Skip to main content Skip to search
suye
ID:
T266977
  • सुये (Newar, Devanagari script, Original)
    • > suye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
susyaṃ
is a variant of
susyaṃ
Variants:

v.t., to pierce, T.004b.03 NS: 638 Ill. lipuṃkana susyaṃ jaṃbuka tāva. A jackal has died of piercing with the tip of a bow. 01. suyā, v.pst., wore, pierced, NG.048b.07 NS: 792 Ill. nhasasa mutana suyā betāli bhiṅa bāṃna. (You) look beautiful with your pearl ear- rings and attractive turban. Mod. suyā 02. suyu, v.fut., will rick, will pinch, will pierce, C.065b.03 NS: 720 Mod. sui Ill. mūrkha jāti juvamhaṃ, toḍate, māla, vacana hātaṅāva, putana suyu, kaṃṭhana kayā, puta maluva thyaṃ, vyathā biyu. A fool should be avoided, when he speaks it is like pricking of a thorn, it will pain until the pricked thorn is taken out. 03. suyāva, v.ptp., having pricked, having pierced, H.072a.04 NS: 691 Ill. ati saṃca yātorena ripvaṣana suyāva thama prāna moka dava. One has died piercing with bow having saved too much. Mod. suyāḥ 04. suse, v.ptp., wearing (in ear), NG.015a.04 NS: 792 Ill. nhasasa mutina suse eko kaṃṭhamāla. Wearing a pearl in the ear and lovely necklace [on the neck]. Mod. suyāḥ 05. suka, v.perf., worn, G.018n.01 NS: 781 Ill. kuṇḍala va suta suka masora solā na. He wears ear- rings and, wearing them, looks at us as if not looking at all.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

2. MNKD Mālī

Variants:

च्वकालूगु वस्तुखं झ्वय्‌पिये । तिये । कँथं कये । भूतकाल - जितः कँथं सुल । ति मदये । सुपाः वने । भूतकाल - लाया ति फुक सुत । सुकाति वाये । वायात कुति वानाः जाकि पिकाये । तासय्‌ याये ।

language:
Newar

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

3. DCN Kölver & Shresthacarya

Variants:
  • (suta) 1. v.t. to smoothen, to plane 2. v.i. to become less, to shrink, to dry up, to subside, to evaporate

    language:
    English
  • (sula) 1. to penetrate, to pierce, to stab, to poke, to insert 2. to stitch, to sew 3. to point at

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

4. NED Manandhar & Vergati

Variants:
  • (sula). 1. to pierce. 2. to insert (to put on an earring); 3. to point at. 4. to sew. 5. to boil (milk). 6. to poke. 7. to fuck. (slang).

    Model Sentence

    waita kathịị sula; wạạ jitaa pacinạạ sula; waita pwāthae sula

    Sentence Translation (English)

    He was pricked by a stick; He pointed at me with his finger; someone poked him in the stomach.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • (suta). 1. to dry up. 2. to shrink (of cloth), decrease. 3. to plane (of wood). 4. to subside (of a boil or swelling). 5. to treat a patient with stomach ache by (suke, incantation to undergo such a treatment).

    Model Sentence

    saa suta; duru suta, pwāā suta

    Sentence Translation (English)

    (He) lost his voice (it decreased in volume); The milk decreased in quantity (as a result of boiling), The stomach shrank.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:

5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.

Variants:
Newar Grammatical Function:
Nepali:


  • छेड्नु
  • सुक्नु
English:


  • boil milk
  • perforate
  • (त) १. दुरु दाय्‌के ।

    language:
    Newar
  • २. गने, स्वये ।

    language:
    Newar
  • ३. रन्दां सिँ पिचुके ।

    language:
    Newar
  • ४. प्व:पी क्वलाये ।

    language:
    Newar
    • ने. खटेरा बा सुनिएको पोको घट्नु, बस्नु ।

      language:
      Nepali
    • (of swelling) to subside, decrease.

      language:
      English
  • (ल) १. च्वामुगुलिं तिये, पिचाय्‌के ।

    language:
    Newar
    • ने. छेड्नु पसाउनु, घुसेड्नु ।

      language:
      Nepali
    • to perforate, penetrate.

      language:
      English
  • २. छुरा वाये, च्वामुगुलिं तिये ।

    language:
    Newar
    • ने. छुरा हान्नु घोच्नु, घोप्नु ।

      language:
      Nepali
    • to stab, poke.

      language:
      English
  • ३. न्हाय्‌पनय तुकिचां तिये ।

    language:
    Newar
    • ने. कानमा गहना लाउनु, सिँगार्नु ।

      language:
      Nepali
    • (of ear ornament) to wear. (हे. च्वलां-).

      language:
      English
Variants:
Newar Grammatical Function:

suye has 6 other terms directly related to it, which are presented here.


Nepali:
छेड्नु, सुक्नु
English:
boil milk, perforate