1. DCN Malla

is a variant of

jāya

Variants:

Classical Newar version

to fill, NG.033a.05 NS: 792 see also jāya L.002a.02 NS: 864, Ill. tim̐lām̐him̐lām̐ luyake lhāya āva jām̐le. At this time (I) shall speak about looking for the ornament ? 01. jāra, v.pst., filled up, see dejāra, G.Olln.Ol NS: 781 also NG.076a.04 NS: 792 Mod. jāla Ill. ese ese svasvaguṇa piriti dejāra. Love grows wherever one looks. 02. jāvaguli, v.perf., filled, increased, grown, NG.076a.07 NS: 792 Mod. jāḥgu Ill. naka culi jāvaguli pātalāhāti khata nugalasa tasena ānanda. (I) feel pleasure when I place the palm of my hand on her newly blossomed (breasts). 03. jāse, v.g, increasing, filling, G.024n.01 NS: 781 also NG.043a.07 NS: 792 Mod. (ma)jāse Ill. ghanana su jāse o(ra) khara parapasā tora. The clouds began to be full (of showers) the lightning struck with a loud noise. 04. jāsyaṃ, v.ptp., growing, T.030b.02 NS: 638 Ill. pākhasa jāsyaṃ coṃga simāsa kasti hāpvaṃ coga. There was a hive on a tree which was growing on the cliff. Mod. jāyā 05. jāva, v. rel.ptp., that which was stored or filled, ALJ.001j.18 NS: 821 Ill. dhālāsikola yautā duṃdu gṛha jāva. Ajar that was filled with milk. Mod. jāḥgu

Further Details