Skip to main content Skip to search
yaṃñe
ID:
T370444
  • यंञे (Newar, Devanagari script, Original)
    • > yaṃñe (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
yaṃguṇa, yaṃne, yaṃja, yaja, yane, yanne, yene
Variants:

v.t., to take away, N.039b.03 NS: 500 also N.075a.03 NS: 500 see also yene T.034b.06 NS: 638, Ill. yaṃñe do kha. He may be recovered (by the former master). Mod. yane 01. yale, v.i., to be taken to, S.019a.02 NS: 866 Ill. baniyā chamhayā kāya nāpalātakala yale. Took (him) to meet the son of the merchant. Mod. yana/yaṃkala 02. yeṃṅā, v,pst., took away, GV.046b.01 NS: 509 Ill.. ṭiṃpāṭasa rājā haraśimṅhaṭo śikva thvasa kāyano, mahāthano ubhaya baṃdhi yemṅā. King Harasiṃha died in Tinapāṭana. Both the prisoners, his (Harasimha's) son and minister, were taken away. 03. yeṅāṭom, v.pst., carried, GV.042a.04 NS: 509 Ill. yaṃbīdvalal lunna rājadīpa yeṅāṭoṃ. Then from the road of yaṃbidvala, he was taken to Rājadīpa. Mod. yana 04. yaṃgaṭoṃ, v.pst., took, T.031a.04 NS: 638 Ill. gacoṃṭhasa poḍa cisyaṃ yaṃgaṭoṃ juroṃ. He took the crab away bundling up at the edge of shawl. Mod. yaṃkala ? 05. yaṃno, v.pst., took away, T.019b.01 NS: 638 see also yaṃna TH5.029b.05 NS: 872, Ill. lāpāya yumāna yaṃno. An eagle took away a lump of meat. Mod. yana 06. yaṃgva, v.pst., took away, T.007a.06 NS: 638 also T.019b.05 NS: 638 see also yaṃgo PT.001a.04 NS: 831, Ill. kṛṣṇa sarppana barṣa prati chajesa cāṭoṃ bomalābara so lhusyaṃ vava yaṃgva. Uncovering the nest the black serpent used to eat our young ones every year before they are grown. Mod. yana 07. yaṅā, v.pst., took away, H.024a.05 NS: 691 also V.012b.05 NS: 826 Mod. yana Ill. samastaṃ urāṅaṃ, gora muṅaṃ, je pāsa, boyakaṃ yaṅā cha pakṣipani, kvatiṅa varaṅāva, je basāsa rāyuva dhakaṃ. In a group (the .. pigeons) are carrying away my net saying when you birds fall down you will be within my grip. 08. yena, v.pst., took, NG.060a.07 NS: 792 see also yana NG.077b.07 NS: 792, Mod. yana Ill. chi dukha tilām̐him̐lām̐ khuse yena dako bhīṅa. You have suffered due to the theft of precious ornaments. 09. yana [Var. of yena] 10. yaṃṅa, v.pst., carried away, TH3.001a.003 NS: 811 Ill. brāhmaṇa cyāmhasena thaṃṅa yaṃṅa juro. The eight Brāmhans carried away (the corpse). Mod. yaṃkala 11. yāka, v.pst., took away, TH3.001b.128 NS: 811 Ill. piṇḍa thavasa piṇḍato yāka juro. The items of the death ritual were ṭakem away by those who performed it. 12. yanakaṃ, v.pst.; took away, TH3.001a.083 NS: 811 Ill. thama pāla phayā nepola yanakaṃ juro. Having completed his turn, (he) took it away twice. Mod. yaṃkaṃ 13. yaṃgo [Var. of yaṃgva] 14. yala, v.pst., kept, took, 0.004a.06 NS: 834 Ill. viṣa yala gala tala sobhā śira tvāka. He took the poison into his throat and his head became radiant. 15. yanaṃ [Var. of yana] 16. yanio, v.fut., will take away, L.005a.04 NS: 864 Ill. yanio khe chamha chamha narakasaṃ hvāya. Everyone will be carried (by death) to be cast down to hell. Mod. yanī 17. yanīo, v.fit., will take away, S.306b.04 NS: 866 Ill. khuyāo yanīo julo. (Someone) will steal and take away. Mod. yanīgu/yaṃkīgu 18. yaṃṅona, v.imp., take away, T1.040b.05 NS: 696 Ill. jipani turatina mvācakaṃṅana beyakaṃ yaṃṅona. Please make us fly immediately to save our lives. Mod. yaṃkā disam̐  / yaṃki ? 