- vāle
- ID:
- T265865
- वाले (Newar, Devanagari script, Original)
- > vāle (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > wālë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.t, to search, to grope, N.142b.03 NS: 500 Ill. yāṅatā duchauṅa tā lāhāthana vāla kāyake. (The accused) will be asked to put his hands in and take out (one māsa of hot gold). 01. vāri, v.t., to search, to grope, NG.039b.04 NS: 792 Ill. tokapula kuca nepa lahatana vāri. (He) groped for her covered vagina with both his hands. 02. vālāo/vāle, v.t., to search; to look for, S.206b.05 NS: 866 Ill. kothāpatiṃ vālāo svayāo. Searching in all the rooms. Mod. vālāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.inf, to fish, SV.029b.01 NS: 723 Ill. thvana disa machavālaṇa ṅācā la jole jāraṇa keṅāva. In this direction, the fisherman set out to trap little fish in the net. Mod. vāḥ 01. vāguṇa, v.fut., will fish, T.034b.02 NS: 638 Ill. thva pukhurisa ṅā vāguṇa. (Somebody) will fish in this pond.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to repair, ABL.001i.58 NS: 818 Ill. daṃśa nepola vālāva soyāva lhone māla. The two poles must be broken down and repaired.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to mix with fingers , DH.193a.04 NS: 793 also DH.327a.06 NS: 793 Mod. vāle 01. vāla, v.pst., mixed, N.141b.02 NS: 500 Ill. sāghyaravo, sauvo nāpa vāla. The clarified butter mixed with oil. 02. vālāva, v.ptp., having mixed, N.138b.04 NS: 500 Ill. ghyarana vālāva. (The poison) mixed with clarified butter. Mod. vālāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.t. = bālë.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DNL Gian Gualberto
- Variants:
Smuscinare, Frugare, Spiare, investigare
- language:
- Italian
To rummage, To search, To spy, to investigate
- language:
- English
4. MNKD Mālī
- Variants:
छुं वस्तु ति बाय् लाःकंगु वस्तुलिसे बुले बाय् संके ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to blend together, to mix, to involve 2. to make a thorough search 3. to search for food in water (of water-birds)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
1. to mis with the fingers. 2. to grope, to move one's fingers in search of some thing
- Model Sentence
jā wālā nala
- Sentence Translation (English)
(He) mixed the rice with his fingers and then ate
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
- Nepali:
-
- मुछ्नु
- साँध्नु
- English:
- blend
-
१. वालावाला याये ।
- language:
- Newar
-
ने. मुछ्नु मिसाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to blend, mix up.
- language:
- English
-
२. बांलाक वाला स्वये ।
- language:
- Newar
-
ने. खोज्नु, खोतल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to make a search; frisk. (हे. क्व-, दु-, पि-).
- language:
- English
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
vāle has 7 other terms directly related to it, which are presented here.