1. DCN Malla

has as a variant

kāye

Variants:

Classical Newar version

• comp. of duṃkāya, C.003b.02 NS: 720 Ill. vācho, duṃkāyasaṃ, thujura. Wherever the grains are taken in. Mod. kāye

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to take (a husband), H.017a.01 NS: 691 Ill. meva kāya mate dhakaṃ hāta varasanvaṃ. Even when one is dissuaded from taking another husband. Mod. kāye

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• son, N.025a.05 NS: 500 also N.032a,03 NS: 500 N.033a.0l NS: 500 N.07Ib.01 NS: 500 GV.050b.0l NS: 509 Ill. kāya thaula tava. If you have a son. Mod. kāy

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• s. a son, boy; a young bird. ~ macā, mocā, mucā = kāy. — ifc. na(ṃ)p-, bā-, rabat-.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• 1 (-l1), v.t. to take (in order to keep), to fetch; to accept (a gift); to take as one’s wife; ch-hm-yāke ~ to take away from. — balan ~ to rape; jaṃ ~ to get wages; ghel ~ to produce ghee; janm ~ to come into existence; abatār ~ to make an Avatāra; duḥkh ~ to suffer distress; saṃdeh ~ o be in doubt.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2 (-t), v.t. 1) to graps, to hold firmly. — 2) to crush.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Prendere, accettare. Figlio

Further Details

To take, to accept. Son.

Further Details