- rgal/
- ID:
- T37590
- རྒལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rgol/, rgal/
- has as past tense
- brgal.d/, brgal/
- has as future tense
- brgal/
- has as imperative tense
- rgold, rgol/
- has as resultative
- sgrol/
- is the present tense of
- rgal/
- is a causative of
- sgrol/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཆུ་སོགས་དང་གཞན་དང [LZ,] ཕར་ལ [ND.]
Meaning: To ford (a river), to travel through, to pass over, to surmount a pass [CD.] To cross the river, to cross a limit, to take a bath [DK.] To cross (a river, valley, pass). 2. To pass, exceed a measure. 3. To go into water [DS.] To cross, to traverse, to go beyond, to exceed [TC.]
Note: Root given as rgal < *gral (Beyer 1992: 85).
Note: [CD] gives རྒལ་བ and རྒལ་པ, the latter perhaps indicates the variant རྒལད་པ.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྒལ་རྒལ་བརྒལད་རྒོལད་ OR: བརྒལ་རྒོལ་བརྒལད་རྒོལད
Hopkins' Translations: cross over
Sanskrit: {LCh}tṛ; dba' rgal = {MSA}augha
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1) cross, traverse; 2) overcome, pass [over]; 3) exceed, surpass, go beyond, overtake, surmount, pass over; 4) a ford
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- brgal/, rgol/, rgal rabs/
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ་ ད་ལྟ་བ )
- language:
- Tibetan
-
༡ ལ་ལུང་ཆུ་བོ་སོགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ལ་འགྲོ་བའི་དོན་ཏེ། དམག་དར་མདོ་གཙང་བོར་བཙན་གྱིས་རྒལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཚད་ལས་འདས་པའི་དོན་ཏེ། གསོ་རིག་ཡོན་ཏན་གཡུ་ཐོག་པ་ལས་བརྒལ། དཔའ་ངར་ཆེ་བ་རྒྱ་ཚ་ལས་ཀྱང་བརྒལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཆུའི་ནང་དུ་སོང་བའི་དོན་ཏེ། རྟ་བོ་ཆུ་ནང་དུ་བརྒལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) ལ་ལུང་ཆུ་བོ་སོགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ལ་འགྲོ་བའི་དོན་ཏེ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) ལ་ལུང་ཆུ་བོ་སོགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ལ་འགྲོ་བའི་དོན་ཏེ། ཡར་ཀླུང་གཙང་པོར་བརྒལ་ནས་ཕར་ལ་སོང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anuyukta, taraṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྒལ་བ། རྒལ་ནས་ཨོ་ཏེ laṅghayitvā — kathaṃ tāṃ laṅghayitvā devatādhiṣṭhānaṃ vinā kuladikṣu puṣpaṃ patiṣyati vi.pra.141kha/3.78; utkramya — ekalaṅghitā iti ekāmekāmutkramya abhi.bhā.74ka/1157; vyatikramya — ekaṃ janma dve vā vilaṅghyāpi vyatikramyāpi smaraṇam abhi.sphu.279ka/1110; vilaṅghya — sthānāntaraṃ vilaṅghyākaniṣṭhān praviśati abhi.bhā.23ka/952.
- language:
- Sanskrit
-
=འདི་ལ་རྒལ་དུ་ཅི་ཞིག་ཡོད ko'tra paryanuyujyatām ta.pa.118ka/686.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
rgal/ has 13 other terms directly related to it, which are presented here.