1. DCN Malla

is a variant of

haṃke, haya, hoya, he

Variants:

Classical Newar version

vt, to bring, N.029b.02 NS: 500 also N.048a.05 NS: 500 N.064b.03 NS: 500 see also haṃke N.121c.04 NS: 500, Ill. lilhāsyaṃ haṃñevuṃ. (Deposits) can be returned/brought back. Mod. haye 01. heno, v.t., to bring; to make a statement or disposition, N.020b.01 NS: 500 Ill. thvatevuṃ sākṣi yāye mī abijana vicāra heno maṭeva apramāna. All impudent or thoughtless persons cannot be brought/examined as witnesses. 02. hā, v.pst., brought, GV.050a.05 NS: 509 Ill. jogrāma mulamīto jvaṃṅa hā. Jogarāma Mūlamī was brought back in capitivity. Mod. hala 03. havaḥ, v.pst., brought, GV.041a.04 NS: 509 see also hava T.016a.02 NS: 638, halo Y.012b.04 NS: 881, Ill. śrī anantamaladevasa ḍoya havaḥ. śri Anantamalladeva was the one who brought the doyas (to attack). Mod. hala 04. hasana, v.pst., brought, GV.052a.01 NS: 509 see also hasanvaṃ H.066b.05 NS: 691, Ill. pasupatimalaṭoṃ yarhaṃ luṃ pikāsyaṃ jvaṅa hasana. Paśupatimalla was brought out from captivity in Yarhaṃ. Mod. hayā 05. heyā, v.pst., brought, GV.051b.05 NS: 509 Ill. śrī paśupatisake, koṣa dunte dāma heyā. Brought the money to keep in the treasury of śrī Paśupatī. Mod. hayā 06. haṃgaṭoṃ, v.pst., brought ?, T.015b.01 NS: 638 Ill. prārtharapāva lichosyaṃ haṃgatoṃ juroṃ. They requested and made (him) return. Mod. haḥgu 07. haṃva, v.pst., brought ?, T.014b.05 NS: 638 Ill. cona mhuṅa chosyaṃ haṃva juroṃ. He passed the urine (on the turtle). Mod. hala / haḥgu ? 08. haraṃṭoṃ, v.pst., brought, T.036b.06 NS: 638 Ill. brāmhanasyaṃ khicā chāya haraṃṭoṃ. Why did the Brāhmin bring a dog ? Mod. haḥgu 09. haroyo, v.pst., brought, M1.001b.06 NS: 691 Mod. halaḥ Ill. kaṃdora segukotoṃ cātucoṅa haroyo. Surrounded upto Kaṃdora and lap of Svayambhū ? 10. hāyā, v.pst., brought, SV.027b.01 NS: 723 Ety. [Btp.] Mod. hayā Ill. thva dulisa thva bramhunicā thāṅāva duliyāna phakolaṃ bvācakaṃ hāyā. Keeping the Brāhmin girl in the palanquin she was brought as quickly as possible by the bearer. 11. harā, v.pst., brought, NG.086b.06 NS: 792 see also haraṃ S.005b.02 NS: 866, Mod. hala Ill. rayana khe vāse harā khele madu hīva. The face is being rejected gradually from pleasure; it has now little use. 12. hakaraṃ, v.pst., fetched, brought, S.099b.06 NS: 866 Ill. parastrīpani boṅa hakaraṃ. Another woman was also brought. Mod. hala 13. hakā, v.pst., brought, SVI.110a.02 NS: 884 Ill. chana amo osata bātā tāhāpo gaṇa kāyāo hakā. From where did you bring those dresses, pot, and jug ? Mod. hakā (Btp) 14. hayuva, v.fut., (lit) will bring, V.007a.09 NS: 826 Ill. one prarichina yāṅāva hayuva. He will examine (the case). Mod. hai 15. hayīo, v.fut., will brīng, S.223b.03 NS: 866 see also hayi TH1.048b.04 NS: 883, Ill. kuberana sālāo hayīo. Kubera will bring (him) by pulling (him). Mod. hai 16. hayuna, v.fut., will take someone with, SV1.1172.05 NS: 884 Ill. charapora jā dulichoyāo kāekara hayuna jio. Someone may come to take you away in a palanquin. 17. hao, v.stat., brīngs, R.038b.02 NS: 880 Ill. rājā calāna huyakāo hao. The King is brought back by the deer after roaming around. 