- rgod pa/
- ID:
- T37749
- རྒོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > göpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- gong ma'i cha mthun lnga/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: desirous excitement; wildness
Others' Translations: {C}raised; elevated; prideful; puffed up; conceited; agitated; laughing; unsteady
Sanskrit: {MSA,MV}auddhatya; {L,MSA,MV}uddhata;{C}hasan; {C}cala-acala
Comment: By extension, distraction to hated, neutral, or even other virttous objects is included in the term.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
excitement, agitation, distraction, restlessness, mental excitement, wildness, over-exuberance, mental agitation, discursiveness, agitated. 2) menacing laughter (one of nine moods of dance); wild(ness) 3) Excitement, as one of the twenty sub-disturbances, ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་; Def. by Jamgön Kongtrül: སྔོན་གྱི་བྱས་པའི་ཡུལ་ལ་སླར་འཕྲོ་བ་ 4) laugh 5) irrepressible rage/ anger/ hostility 6) capable, good
- language:
- English
-
agitation; def ཡུལ་ལ་འཕྲོ་བ་ agitation means to reach out towards objects
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) laugh; 2) irrepressible rage/ anger/ hostility [chags sdang gi yul la [yang yang] 'phro and sems nang du gnas par mi byed pa'i shes pa zhig]; 3) excitement [R]; 3) Mtshungs pa gsal byed kyi sgra zhig [mental] excitement, wildness, overexuberance, restlessness, [mental] agitation discursiveness, distraction [one of the 20 sub-disturbances, nye nyon nyi shu, [one of the 10 fetters] mental agitation concerning an object of desire, making it impossible to concentrate on another object [R]; 4) wild)
- language:
- English
-
1) laugh; 2) irrepressible rage/ anger/ hostility; 3) excitement; 3) Mtshungs pa gsal byed kyi sgra zhig [mental] excitement, wildness, over-exuberance, restlessness, [mental] agitation discursiveness, distraction; 4) wild; 5) vulture; 6) capable, good at
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
ebullience, mibp 92, agitation, excitedness, laugh, grow weak, languid, indolent, excitement, dimness, agitated
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
(mental) agitation; menacing laughter [one of the nine moods of dance (speech)]; wild(ness)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[526] 1. དགོད་པའི་ད་ལྟ་བའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག་2. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཆགས་སྡང་གི་ཡུལ་ལ་འཕྲོ་ཞིང་སེམས་ནང་དུ་གནས་པར་མི་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ཞིག་... སེམས་རྒོད་པར་དོགས་ནས་རིག་པ་ནང་དུ་བསྒྲིམས་པ། ... བྱིང་རྒོད་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ། ... 3. མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཞིག་...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) དགོད་པའི་ད་ལྟ་བའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག (2) ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཆགས་སྡང་གི་ཡུལ་ལ་འཕྲོ་ཞིང་སེམས་ནང་དུ་གནས་པར་མི་བྱེད་པ་ཤེས་པ་ཞིག སེམས་རྒོད་པར་དོགས་ནས་རིག་པ་ནང་དུ་བསྒྲིམས་པ། བྱིང་རྒོད་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ། (3) མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. དགོད་པའི་ད་ལྟ་བའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
2. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུའི་ནང་གསེས་ཆགས་སྡང་གི་ཡུལ་ལ་འཕྲོ་ཞིང་སེམས་ནང་དུ་གནས་པར་མི་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ཞིག སེམས་རྒོད་པར་དོགས་ནས་རིག་པ་ནང་དུ་བསྒྲིམས་པ། བྱིང་རྒོད་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ།
- language:
- Tibetan
-
3. མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཞིག
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- auddhatyam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- uddhata
- auddhatya
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- auddhatya
- uddhava
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. = དགོད་པ hasati — viḍambayati saṃrundhe hasatīrṣyatyasūyati kā.ā.2.62
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. uddhatiḥ — སེམས་ཀྱི་རྒོད་པ cittoddhatiḥ ra.vi.4.39 2. (pā.) uddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. ṣaṭkleśamahābhūmiṣu ekā — mohaḥ pramādaḥ kauśīdyamāśraddhyaṃ styānamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kliṣṭe sadeva abhi.ko.2.26; tatparyāyaḥ : auddhatyam — auddhatyaṃ cetaso'vyupaśamaḥ abhi.bhā.2.26
- language:
- Sanskrit
-
ii. paryavasthānabhedaḥ — āhrīkyamanapatrāpyamīrṣyāmātsaryamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaukṛtyaṃ styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā
- language:
- Sanskrit
-
krodhamrakṣau ca abhi.ko.5.47; tatparyāyaḥ : auddhatyam — auddhatyaṃ cetaso'vyupaśamaḥ abhi.bhā.5.47
- language:
- Sanskrit
-
iii. pañcasu āvaraṇeṣu ekam — kaukṛtyastyānamiddhauddhatyavicikitseti pañcāvaraṇāni vi.pra.32ka/4.5 3. = དགོད་པ hāsyam — pūrvā ramyāṇi bhāvāni krīḍāhāsyaratīni ca su.pra.38kha/73; hāsaḥ — svargīyagaṅgāsphuṭaphenakūṭavilāsahāsāṅga ivāmarādriḥ a.ka.22.13; hasitam — paurāṇasya ca hasitakrīḍitaramitaparibhāvitasyānusmartā bhavati abhi.bhā./852
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. uddhatam — uddhataṃ sopahāsaṃ vā yadā mānamadānvitam bo.a.5.49; uddhatamiti saddharmādiśravaṇapramādādapi uddhatam
- language:
- Sanskrit
-
vikṣepabahulamityarthaḥ bo.pa.62; uddhataṃ kliṣṭamauddhatyasamprayogāt abhi.bhā.46kha/1049; utkaṭaḥ — utprāsaḥ kāyikī viheṭhanā, tena sahotkaṭam bo.pa. 62; śauṇḍaḥ — matte śauṇḍotkaṭakṣībāḥ a.ko.3.1.21; cāpalaḥ — དེ་བས་རབ་ཏུ་རྒོད་པའི་བློ་བཏུལ་ནས vinīya tasmādaticāpalānmatim jā.mā.337/196; cañcalaḥ —གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་ག.ཡོ་ཞིང་རྒོད kumārakāścapalāścañcalāḥ sa.pu.29kha/52 2. prahāsī — prasaktamandastanitāḥ prahāsinaḥ jā.mā.54/32.
- language:
- Sanskrit
- Contemplative Traditions:
rgod pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.