear, to be found: sakatāṃ lula. Everything has been found. 3. v.i. to rise, to well up 4. v.i. to resemble, to be formed, to be shaped like
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
-
(lula) 1. to find. 2. to rise (of the sun). 3. to well uo to rise. 4. to take on a given shape, to come to have a given form. 5. to drag
- Model Sentence
agaa-cā malạ̄ạ̄ deegaa-cā lula; wayā anguu tangu lạẹ lula; jịị lwiikā kayā; chạạ jyā lula lā; nhạụ nhāpạ̄ạ̄ dyaa lula; gālae laa lula; mijạạ-nạạ misa-yāta lula; waya tuti lula
- Sentence Translation (English)
(L) was just looking for a small brick kiln and found instead a temple; the ring that was lost was found on the road; I found (it) and took (it); Have you found work?/As regards you, has a job been found? Early today the sun rose; Water welled up in the ditch; A man dragged a woman by her hair; He dragged his leg
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(luta) 1. to pour out into shallow bowls or cups (used of liquor, of hot milk used for making yoghurt). 2. to pour sanctified water, flowers, etc. on the head of a person in a rite of consecration (as at a coronation, at the conversion of a Shākya into a Bajrācharya) in which the individual takes on a new status in society
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- घिसार्नु
- झुल्कनु
- English:
-
- pour out
- pull
-
(त) प्वंके ।
- language:
- Newar
-
खन्याउनु, खत्याउनु ।
- language:
- Nepali
-
to pour, pour out. (हे. भे., भ्व-).
- language:
- English
-
(ल) १. घुसुघुसु न्ह्याये, बँय् लुये ।
- language:
- Newar
-
घिस्रनु, घिसार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to pull, drag along, creep.
- language:
- English
-
२. नगु निगु त्वये ।
- language:
- Newar
-
उदाउनु ।
- language:
- Nepali
-
(of the sun, moon, planet) to rise, appear.
- language:
- English
-
३. बां दया वये ।
- language:
- Newar
-
रूप वा आकार आउनु ।
- language:
- Nepali
-
(of an image) to take shape.
- language:
- English
-
४. चुलि लुये ।
- language:
- Newar
-
टुसाउनु, पल्हाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to sprout.
- language:
- English
-
५. थापं याये ।
- language:
- Newar
-
प्रतिष्ठापन गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to consecrate. (हे. जुजु-, थकालि-, धलिं-).
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
luye has 9 other terms directly related to it, which are presented here.