18. hao, v.stat., brought, TH1.030b.06 NS: 883 Ill. sunānaṃ mahao. No one brought (anything). Mod. haḥ 19. he, v.imp., bring, M.032b.02 NS: 793 also M.014a.03 NS: 793 M.022a.05 NS: 793 Ill. śaśideva misā rūpa yāṅāva, boṅāva he. Bring śaśideva disguised as a girl. Mod. him̐ 20. hayānane, v.imp., may (I) bring, V.005a.09 NS: 826 Ill. aya mahārānī thva svānamāla hayānane. O queen, may I bring this garland ? Mod. hay lā 21. hio, v.imp., bring, V.009b.07 NS: 826 also S.020a.03 NS: 866 R.036b.06 NS: 880 see also hi V.022b.14 NS: 826, Ill. aya koṭavāla thva darbya biyā macuko vastu dukāyāva hio. Oh guard, bring the unsold goods by giving (her) this money. 22. haki, v.imp., bring, SV1.137a.01 NS: 884 also SV1.038b.04 NS: 884 see also hakio S.022a.04 NS; 866, Ill. ji bhārato thyakhunu ji bonakara haki. (You) send (someone) to call me on the day when my husband arrives. Mod. haci 23. hayā, v.ptp., bringing, N.016a.02 NS: 500 also N.022a.04 NS: 500 N.069b.02 NS: 500 GV.050b.04 NS: 509 Ill. ūkula abijana hayā sākhi pramāṇa vaṃgva kha. The witness from the same family inmates shall testify in these cases. 24. havasanaṃ, v.cond., even if bprought, T.022a.01 NS: 638 Ill. saṃpada lāṅa havasanaṃ thakṣata. Even if they acquire weelth may they do so. Mod. haḥsāṃ 25. hayāva, v.ptp., bringing, TH1.011b.07 NS: 883 also TH1.021b.04 NS: 883 Ill. śri garuḍanārāyaṇaske nityapūjā yāṅa hayāva. Bringing the puja items for the ritual worship of Garuḍenārāyaṇa. Mod. hayāḥ 26. hakāo, v.ptp., bringing, SV1.027a.05 NS: 884 also SV1.090a.01 NS: 884 Ill. satidevīna sāsakhi hakāo bathirāo biraṃ. Satidevī, having brought cowdung, mopped the floor with it. Mod. hayāḥ 27. hakāle, v.cond., if bprought, N.016b.03 NS: 500 also N.086b.02 NS: 500 see also hakāre TL1S.0015s.06 NS: 809, Ill. sākhi hakālevuṃ. Even if the witness is prought. 28. hañesa, v.conj.ptp., in bringing, N.041a.03 NS: 500 Ill. myaṃvā jvañakaṃ hañesa. If another one is brought in captivity. Mod. hayāḥ 29. haraṅāsa, v.conj.ptp., an auxiliary verb, meaning "to begin”, ABC.001c.03 NS: 668 Ill. śatruna keṃneyāṅa haraṅāsa. If anyone shows enmity or ill- feeling. 30. harasanvaṃ, v.cond., even if bprought, H.017a.03 NS: 691 Mod. haḥsāṃ Ill. brāhmaṇana, livaliva, sā khusyaṃ, jvaṅa harasanvaṃ, dāna tāsyaṃ hara dhāyuva. Even if a Brāhmaṇa has stolen a cow and is leading it on the way, people will say that it has been donated to him. 31. haṃṅā, v.pst., brought, N.074a.03 NS: 500 also GV.053b.01 NS: 509 Ill. biyakra haṃṅā. If (these things) are sent. 32. hayā berasa, adv., when (something) is brought, TH1.017b.02 NS: 883 Ill. jātrā yāṅa hayā berasa. When the (deity) was brought in a procession. 33. hosyaṃ, v.g., bringing, TḶ1J.001£04 NS: 681 Ill. kāyakāsyaṃ hoya hosyaṃ. Taking and bringing (the payment). 34. haṃkvaṃ, adj., whatever is brought, V.022b.16 NS: 826 Ill. calā lāṅāva haṃkvaṃ pulakāva rājā yāke lhāya. To say to the King after turning over all the seized deer. Mod. hakva 35. hakva, rel.part., that which is brought, H.006a.02 NS: 691 see also hako NG.029a.07 NS: 792, Ill. daivana hakva, mahānta puruṣayā jurasanvaṃ, majuyake mado. What has been given by Providence can't be undone even by a great man.

Further Details