1. DCN Malla

has as a variant

vāle, vārha

is a variant of

vāle

Variants:

Classical Newar version

• classifier denoting period of time, ABB.001b.24 NS: 588

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  classifier

• v.t, to search, to grope, N.142b.03 NS: 500 Ill. yāṅatā duchauṅa tā lāhāthana vāla kāyake. (The accused) will be asked to put his hands in and take out (one māsa of hot gold). 01. vāri, v.t., to search, to grope, NG.039b.04 NS: 792 Ill. tokapula kuca nepa lahatana vāri. (He) groped for her covered vagina with both his hands. 02. vālāo/vāle, v.t., to search; to look for, S.206b.05 NS: 866 Ill. kothāpatiṃ vālāo svayāo. Searching in all the rooms. Mod. vālāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.inf, to fish, SV.029b.01 NS: 723 Ill. thvana disa machavālaṇa ṅācā la jole jāraṇa keṅāva. In this direction, the fisherman set out to trap little fish in the net. Mod. vāḥ 01. vāguṇa, v.fut., will fish, T.034b.02 NS: 638 Ill. thva pukhurisa ṅā vāguṇa. (Somebody) will fish in this pond.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  infinitive

2. DCN Jørgensen

is an abbreviation of

vāla juva

Variants:

Classical Newar version

an inhabitant(?)

Further Details

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Settimana, pienara

Further Details

Week, flood

Further Details

4. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

पःखुयेगु बाय्‌ पःखुयातःगु बार । होश । चेतना । वास्ता ।

Further Details