- vāye
- ID:
- T265836
- वाये (Newar, Devanagari script, Original)
- > vāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t., to throw, to abandon, N.039b.03 NS: 500 see also vāya G.007n.04 NS: 781, Ill. cerha vāye madora. (Such a) slave cannot be disposed of. Mod. vāye 01. vāṅā, v.pst., was left, NG.060b.01 NS: 792 Mod. vānā IIl: nase dukha pusamina vāṅā. (She) suffered as she was deserted by her husband. 02. vāta, v.pst., threw, M.031a.03 NS: 793 Mod. vāta Ill. nhi vāka the vāta je samāna. I am abandoned as the nasal mucus is thrown away. 03. vāka, v.pst., threw, M2C.c03b.02 NS: 794 also TH3.001b.133 NS: 811 Ill. rāhātana mānika vāka. (I) threw away the rubies with my own hands. Mod. vāta 04. vānā, v.pst., threw, TH2.009a.03 NS: 802 Ill. thva lohoto vānā. Threw away this stone. 05. vāṅatāthu, v.pst., thrown away, TH3.001b.166 NS: 811 Ill. viśveśvarayā pālaṃ parapuṣurisa vāṅatāthu. Biśveśvara's food (to be eaten after a fast) was thrown into the pond. 06. vāka, v.stat., abandoned, threw, M.031a.03 NS: 793 also M2C.c03b.02 NS: 794 TH3.001b.133 NS: 811 Mod. vāḥ Ill. nhi vāka the vāta je samāna. I am abandoned as the nasal mucus is thrown away. 07. vāṅa, v.ptp., leaving, abandoning, GV.051a.03 NS: 509 also M.042b.05 NS: 793 Ill. sa 465 phālaguna śuddhi 10 palākhaco kvāṭha vāṅa, ajayarāma choṭa mahābhāsa tipura vayā dinaḥ. In Saṃvat 465, On Phālguṇa śukla Daśamī, Ajayarāma came to Chota Mahābhā in Tripura, having abandoned the fort of Palākhaco. 08. vāṅāva, v.ptp., throwing, T.017b.01 NS: 638 Ill. brāhmaṇana lvaṃḍana vāṅāva luṃ mosakhāna koṣa juva juroṃ. When the Brāhmin struck the golden peacock with a stone, it turned into a crow. Mod. vānāḥ 09. vāṅāva, v.ptp., leaving behind, SV.026b.03 NS: 723 Ill. je vāṅā(va) tāthāva (tha)va che vānaṃ. Leaving me behind, (she) went to her parent's home. Mod. vānāḥ 10. vāṅāna, v.ptp., on leaving, NG.076b.05 NS: 792 Ill. apamāna jagatasa kim̐jāna vāṅāna. (I) have suffered disrespect as my younger brother has left me. Mod. vānāḥ 11. vāṅana, v.ptp., leaving, TH5.003b.04 NS: 872 Ill. śrī svāmī vāṅana apara svāmi sevarepa vane dhāya mado. One should not leave one's master to serve another. Mod. vanāḥ 12. vāse, v.g., throwing, NG.086.06 NS: 792 Mod. vanāḥ Ill. rayana khe vāse harā khele madu hīva. The face is being rejected gradually from pleasure; it has now little use.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.i., to speak, to mutter, to cry, G.024n.02 NS: 781 Mod. (nva)vāye Ill. ubārana byāṅa vāra jhaṃgara mhvasakhā hāra. The frogs croaked loudly while the birds and the peacocks also cried out.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to burn by fire, to abandon in fire, N.138a.02 NS: 500 Ill. maina vāva. (The poison) that has been burnt or spilt. Mod. vāye
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to plant, GV.056a.03 NS: 509 Ill. mahanīṭo vā gāsyaṃ masyā cho vāvā. Because of sufficient rain till Mahani (Durgā pūjā) wheat and paddy were planted.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to select, M.009b.06 NS: 793 Ill. aya maṇikuṃḍasenā, aneka ratna, kem̐sem̐ vāsem̐ dhana thvala. Oh Maṇikuṃḍasenā, I earn money showing and selecting jewels.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
-
हाकुतिने । वांछ्वये । सितिं छ्वये । त्वःता थके । सयेके ज्याय् छ्यले । ल्ह्वने (आँय्पा पौ) । छुं वस्तु थलं बँय् क्वज्वये । दुवातय् भूतभाततय्त छुं तये । ज्या ब्वये । इताः फ्यने । छ्वा -, (क्रि.), बस्वाये । पां -, (क्रि.), पां पाले । पौ -, (क्रि.), आँयपा पौ ल्ह्वने । तज्याःगु आँय्पा लिकया न्हगु तये । आँय्पा पौयात भिंके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
ज्या ब्वये । ज्या अह्रे याये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(vāta) 1. v.t. to throw away 2. v.t. to ward off an evil spirit, to dispel 3. v.t. to waste 4. v.i. to be spilt, to run out of a vessel 5. v.t. to use, to apply, to act upon
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(wāta) 1. to lift or wave (the hand). 2. to spill. 3. to operate, to work with. 4. to throw away
- Model Sentence
chạạ lhāā wā! bạẹ laa wāta; imisạạ kuti wāta; wạạ kuu wāta; wạạ nawāta; wạạ macā wānā thakala
- Sentence Translation (English)
Lift your arm/Wave your hand! The water spilled on the floor. They operated the rice husker; He worked with the spade; He spoke (lit. He operated his mouth). He forsook the child, leaving him behind
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- झुक्याउनु
- मिल्काउनु
- English:
- throw away
-
(ल) १. वां छये, हाकुतिने ।
- language:
- Newar
-
ने. फ्याक्नु, मिल्काउनु ।
- language:
- Nepali
-
to throw away, cast off.
- language:
- English
-
२. (भूत भाततय्त) दुवातय् घुं तये ।
- language:
- Newar
-
ने. भूत पन्साउनु, मन्छनु ।
- language:
- Nepali
-
to dispel, ward off.
- language:
- English
-
३. हन्ता: याये ।
- language:
- Newar
-
ने. खेर फाल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to waste.
- language:
- English
-
४. भबिये ।
- language:
- Newar
-
ने. छचल्किनु, पोखिनु ।
- language:
- Nepali
-
to spill.
- language:
- English
-
५. ज्याजि ब्वये, याये ।
- language:
- Newar
-
ने. अहाउनु, काममा लाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to utilize, use.
- language:
- English
-
त्व:ते ।
- language:
- Newar
-
ने. त्याग्नु, छाड्नु ।
- language:
- Nepali
-
to abandon.
- language:
- English
-
(ल) अय्पा पउ ल्व्हने, दय्के ।
- language:
- Newar
-
ने. झिंगटीको छाना मर्मत गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to repair tile roof.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
vāye has 12 other terms directly related to it, which are presented here.