- kāye
- ID:
- T249794
- काये (Newar, Devanagari script, Original)
- > kāye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
to press, D.013a.06 NS: 834 Ill. candra sūryya java khava khala kāka tala. The moon and the sun were pressed between the right and left thigh. 01. kāṅāva, v.ptp., pressing, T.013a.04 NS: 638 Ill. siṃna kapa kāṅāva aḍa paṭamosyaṃ bānara mṛrtyu juva juroṃ. The monkey died of pressing and crushing the two testicles between two splits of a log. Mod. kānāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to be intoxicated, S.024b.01 NS: 866 Ill. thva toṅāo kāyā lā. Are you drunk ? 01. kāla, v.pst., become drunk, S.024b.01 NS: 866 Ill. āphiṅana kāla lā. Are you affected by opium ? Mod. kāla
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
to take, to raise, N.011b.05 NS: 500 also N.030a.01 NS: 500 N.013a.02 NS: 500 see also kāya V.023a,13 NS: 826, Ill. baḍhana sīsyaṃ kāye madau. (The creditor) should not resort to usury knowingly. Mod. kāye 01. kāyā, v.pst., occupied, GV.038a.04 NS: 509 also GV.040a.03 NS: 509 GV.044b.02 NS: 509 GV.049b.05 NS: 509 Ill. nipiṃ kvāṭha kāyā śrī jayadeva pvahasana. śri Jayadeva Pvaha occupied Nipiṃ Kvāṭha (fort). Mod. kāla 02. kālo, v.pst., took, NG.009b.02 NS: 792 also D.013a.03 NS: 834 Ill. thava rājya dako kālo svaraga sahīta. Took possession of all his kingdom, including the heaven. Mod. kāla 03. kayutoṃ, v.fut., will be taken, N.045b.03 NS: 500 see also kayutvaṃ N.072b.02 NS: 500, Ill. rājāna kha kayutoṃ. The king will take charge of (the property). 04. kayutvaṃ [Var. of kayutoṃ] 05. kāva, v.imp., take, M.02lb.04 NS: 793 also Y.044b.07 NS: 881 Ill. chapanistā lāsa biya kāva. Take, I give you money (capital). Mod. kā 06. kācakaṃ, v.ptp., getting hold of, T.001b.07 NS: 638 Ill. siṃ chapu vāne kācakaṃ. They made the turtle bite a stick firmly. Mod. kākāḥ 07. kāśyaṃ, v.ptp., taking, T.017b.04 NS: 638 Ill. kṛṣṇa sarppana kāśyaṃ mocakava. Black serpent took (the frog) and killed it. Mod. kayāḥ 08. koyāo, v.ptp., taking, THI.037b.0I NS: 883 Ill. saganaṃ koyāo gobiṃdasiṃ nauyāta biyā juro. Taking the ritual offering, (he) gave it to Gobiṃdasiṃ the barber.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
छुं वस्तु ल्हाःतं साले । फयाकाये । लत्थ जुये । अय्लाःया नसां थिये । मछिंक लाये । च्यापय् जुये । इला -, (क्रि.), सोहरय् यानाः काये । करपिनिगु दुस्यः सीके । उजं -, (क्रि.), आज्ञा, बचं काये । कय्कां -, ( क्रि.), गनं तक्यनाः फिनातइगु लं गुये । तक्यंका काये । कचु -, (क्रि.), पसः वनेबलय् लबः नये । किगः -, ( क्रि.), पुजा बाय् श्राद्धबलय् पुज्यायेत जाकि काये । कुतिगाः -, (क्रि.), कुति वाइबलय् गालय् च्वंगु थकाये । क्व -, (क्रि.), मू क्वपाले । खँ -, (क्रि.), खँ फये । घुं -, (क्रि.), साप न्याकुं काये । चिउताः -, (क्रि.), सुयागुं विचाः याये । छ्याता -, (क्रि.), साहुति काये । झा -, (क्रि.), बुँ पालेबलय् क्वचाये । खँ ल्हायेबलय् दिनाः दिनाः धाये । ता -, (क्रि.), अन्दाज काये । था -, ( क्रि.), माःथाय् थ्यंका बिये । दं -, (क्रि.), अपुताली काये । न्याकुं -, (क्रि.), न्यासि न्यासि चाये । पाः -, (क्रि.), गुथि बाय् मेगु छुं ज्याखँय् पाः लःल्हाना काये । बाम्हय् -, (क्रि.), तसकं हे मछिने । याता -, (क्रि.), याताक्क छथाय् जक क्वस्वये । यां -, (क्रि.), ल्हाः लःम्हुयाः ल्होने । काइ (अभूतकाल) । काय्, (भूतकाल) । काल, ( भूतकाल) । कया, (भूतकाल) । कायेके, (प्रेरणार्थ) ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DCN Kölver & Shresthacarya
- Variants:
-
(kāta) to be pressed, to be squeezed, to be pinched, to be crushed: vayā lhāḥ khāpāṃ kāta. His hand was squeezed in the door.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
(kāla, irr. p.c.: kayā) 1. to take 2. to seduce a woman 3. to get drunk; kayā svaye to take an examination; kayā haye to fetch, to bring: vaṃ kusā chapāḥ kayā hala. He fetched an umbrella.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
4. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
(kāla-) 1. to take, pick-up.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
5. NNAŚK Pradhan, Śreṣṭhācārya et al.
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
- Nepali:
-
- च्यापिनु
- लिनु
-
(त) १. मछिंक लाये ।
- language:
- Newar
-
च्यापोमा पर्नु ।
- language:
- Nepali
-
to be embarrassed.
- language:
- English
-
२. निगूया बिचय् लाये ।
- language:
- Newar
-
च्यापिनु, किचिनु ।
- language:
- Nepali
-
to be pressed, crushed.
- language:
- English
-
(ल) १. बियेया अ:ख ।
- language:
- Newar
-
लिनु ।
- language:
- Nepali
-
to take.
- language:
- English
-
२. कला: बा भा:त याये ।
- language:
- Newar
-
केटा वा केटी बिगार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to seduce.
- language:
- English
-
३. अयलाः थ्वं थिये ।
- language:
- Newar
-
मात लाग्नु, नशा लाग्नु ।
- language:
- Nepali
-
to be intoxicated.
- language:
- English
-
४. मि दुये ।
- language:
- Newar
-
रक्सी पार्नु ।
- language:
- Nepali
-
to distil spirit.
- language:
- English
- Variants:
- Newar Grammatical Function:
kāye has 8 other terms directly related to it, which are presented here.