- lāya
- ID:
- T345127
- लाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > lāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > lāy (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
- > lāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- has as a variant
- rāya
- Variants:
-
v.t., to trap, M.017b.05 NS: 793 also Y.043b.04 NS: 881 Mod. lāye Ill. gonakhu janapani heyakase lāya. To trap some people by seducing. 01. rāio, v.fut.,, will trap, SV1.016a.01 NS: 884 Ill. charapolasyana thathe rāio masiyā. I did not know that you would be trapped in this way. Mod. lāi 02. lāyaṃtā, v.pst., captured, N.039a.01 NS: 500 Ill. deśaṃtiri lāyaṃtā. One captured within the country. 03. lāsaḥ, v.pst., captured, rebelled, GV.048a.03 NS: 509 Ill. navakvāṭha kula yāṅā jaśīmhadevasana, gajayā lāsaḥ. Jayasiṃhadeva rebelled against Gaja at Navakvāṭha. Mod. lam̐y 04. lāṅa, v.ptp., having captured, N.037b.05 NS: 500 Ill. saṃgrāmasa lāṅa baṃdhi hayā. One made captive in a war. Mod. lanāḥ 05. lāṅā, v.perf., captured, N.075a.02 NS: 500 also N.099a.04 NS: 500 GV.050a.04 NS: 509 TH3.001a.090 NS: 811 Ill. paṃdhāna lāṅā puruṣa. The man arrested by the authorities. 06. lañasyaṃ, v.g., capturing; having captured, GV.053a.03 NS: 509 Ill. sa 471 poṣa śuddhi 13 (?) kapana ḍaṅā, bahāra ḍaṃṅā bhotana pithobahāra pachina kinisya (?) sakhu nāyaka sālva lāñasyaṃ. In Saṃvat 471, on Pausa śukla Trayodaśī, Kapana Kvāṭha revolted; Bahāra also revolted. From the western end of Pithobahāra, Bhonta . . . the leader Sakhu was captured.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.t, to spread out, to take part, GV.037b.04 NS: 509 also NG.033a.01 NS: 792 Ill. thva gotapanisyaṃ ṅha ḍoko lāya ṭevaḥ. These kinsmen are permitted to take part in the ceremony. 01. rāyāo/rāye, v.ptp., spreading out, SV1.014a.05 NS; 884 Ill. basā rāyāo śrī bṛṣṇu thao chesa bijyātkaraṃ. He took Viṣṇu in his home spreading out the red carpet. Mod. lāyāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
n., to get hold of, to have; to possess , NG.008b.04 NS: 792 also M.005a.02 NS:.793 V:020a.06 NS: 826 Ill. bhālapase tayāgula lāya jana āva. I will now get hold of that which I had in mind.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
-
1 [cf.H. lāg — —, ill-feeling], ch-hm-yāta ~ biya to bear malice to…, to retaliate.
- language:
- English
-
2, ~ buya (-l1), to shout, to set up a cry; ~ boya (-l1), id.
- language:
- English
-
3 [H. rāë a prince, chief], s. a king: ~-kul the palace of a king. — ~-ghal id.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Variants:
-
1 (-t, lāyāwo), 1) v.t. to obtain, to attain, to get hold of, to catch; to hit (ch-g-s in…, on…); to possess, to be endowed with. — suhṛd ~ to form a friendship; li ~ to find an opportunity; āpadā ~ to bring on oneself distress; bandhan ~ to become captured; do ma lāya to commit adultery. — 2) v.i., hastas ~ to fall into the hands of; ch-hm-yāta ~ to fall to one’s lot.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
2 (-l1), v.t. to prepare, to arrange (bed, couch).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
3 (-l1), v.i. to be cured (a disease).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
3. DNL Gian Gualberto
- Variants:
Acquistare, prendere. Guarire. Stendere. Conseguire, incorrere
- language:
- Italian
- Variants:
lāya has 1 other term directly related to it, which is presented here.