Skip to main content Skip to search
saye
ID:
T266186
  • सये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > saye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
sayā, sava
is a variant of
sayā, sava
Variants:
  • v.t, to get notice, to know, M.014a.06 NS: 793 also y.0052.08 NS: 826 R.012b.01 NS: 880 see also siyā M2G.g53b.08 NS: 794, Ill. aya koṭavāraju, sayā. Oh koṭavāra, we knew (about it). Mod. siye 01. salā, v.pst.,.knew (Bhaktapur), Y.021b.05 NS: 881 see also sala G1.060a.05 NS: 920, Ill. śukrācāryya jukva salā. Only śukrācāryya knows (the secret). Mod. sala 02. sayiva, v.fut., will know, M.037b.06 NS: 793 Mod. sai Ill. chetu dhāse coṅa misā chu sayiva kāma. What does a woman who lives only for you know about love ? 03. sayākhe, v.aux., knew, M.023b.03 NS: 793 Mod. saḥ Ill. tiri puruṣa bhinakesaṃ phāsaphūsaṃ sayākhe, maseva sunaṅa maduṃ kāmalattā jie nāmaṃ. My name is Kāmalatā, there is nothing that I don't know, I know jiggery - pokery (dishonest tricks) in dividing husband and wife. 04. sase, v.ptp., having known, NG.039a.07 NS: 792 Mod. sayāḥ Ill. cauśaṭhi kalā sase pim̐te tero āva. I shall now show sixty- four ways of making love. 05. sayāni, v.ptp., knowing ?, M2D.d01b.01 NS: 794 Ill. thama tu sayāni thama bholasanali. Knowing fully well that one's support is needed. 06. sayāva, v.ptp., knowing, Y.052b.08 NS: 881 Ill. sayāva vayadhuno ana. I have gone there knowing (this). 07. sayāthyaṃ, adv., as much as known, PT.045a.03 NS: 831 Ill. trivikrama siṃhana, sayāthyaṃ cosyaṃ biyā. Trivikrama siṃha wrote as much as he knew. 08. sayā mātraṇa, v.p., while knowing, even knowing a little., C.001b.04 NS: 720 Mod. saye mātraṃ Ill. gonaṣu, manuṣyana, prajñāvantana, thva śāstra dhararapaṃ, sayā mātraṇa, ṅeṃṅamhaṃyā, māmana, hita yāṅā theṃ, thva śāstrana, hita yātātvaṃ. This śāstra will benefit any intelligent man who learns it just as a child is cared for by its mother. 09. sayātukhe, v.p., whateyer (I) have learnt, D.011b.01 NS: 834 Ill. paṃḍita dīta makhu sayātukhe dhāya. I spoke not as a pandita, but from what I have learnt.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • to bear (fruit), M.008a.06 NS: 793 Mod. saḥgu Ill. lu gukhisa sava byāla thiya tu usāsa. It is pleasant to touch a wood- apple which has ripened in the creeper of gold. 01. sase, v.g., bearing ?, G1.065a.11 NS: 920 Ill. sulika jolana tisā lole lole sase re. While my pair of ear- rings was shining.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:

छुं खँ बाय्‌ शास्त्रया ज्ञान दये बाय्‌ थुये । सिमाय्‌ बाय्‌ तरकारीमाय्‌ छुं सि वये । तँसा तये । साये ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:

(sala) 1. v.t. to help refill the dishes for serving at a great feast 2. v.t. to bear fruit, grain 3. v.i. to know, to learn: jimi kāy naṃ jyā yāye sala āḥ. Now, my son also knows how to do the work. va ākhaḥ sala. He has learned the alphabet.

language:
English

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:

(sala). 1. to bear fruit (of plants). 2. to know how to (do something)

Model Sentence

wa macā lhee sala; simāe phal phul sala; thwa bwịị wā ma-saa; ji pyākhạạ hule saa; wa ākhaa sa; wa ākhaa ma-saa; wa ākhaa sala

Sentence Translation (English)

The child has learned how to crawl; Fruits were borne on this tree; Rice doesn't grow in this field; I know how to dance; He is a literate man; He is illiterate; He has mastered the alphabet

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Newar Grammatical Function:
Variants:
Nepali:


  • जान्नु
  • पसाउनु. त्वये
  • फल्नु
English:
know
  • (ल) १. थूगु बा सिउगु जुये ।

    language:
    Newar
    • ने. जान्नु, जान्ने र बुझ्ने हुनु।

      language:
      Nepali
    • to know, have experience of.

      language:
      English
  • २. सिमाय् दया वये ।

    language:
    Newar
  • ३. नया च्वनी बलय् नसा त्वँसा साये ।

    language:
    Newar
  • ४. त्वपे, गुहालि याये ।

    language:
    Newar
Newar Grammatical Function:
Variants:

saye has 8 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
जान्नु, पसाउनु. त्वये, फल्नु
English:
know