1. DCN Malla

is a variant of

kaṃṇya, kaṃne, kaṅe, kane, kanya, kām̐ne, kāṃña, kāne, kāṃja

Variants:

Classical Newar version

to tell, to inform, to announce, N.024b.02 NS: 500 also N.056a.03 NS: 500 see also kane Y.035a.07 NS: 881, Ill. artha lhāsyaṇ kāñe. To announce the meaning (of the sacred texts). Mod. kane 01. kāna [Var. of kāñe] 02. kana [Var. of kāna] 03. kaṃṅā, v.pst., told, answered, T.001b.02 NS: 638 also SV.021a.04 NS: 723 SV.028a.05 NS: 723 Ill. haṃsana brahmalokana vayā dhāsyaṃ kaṃṅā. The swans replied that they had come down from heaven. Mod. kaṃnā 04. kanaṃ, v.pst., told, H.026a.02 NS: 691 Ill. hiraṇyakana kanaṃ. Hiraṇyaka told. Mod. kana 05. kām̐ṅa [Var. of kām̐ṅā] 06. kām̐ṅā, v.pst., told, NG.020a.03 NS: 792 see also kām̐ṅa NG.083b.02 NS: 792, kaṅo S.007b.05 NS: 866, Ill. kāśi vane kāmalatā puṇeyā khām̐ kām̐ṅā. Talking of auspicious blessings, Kamalata proposed to go to Kāśi. Mod. kanā 07. kaṅo [Var. of kām̐ṅā] 08. kāna, v.inf ., to tell (Btp.), M.028a.06 NS: 793 Ill. thva mātāju, aneka bidyā sava, mayaju kāna vane. The ascetic mother has so much spiritual knowledge, so let's go to tell the lady. Mod. kaṃ 09. kahuna, v.imp., tell (hon.), H.057b.04 NS: 691 see also kām̐huna M.049b.01 NS: 793, Ill. thathiṃgva nirjjana banasa jhāyā kāranasa choṃ je kahuna dhakaṃ. Tell me, why have you come to this lonely forest ? 10. kām̐ṅane, v.imp., tell, NG.0l4a.07 NS: 792 see also kāṅane M.003b,03 NS: 793, kāṅāna M.048b.04 NS: 793, Ill. gathe juyiva the kām̐ṅane bhāva. Telling what is likely to happen. 11. kām̐hune [Var. of kām̐huna] 12. kām̐huna [Var. of kahuna] 13. hāṅane [Var. of kām̐ṅane] 14. kāṅāna [Var. of kām̐ṅane] 15. kāṅuna, v.opt., (let us) go to tell, T.014b.03 NS: 638 Ill. kāṅuna dhāsyaṃ cākayakaṃ thava bāsa boṅa yaṃṅāva. Saying sweetly "let us go", (the tortoise) took (the monkey), to his shelter, 16. kāṅāva, v.ptp., having told, N.135a.03 NS: 500 see also kaṃṅāva SV.023b.01 NS: 723, kaṅāva V.022b.05, NS: 826, Ill. chaṃdiśini kāṅāva. Told to take a complete circle. 17. kaṃṅāva [Var. of kāṅāva] 18. kasehase, v.ptp., telling , NG.017a.03 NS: 792 Ill. kasehase lvāmipani ghusupā masāṅa. On being told, the warriors remained motionless. Mod. kanāhayāḥ 19. kaṅāva [Var. of kāṅāva] 20. kāṅana, v.conj.ptp., by telling, by informing, N.045b.02 NS: 500 also NG.078a.06 NS: 792 Ill. rājātvaṃ kāṅana tu sodha juye phau. If he informs the king, he can keep it. 21. kāna vane [Var. of kāda veyā] 22. kāṅā, v.g., told, M.036b.0I NS: 793 also N.045b.02 NS: 500 SV.025b.01 NS: 723 Mod. kanā

Further Details