1. DCN Malla

has as a variant

rāja

is a variant of

lāya

Variants:

Classical Newar version

v.t., to acquire, to receive, to get, H.015a.03 NS: 691 also H.022a.05 NS: 691 G2.002b.01 NS: 910 L.002b.03 NS: 864 see also lāya NG.053a.01 NS: 792, Mod. laye Ill. je bhāgya yākena, dhuyā hastasa coṅa jurasanvaṃ, rāya saṃbhava kha dhakaṃ. Given my luck, it is possible to acquire (the bracelet) even if it is in the tiger's possession. 01. lāva, v.imp., acquire, get, NG.005a.01 NS: 792 also NG.057b.01 NS: 792 NG.076b.03 NS: 792 Ill. nṛtyayā thāyasa chena tava dharmma lāva. You will acquire great virtue by the merit of this dance. 02. lāṅahana, v.ptp., acquiring, achieving, T.022a.01 NS: 638 Ill. duṣṭa dulātmāna dina daridrana bidyā lāṅahana samartha (tha)kṣeta. May the wicked, evil persons and poor be capable of having knowledge. 03. lākoṅa, v.pst., obtained, TH4.001a.92 NS: 810 Ill. brāhmaṇadīkṣā (lākoṅa) bramhuṇī dīkṣā lākoṅa. The Brāhmaṇa and his wife received initiatory rites. 04. rātam, v.pst., got, received, H.007a.04 NS: 691 also H1.007b.01 NS: 809 SV1.133b.03 NS: 884 see also rāta NG.019a.02 NS: 792, Mod. lāta Ill. thvatothyam, manuṣyana, thava ātmāna, yāṅā, karmmayā doṣana phala rātaṃ. In this way, the soul of a man suffers the consequences of his evil deeds. 05. rātoyo, v.pst., got, received, NG.061b.01 NS: 792 Ill. āva thamana rātoyo parama susūkha. (I) have now obtained the highest pleasure. Mod. lāta 06. lāta, v.pst., obtained, got, NG.003b.03 NS: 792 Ill. chena dām̐na bhu palāchayā āva lāta ati bām̐na ?. Your gestures and steps have now become very graceful. 07. lam̐ṅā, v.pst., got, received, NG.048a.01 NS: 792 Ill. aneka upāyana chalapola lām̐ṅā. (I) have obtained your (blessings) through many trials and tribulations. Mod. lānā 08. lāto, v.pst., got, acquired, D.005a.01 NS: 834 see also rāto SV1.089b.04 NS: 884, Ill. saphala juroyo jeche amṛtara lāto. We've succeeded, we got the nectar. Mod. lata 09. rāto [Var. of lāto] 10. lāyu, v.fut., will get in, C.029a.03 NS: 720 also Y.046b.04 NS: 881 Mod. lāi Ill. āva janmasa, daridra juyu, bandhana seyu, āpadā lāyu. One who is poor will be confined to trouble in the future birth. 11. lāyiva, v.fut., will acquire / get, SV.012a.01 NS: 723 also Y.036a.03 NS: 881 see also rāyio G2.008b.08 NS: 910, Mod. lāi Ill. thva bratayā prabhābana, dharmma artha, kāma mokhya palamāgatitoṃ lāyiva niścaya. By this religious act.one can.certainly aṭtain spiritual- wisdom and final emancipation. 12. lāyivakhe, v.fut., will eet, M.043b.01 NS: 793 see also layio R.013b.01 NS: 880, Mod. lai Ill. caturāyi sāhasana lāyivakhe hīra. One who is clever and courageous will get the diamond (reward). 13. rāyuva, v.fut., will get, will receive, y.005a.06 NS: 826 Ill. ajasa rāyuva lāsa. You will be greatly defamed. Mod. lāyi 14. lāyioṣe, v.fut., will be acquired, R.030a.01 NS: 880 Ill. layioṣe devayā kṛpāna. You/one will acquire the God's compassion (favour) Mod. lai 15. rāyio [Var. of lāyiva] 16. lāṅāva, v.ptp., having acquired, SV.026b.01 NS: 723 Ill. rājya sukha lāṅāva. Acquiring pleasure of (living) in a country. Mod. lanaḥ 17. lāse, v.ptp., receiving, getting, NG.009a.06 NS: 792 also NG.085b.02 NS: 792 Ill. brahmāyā bala lāse indrapani phum̐ṅā. Indra too was overcome by ṭthe strength of Brahmā. Mod. lānāḥ 18. lām̐ṅāsa, v.ptp., having received, NG.022a.02 NS: 792 see also lām̐ṅa NG.065a.04 NS: 792, Mod. lānāḥ Ill. dvārikāsa basalape matem̐ṅā tiri lam̐ṅāsa. By living in Dvārika you will have a lovely wife. 19. rātaṅāva [Var. of lātaṅāva] 20. lātaṅāva, v.cond., if got, acquired, T.022b.01 NS: 638 see also rātaṅāva T1.024b.06 NS: 696, Ill. daridrana lakṣmīṃ lātaṅāva. If a poor man acquires wealth (goddess of wealth). Mod. lāḥsā 21. rātasā, v.cond., if (something has) got, H.022a.02 NS: 691 Mod: lāḥsā Ill. rokava saṃsarggana vanaṅāva, kāryya siddharasāṃ, nāpa vakvasaṃ, urtti phara. Even if the work is completed by accompanying with people the result is the same to all who had accompanied. 22. lāyatā, v t., for getting, to get,, NG.004a.05 NS: 792 Ill. siddhi lāyatā cheke jepanisa sevā. (I) shall serve you to recive your blessings. Mod. lāyta 23. lāṅā, v.pst., acquired, M.014a.05 NS: 793 also M.033b.04 NS: 793 Y.052a.03 NS: 881 Mod. lānā Ill. aya melāvapani, rājāyā ājñā, hāthāra lāṅā lakhasa, mathā vane nuyo. Oh my younger brothers, let us go soon to prôtect the things acquired in the battle, this is the order of the king. 24. lāsa do, v.p., obtained from, N.1214.03 NS: 500 Ill. khuṃyā lāsado nirā juraṃ. The (goods) stolen by the thief will be restored. 25. rāyā, y.perf., acquired, got, found, G1.057a.06 NS: 920 Ill. jamunā si osa ola lele chāyā rāyā. She came to the banks of the river Jamunā; with reflection of her on the waves. 26. lāsyaṃ, v.g., obtaining, attaining, holding,, N.036a.03 NS: 500 also N.080b.01 NS: 500 Ill. thava cheṃ lāsyaṃ vañe. And leave for home, 27. rāsē, v.g., getting, G2.003b.08 NS: 910 Mod. lāsya Ill. moroyo jaubana janama rāse. The youth is lost without enjoying it. 28. lākara, v.pst.?, acquired ?, G1.057b.02 NS: 920 Ill. basasa osasa ona jio matimana rājā dhairajadhara lākara kathana. My mind and heart are both captured by him; Lokanātha, the king of kings holds it.

Further Details