Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

luya
ID:
T345417
  • लुय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > luya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
lulyaṃ
is a variant of
ruya, luye, lulyaṃ
Variants:
Classical Newar version

  • v.t., to pour, ALB.001b.17 NS: 742 also NG.071a.03 NS: 792 see also luye TH2.012b.05 NS: 802, Ill. dhuku 3 hāyakaṃ chāsyaṃ maṃḍhe luya māla. The pastries must be poured down after offering 3 arm- lengths (of cloth). Mod. luye 01. lula, v.pst., poured, NG.0686.03 NS: 792 Ill. nākhana śirasa lula vidhina sanāna. Took a ritual bath by pouring the water on the head. Mod. lula 02. loṅā, v.pst., poured ?, DH.388b.03 NS: 793 03. ruṅā, v.pst.; poured, TH1.005a.05 NS: 883 also TH1.011a.03 NS: 883 Ill. gajuliyā nyāsa ghara devayāke ruṅā dina. The day the deity was poured with water from the ritual vessel. Mod. lunā 04. ruo, v.imp., pour, S.315a.04 NS: 866 Ill. cipana je ruo dhaka dhāyāo. Telling (him) to pour the left- overs (of the meal) on me. Mod. lu 05. ruṅāo, v.ptp., pouring the liquid (in the bowl), S.314a.03 NS: 866 also SV1.112a.02 NS: 884 Ill. cipana cichu ruṅāo. The left- overs (of the meal) being poured down on the small mouse. Mod. lunāḥ 06. lunāo, v.ptp., pouring, SV1.115b.05 NS: 884 Ill. laṃkhana lunāo. Pouring with water. Mod. lunāḥ 07. luyā, v.pst., poured, C.046b.01 NS: 720 Mod. lvi Ill. prajñā madu, vacana, jyā masavayā jyā, nirartha buddhi juraṃ, gathyaṃ, nalisa, ghera luyā theṃ. Words without wisdom and a work without knowledge are as useless as ghee poured into ashes.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • v.i., to offer water (in oblation), NG.034a.02 NS: 792 Mod. luyeke Ill. sese vane kāśīvāsa śiva luya lākha. (I) shall make enquiries on my way to Kāśī and offer water to śiva.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    intransitive verb

  • v.t., to emerge, to get or obtain something, GV.055b.05 NS: 509 Ill. tīrhiśisa cavadaśachi lulyaṃ. Following Trayodaśī and at ṭthe initiation of Caturdasi.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

2. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Spuntare. Comparire. Ritrovare. Versare sopra. Sfoderare. Strascinare

language:
Italian
Variants:
Classical Newar version

luya has 4 other terms directly related to it, which are presented here.