1. DCN Malla

is a variant of

śyāya, syāye, syāyakhe

Variants:

Classical Newar version

v.t., to kill, N.097b.01 NS: 500 see also syāye N.075a.01 NS: 500, Ill. brāhmaṇa syāca maṭemhā śāsti yāca thatheṃ. Although a Brāhmaṇa cannot be given corporal punishment, he can be tortured or peaten. Mod. syāye 01. syā, vb., killing, T.037b.08 NS: 638 Ill. ja syā bhena o ati gyāka khamo. (I) was very much afraid of being accused of killing (him). Mod. syāi phanaṃ ? 02. syāṅā, v.pst., killed, GV.036a.04 NS: 509 also GV.041b.01 NS: 509 GV.038a.05 NS: 509 GV.047b.05 NS: 509 Ill. yuthunimaṃ ḍoyini māma nāma devīsake syāṅā tejamāla rāvutasyaṃ. (He) was killed in the (shrine of) goddess named Doyini Māma of Yuthunimaṃ by Tejamala Rāvuta. Mod. syānā 03. śyāṅā, v.pst., killed, T.031b.04 NS: 638 Ill. thathi mayātasā thva brāmhanaṭoṃ śyāṅā theṃ cha syāya. If you do not like this I’ll kill you as the Brāhmin was killed. Mod. syānā 04. syāta, v.pst., killed, H.042b.02 NS: 691 Mod. syāta Ill. thathe bhārapam, paṃkṣipani merarapaṃ, gṛddha syāta. Thinking thus, the birds united and killed the vulture. 05. syāka, v.pst., killed; sacrificed the animal (in front of the deity), TH3.001a.126 NS: 811 also TH1.031b.02 NNS: 883 Ill. nālāyā bhagavatīske corasa syāka. A she- goat was sacrificed at the Bhagavatī temple of Nālā. Mod. syāḥgu 06. syāhu, v.fut., will be killed, will be nothing, D.002b.05 NS: 834 Ill. balirājā mahāvīra lithe juyu syāhu. Balirājā, the great hero, will later be killed. 07. syāva, v.imp., kill, T.029b.06 NS: 638 Ill. thva bhatuna khu varo ḍāva ḍhiva syāva dhakaṃ anega chidra bacana bisyaṃ. The parrot on speaking wicked words that it has been robbed, beaten and imprisoned. Mod. syā 08. śyāṅa, v.ptp., killing, T.009a.06 NS: 638 Ill. chanhuṇa gācakaṃ thva nāga mhaṃ tapaṃ śyāṅa yaṃne. I shall kill the serpent and take away its whole body in a single day. Mod. syānāḥ 09. syāṅāva, v.pip., having killed, H.019b.04 NS: 691 see also syāṅāo TH1.041a.05 NS: 883, Mod. syānāḥ Ill. bṛrddha vyāghraṇa, thva manuṣya syāṅāva naraṃ. The old tiger killed the man and devoured him. 10. syāse, v.ptp., killing, NG.034a.06 NS: 792 Mod. syānāḥ Ill. jibā jaṃtu anekakhe syāse yāṅā pāpa. The sin of killing many kinds of animals. 11. syāṅāna, v.ptp., killing, S.004a.01 NS: 866 II. je syāṅāna cheta jarnma nistāra juo makhu. You will not fulfil your life's aims by killing me. Mod. syānāḥ 12. syāyao, v.ptp., killing, TH5.0596.04 NS: 872 Ill. mesa syāyao chosalābhū ḍao juro. A buffalo is killed and an initial feast is held by serving its roasted meat. Mod. syānāḥ 13. syāṅāo [Var. of syāṅāva] 14. syāṅāo, v.ptp., sacrificing, TH1.045a.02 NS: 883 Ill. haṃsa mha 23 syāṅāo. Sacrificing 32 ducks. Mod. syānāḥ 15. syāṅa, v.conj.ptp., killing, N.101a.03 NS: 500 Ill. syāṅa haṃñe yevarā. Abusing by threatening to kill (someone). Mod. syānāḥ 16. syāṅānali, v.perf., by killing, TH3.001b.082 NS: 811 Ill. tava devalasa dugu dhakaṃ mācolaścā syāka syāṅānalī. At the temple of Goddess Taleju a nanny goat was killed / sacrificed thinking it was a male goat. Mod. syānāḥli

Further Details

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

= syāya.

Further Details