- svaye
- ID:
- T267265
- स्वये (Newar, Devanagari script, Original)
- > svaye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
2. MNKD Mālī
- Variants:
मिखां खने बाय् खंके । का बाय सुका ततःमतः क्यने । पानाः गंके । निभालं गनेमाक्व गने । बिचाः संचाः याये । सुयातं ग्वाहालि याये । ल्वय् जाँचय् याये । केलेहेँ -, (क्रि.), येचागु मिखां स्वये । मिखा बां न्यासि चायेकाः स्वये । क्वः -, (क्रि.), क्वय्पाखे स्वय । त्वय्कनाः -, (क्रि.), निरास भावं स्वये । ग्यानापुक स्वये । त्वीं त्वीं -, (क्रि.), ह्वतंहितं मस्वयाथें न्यंक छकःपति स्वये । थ -, (क्रि.), च्वय् पाखे स्वये । स्वये दये । न्ह्यफः -, (क्रि.), न्ह्यःने स्वये । विचाः यानाः जक ज्या छुये । पुलुक्क -, (क्रि.), छकः जक स्वये। पुलुपुलु -, (क्रि.), छकःपतिं भचा भचा स्वये । फ -, (क्रि.), मेथाय् स्वये । मेखे स्वये । तं क्यनेत मेखे स्वये । लँ -, (क्रि.), पिया च्वने । भमचा काः वने । लि -, (क्रि.), लिउने स्वये । लिपा जुइगु विचाः याये । लिफः -, (क्रि.), लिउने स्वये । लिफः न्ह्यफः -, (क्रि.), न्ह्यःने लिउने स्वये । विचाः यानाः जक ज्या छुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(svata) 1. to look, to watch: jiṃ va manuyāta svayā cvanā. I watched that man.; svaye majyū esoteric (of rites, as opposed to: svaye jyū what is all right to be observed by everybody) 2. to check 3. to face 4. to examine, to test 5. to finance, to support 6. aux. to intend to, to try: jiṃ chaṃgu saphū nyāyegu svayā. I tried to buy your book.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(svala) 1. to be entangled 2. to be confused 3. (for grains) to be dried well
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(swala). 1. to look at. 2. to try. 3. to support, help, care for. 4. to resemble, look like (Ant. bạ̄ạ̄lāā, shapely, beautiful) (lit. it cannot be said that he resembles this or that he resembles that.). 5. to get a tangled (sukā—). 6. to go buy (swaa wan-e). 7. to test, to have an opinion. hypothesis
- Model Sentence
wạạ jitaa swala; wa jịị swayā; wạạ ākhaa bwanegu swala; waa mạ̄ạ̄ bau yāta swala; wạạ jitaa ma-swaa; wa bau swala; wa wa swaa thwa swaa maru; sukāti swala; (swane wan-e) wa jāki swaa wana; jịị swae-balae; lạ̄-swaa wan-e/la-swaa wa-ye; wạạ jitaa lạ swaa wala
- Sentence Translation (English)
He looked at me; I tried it/I looked at it; He intended to study; He supported his parents/looked at his parents; He didn't support me/didn't take care of me/didn't look after me; He looked like his father; He is ugly, formless, shapeless; The thread got tangled; He went (to the market) to buy (loads of) rice; in my opinion, as I see it, from my point of view; to go to welcome; to come to welcome, He come to welcome me.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- अल्झिनु
- सुक्नु
- हेर्नु
- English:
-
- dry
- look
-
(त) १. मिखां खने वा खंके ।
- language:
- Newar
-
ने. हेर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to look
- language:
- English
-
२. मिखा तये, यां मिखा ब्वये ।
- language:
- Newar
-
ने. नियाल्नु, चियाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to watch.
- language:
- English
-
३. क्वतासे स्वये, मिखा ब्वये ।
- language:
- Newar
-
ने. हेरचाह वा देखभाल गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to supervise.
- language:
- English
-
(ल) १. बांलाक गने ।
- language:
- Newar
-
ने. राम्ररी सुक्नु ।
- language:
- Nepali
-
to dry well.
- language:
- English
-
२. का वा सुका ततमत केने ।
- language:
- Newar
-
ने. (धागो) गुजुल्टिनु, लट्टा पर्नु ।
- language:
- Nepali
-
(of thread, strand) to be entangled.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
svaye has 6 other terms directly related to it, which are presented here.