- syāye
- ID:
- T267165
- स्याये (Newar, Devanagari script, Original)
- > syāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., to feel pain, NG.025a.02 NS: 792 Ill. barahunayā peta syāka bhāva. The Brāmhaṇa felt pain in his stomach. Mod. syāye 01. syāyuva, v.fut., will be painful, TH5.074b.02 NS: 872 Ill. miṣā syāyuva. The eyes will become painful. Mod. syāi
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t., to eat (supper), TH1.019b.07 NS: 883 Ill. cachi juju aṃnaṃ āre syāṅa bijyāka. The King had his supper and spent the night there.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
कवाताक्वाता मिने । इसुये । वेदना जुये । नक्के । मुइके । च्वाये । जुके । जुक्के । दिके । ज्यान काये । मदयेके । लबः नये । कचिसू मदयेके । बुके ( प्रे.क्रि.- स्याके) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
(syāta) 1. v.t. to kill 2. v.t. to extinguish, to switch off: bijuli syānā byū! switch the light off! 3. v.t. to oppress 4. v.t. {sl.} to consume, to eat, to drink 5. v.t. to cook, to fry 6. v.i. to be painful, to ache, to hurt: thva pulāṃgu ghāḥ hānaṃ syāta. This old wound aches again.
- language:
- English
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(syāta). 1. to hurt, to be in pain. 2. to kill. to sacrifice. 4. to press hard during critical times, to oppress someone who is in dire circumstances. 5. to put out a light. 6. to eat (slang used by young man).
- Model Sentence
wayā dhebā bunāā nugalae syākala; waita bwaa biyāā wạạ nugalae syākala; jigu ghāā syāta; wạạ manuu syāta; wạạ ganae deeta phai syāta
- Sentence Translation (English)
Having suffered loss in gambling he felt the pain at heart; He was pained at heart because he was given a scolding; My wound became painful; He killed a man; He sacrificed a sheep to Ganesh.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- दुख्नु
- मार्नु
- English:
- kill
-
(त) १. स्या चाये ।
- language:
- Newar
-
ने. दुख्नु ।
- language:
- Nepali
-
to have pain.
- language:
- English
-
२. ज्यान काये ।
- language:
- Newar
-
ने. मार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to kill .
- language:
- English
-
३. मतमित स्याये ।
- language:
- Newar
-
ने. निभाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to extinguish, switch off.
- language:
- English
-
४. छसि सिये ।
- language:
- Newar
-
ने. ओल्सिनु वा ओल्छिनु ।
- language:
- Nepali
-
(of vegetable) to get half cooked, to fry lightly.
- language:
- English
-
५. ल:या ख्वाउँ तंके ।
- language:
- Newar
-
ने. उमाल्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of water) to parboil.
- language:
- English
-
६. नय् त्वने याये ।
- language:
- Newar
-
ने. खानपान वा भोजभतेर गर्नु
- language:
- Nepali
-
to feast, drink
- language:
- English
-
७. क्वाये, भातादाये ।
- language:
- Newar
-
ने. ठग्नु, कपट गरेर हर्नु, धुत्नु
- language:
- Nepali
-
to cheat, defraud. (हे. ग्व-, चि-, ति-, पा-).
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
syāye has 8 other terms directly related to it, which are presented here.