- hāle
- ID:
- T267714
- हाले (Newar, Devanagari script, Original)
- > hāle (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > hālë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
2. DCN Jørgensen
- Variants:
(hāwo), v.i. to call out, to shout, to cry, to scream; to buzz, to hum.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. MNKD Mālī
- Variants:
सः पिज्वयेके । खँ ल्हाये । हीमीचायाः न्वं सः वाये । म्हुतुंम्हुतुं ल्वाये । विरोध याये । म्येँ हाले । ( प्रे.क्रि.- हायेके) । चिइरी (दोलखा) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
1. to give voice (of any animal sound) 2. to sing 3. to chatter 4. to grumble, to complain: jiṃ vayāta hāle mate dhayā. I asked him to shut up.; hālā haye to cry out; hālāṃ cvane to keep grumbling
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
6. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
to make noise (various senses such as growl, howl, cackle, chirp, crow, hum, bellow, neigh, whinney and the like are differentiated by various onomatipoetic prefixes)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
7. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- कराउनु
- बास्तु
- English:
- cryout
-
१. ततःसलं धाये, ल्हाये ।
- language:
- Newar
-
ने. ठूलो स्वरले कराउनु ।
- language:
- Nepali
-
to cry cout, utter loudly.
- language:
- English
-
२. थ्व मजिल व मजिल धाये ।
- language:
- Newar
-
ने. गुनासो वा उजूरबाजुर गर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to complain.
- language:
- English
-
३. पिरय् याये ।
- language:
- Newar
-
ने. पिर्नु, पिरोल्नु ।
- language:
- Nepali
-
to annoy, crow.
- language:
- English
-
४. मे हाले ।
- language:
- Newar
-
ने. गीत गाउनु ।
- language:
- Nepali
-
to sing.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
hāle has 4 other terms directly related to it, which are presented here.