19. yaṅa [Var. of yaṅā] 20. yaṅā, v.imp., see boṅa yaṅā; take away, M.035a.02 NS: 793 see also yaṅa M.015a.04 NS: 793, Mod. yaṃki Ill.. āmathe upāyana jirasā, mikhā piti yātoleṅa, che tolate maphayā je vaya, boṅa yaṅā. If this cure is effective you take me away as I can't bear to remain separate from you for a wink of the eye. 21. yanakā, v.imp., take away, M.035b.06 NS: 793 Mod. yaṃki Ill. aya dalaipani, je ṅāya maphayā dulisa thāṅāva yahakā. Oh head of soldiers, I cannot walk, so take me (by keeping me) in a palanquin. 22. yaṅo, v.imp., take away, V.009b.09 NS: 826 see also yaṅa SV1.119b.01 NS: 884, Ill. jivakhe yaṅo. It is all right, take away. Mod. yaṃki 23. yaṅāyo, v.imp., take, V.019b.13 NS: 826 Ill. aya hayapani mahārānīyā svayambara ji kene yaṅāyo. Oh, bearers, (?) take me to see the wedding of the princess; Mod. yaṃki 24. yaṅa [Var. of yaṅo] 25. yaṃkāle, v.ptp., when taken away, N.014a.02 NS: 500 also N.099b.04 NS: 500 Ill. thvavuṃ thama bhutarapaṃ yaṃkāle. If these (pledges) are not used or enjoyed. Mod. yaṃkā 26. yaṃṅāva, v.ptp., taking with, T.008a.07 NS: 638 also T.024b.04 NS: 638 Ill. ṭuṭhisa boṅa yaṃṅāva. Taking him to well. Mod. yanāḥ / yaṃkāḥ 27. yaṃṅāva, v.ptp., shifting away, T.035a.01 NS: 638 Ill. meva pukhuri lhesyaṃ yaṃyaṃ yaṃṅāva. When shifting one by one to another pond. Mod. yaṃkāḥ 28. yaṅāva, v.ptp., having taken away, H.044a.02 NS: 691 also TH3.001a.122 NS: 811 see also yaṅāo S.004a.03 NS: 866, Mod. yanāḥ Ill. jena, cha kene dhakaṃ boṅa yaṅāva, keṅāva, nhithaṃ thva mṛgaṇa, nara vana. The jackal took the deer to show the wheat field and the deer went on eating (wheat) there daily. 29. yaṃnakāo, v.ptp., carying away, THS⁵.030a.04 NS: 872 Ill. itā one maphu chamha salaco kvāṭhaṃ cumadola kvāthaṃ yaṃnakāo juro. As no one could cross the river they went by the forts of Salaco and Cumadola. Mod. yaṃkāḥ 30. yase, v.ptp., taking (somebody) away , SV1.120a.04 NS: 884 Ill. he phūpāpani ji nanāna mayase chapani myare one dhāra. Oh brothers, you talk of going elsewhere without taking me away soon. 31. yaṃkāle no, v.conj.ptp., even if taken away, N.099b.04 NS: 500 Ill. baita khusyaṃ yaṃkāle no. When wealth or property have been stolen. 32. yeṃṅa, v.conj.ptp., having taken, N.043b.02 NS: 500 Ill. dāma biye dhāsyaṃ yeṃṅa. Saying that he would pay the fee. 33. yamṅāyā, v.conj.ptp., of taking, N.043a.01 NS: 500 Ill. khusyaṃ yaṃṅāyāvuṃ. If stolen (by thieves). 34. yaṃyaṃ, v.red., taking away repeatedly, T.035a.01 NS: 638 Ill. meva pukhuri lhesyaṃ yaṃyaṃ yaṃṅāva. When shifting one by-one to another pond. Mod. yaṃku yaṃkuṃ 35. yaṃgva, v.perf., taken, N.036b.04 NS: 500 Ill. gurusake syaṃsyaṃ yaṃgva. When he receives his instructions from his teacher. 36. yaṃlyaṃ, v.perf., when taken away, N.0140.02 NS: 500 see also yaṃle T.001a.05 NS: 638, Ill. misyaṃ khusyaṃ yaṃlyaṃ. After being sold or stolen. 37. yaṅa, v.perf., taken out, NG.033b.01 NS: 792 Mod. yaṃgu Ill. mayiyā tim̐hāhim̐lām̐ khuse yaṅa soya. (I) shall look for the ornament of the mistress that has been stolen. 38. yaṅāna. v.perf., taking away, TH1.031a.03 NS: 883 Ill. chisakarasena jaka boṅā yaṅāna. You only are to take (him/it) away.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants:

yaṃñe has 7 other terms directly related to it, which are presented here.